It’s All So Incredibly Loud – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Glass Animals
• 专辑: Our fourth studio album

歌词与翻译

重点语法结构

• I break it, by God, your face

  ➔ 呼格表达

  ➔ ‘by God’是一个呼格表达，用于强调或感叹，而不是直接呼唤上帝。

• Open sesame

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘Open sesame’是祈使语气，用于发出命令或请求。

• Super silence in the quiet, eye inside the storm

  ➔ 介词短语

  ➔ ‘in the quiet’和‘inside the storm’是介词短语，提供关于位置或背景的附加信息。

• I tried for you and I, for too hard, for too long

  ➔ 词组动词和状语短语

  ➔ ‘tried for’是词组动词，‘for too hard, for too long’是修饰动词的状语短语。

• Heartbreak was never so loud

  ➔ 比较级

  ➔ ‘so loud’用于表达最高级的比较，强调心碎的强度。

• It's all so incredibly loud

  ➔ 修饰形容词的副词

  ➔ ‘incredibly’是修饰形容词‘loud’的副词，加强了其含义。