Just Keep Watching

• 作者: Tate McRae
• 专辑: F1 The Album

歌词:

[English]

[中文]

Ee (oh-oh)

哦哦

I wanna let my hair down (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

我想放松一下头发（是的，是的，是的，是的，是的）

While I'm starin' down your face

当我盯着你脸看

Wanna go 'til lights out (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

想一直玩到灯光熄灭（是的，是的，是的，是的，是的）

Take you right back to my place

带你回我家

You out your mind (no, no, no, no)

你疯了吗（不，不，不，不）

If you don't know what this is

如果你不知道这是什么

I'll tell 'em one by one, show 'em one by one

我会一个一个告诉他们，一一展示

Twist my wrist

扭动我的手腕

Goes like this, start with the track

就像这样，从节拍开始

Eyes on me, archin' my back

眼睛盯着我，背部弓起

Just like this, here for the night

就像这样，今晚在这里

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

你不买账？就继续看

Goes like this (yeah), move from the back (yeah)

就像这样（是的），从后面动起来（是的）

Eyes on me (yeah), how you like that? (Yeah)

眼睛盯着我（是的），你喜欢吗？（是的）

Just like this, here for the night

就像这样，今晚在这里

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

你不买账？就继续看

Just keep watchin'

就继续看

Just keep, just keep (oh, no, oh, no-no)

就继续，就继续（哦，不，哦，不）

Just keep watchin'

就继续看

I wanna make my mind up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh)

我想做个决定（是的，是的，是的，是的，是的，嗯哼）

'Cause I know where this might go

因为我知道会走向哪里

Wanna take your time up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

想慢慢来（是的，是的，是的，是的，是的）

But you make it difficult

但你让事情变得很难

Your friends, they try (they try, yeah)

你的朋友们，他们试着（他们试着，是的）

But they don't know what this is (this is, yeah)

但他们不知道这是什么（这是，是的）

Tell 'em one by one, show 'em one by one

告诉他们一一来，展示一一来

Twist my wrist

扭动我的手腕

Goes like this, start with the track

就像这样，从节拍开始

Eyes on me, archin' my back

眼睛盯着我，背部弓起

Just like this, here for the night

就像这样，今晚在这里

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

你不买账？就继续看

Goes like this (yeah), move from the back (yeah)

就像这样（是的），从后面动起来（是的）

Eyes on me (yeah), how you like that? (Yeah)

眼睛盯着我（是的），你喜欢吗？（是的）

Just like this, here for the night

就像这样，今晚在这里

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

你不买账？就继续看

(Yeah, yeah, yeah) just keep watchin'

(是的，是的，是的)继续看

Just keep, just keep (oh, no, oh, no-no)

就继续，就继续（哦，不，哦，不）

Just keep watchin' (ooh)

继续看（哇哦）

It's alright, if you can't keep up, give me all your love

没关系，如果赶不上，给我你所有的爱

All night, all night

整个晚上，整晚

It's alright (it's alright), if you can't keep up, give me all your love

没关系（没关系），如果赶不上，给我你所有的爱

All night (oh), all night (baby)

整晚（哦），整晚（宝贝）

Goes like this, start with the track

就像这样，从节拍开始

Eyes on me, archin' my back

眼睛盯着我，背部弓起

Just like this, here for the night (oh-oh)

就像这样，今晚在这里（哦哦）

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

你不买账？就继续看

Goes like this (yeah), move from the back (yeah)

就像这样（是的），从后面动起来（是的）

Eyes on me (yeah), how you like that? (Yeah)

眼睛盯着我（是的），你喜欢吗？（是的）

Just like this, here for the night

就像这样，今晚在这里

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

你不买账？就继续看

(You know you watchin') just keep watchin'

(你知道你在看嘛)就继续看

(As long as you watchin', hey) just keep, just keep

(只要你在看，嘿)就继续，就继续

(You know you watchin', ah) just keep watchin'

(你知道你在看嘛)就继续看

(As long as you watchin', yeah) just keep watchin'

(只要你在看，是的)就继续看

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - 睁大眼睛，固定或茫然地看着某人或某物。
face /feɪs/ A1	noun - 从前额到下巴的头的前部。
lights /laɪts/ A1	noun - 照明来源。
mind /maɪnd/ A2	noun - 使人能够意识到世界和他们的经历，思考和感受的要素；意识和思想的能力。
twist /twɪst/ B1	verb - 转动（某物），使一端或一侧相对于另一端或另一侧移动。 noun - 某物中的弯曲或曲线。
wrist /rɪst/ A2	noun - 连接手和前臂的关节。
track /træk/ A2	noun - 粗糙的小路或小路。
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
arching /ˈɑːrtʃɪŋ/ B2	verb - 形成或类似于拱形。
night /naɪt/ A1	noun - 每天二十四小时内从日落到日出的时间段。
move /muːv/ A1	verb - 朝特定方向或方式前进；改变位置。
friends /frendz/ A1	noun - 一个人认识并与之有相互爱慕关系的人，通常不包括性关系或家庭关系。
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来存在和事件的不确定持续进展被视为一个整体。
love /lʌv/ A1	noun - 一种强烈的爱慕之情。

语法:

• I wanna let my hair down

  ➔ "wanna" (want to) + 动词不定式

  ➔ "Wanna"是"want to"的口语缩写。后面跟着动词原形("let")。这个结构表达了愿望或意图。

• Take you right back to my place

  ➔ 程度副词"right"用于强调。

  ➔ 副词"right"强调了带某人"回到"她住处这个动作。它使声明更直接和立即。

• You out your mind

  ➔ 非正式表达："be out of your mind"

  ➔ 这是“You are out of your mind”的缩写非正式说法，意思是某人的行为疯狂或愚蠢。

• If you don't know what this is

  ➔ 条件子句（类型 1：可能/可能）

  ➔ 这里使用类型 1 条件句：“If”+一般现在时，然后是未来结果（隐含）。它表达了一种可能发生的条件及其可能的结果。

• Tell 'em one by one, show 'em one by one

  ➔ 省略（省略词语）

  ➔ 这个短语使用了省略。完整的句子可能是“Tell them one by one, show them one by one”。代词“them”缩写为“'em”。

• You ain't buyin' in?

  ➔ 否定缩写"ain't"和表示正在进行动作的现在进行时。

  ➔ "Ain't"是“am not”、“is not”或“are not”的非标准缩写。在这里，它的意思是“are not”。现在进行时形式“buyin' in”表明当前正在评估是否有人接受或同意某事。

• How you like that?

  ➔ 省略了助动词（do/does）的疑问从句。

  ➔ 这是“How do you like that？”的缩写形式。为了更随意、直接的语气，省略了助动词“do”。它用于询问某人对刚刚完成的某事的看法或反应。