Just Like Dat

• 作者: PSYCHIC FEVER, JP THE WAVY

歌词:

[English]

[中文]

Just stop frontin' cuz I'm ready

别再装了，我已经准备好了

Imma make it right, Let me take a step in

我会把一切都做对，让我迈出一步

Never gonna stop, So turn up the engine

永远不停歇，所以发动引擎

If you wanna take it slow, Tell me how you like it

如果你想慢点走，告诉我你喜欢什么方式

Goddamn,

该死，

The flyest girl in the world

世界上最酷的女孩

She's a type of girl that you never would let go

她是那种你绝不会愿意放手的类型

You might take a shot and miss it but you gotta try some more

你可能会试一枪，却错过了，但你还得再试

Go ahead and change her life, her type, and attitude

去吧，改变她的生活、类型和态度

I just wanna see ya, Baby, You're my dream girl

我只想看看你，宝贝，你是我的梦中情人

Make you turn around like boom!

让你像爆炸一样转过身！

Loud speaker

扬声器

Miami, Summer time, We can heat up

迈阿密，夏天，我们可以热起来

Can you feel the fever?

你能感觉到发烧吗？

That's what I need now

这就是我现在需要的

Yeah baby just feel my vibes, I just wanna treat you right

是的宝贝，感受我的气场，我只想好好对待你

You know I be thinking ‘bout you everyday

你知道我每天都在想你

World is yours, but you mine baby

世界是你的，但你是我的，宝贝

I see pretty girls lookin' at me

我看到漂亮的女孩在看我

Cuz they want a fly boy like me

因为她们想要一个像我这样酷的男孩

But you act like you'll never recognize me

但你表现得像你永远都不会认出我

Talk to me now cuz I don't know what I'm missin'

现在和我说话，因为我不知道我错过了什么

Say what you want, I can give you what you need

说你想说的，我可以满足你的需要

You know I keep it real, Let me show you how I feel

你知道我做真实的事，让我告诉你我的感觉

Now baby, Can't you see? They ain't got nothing on me

现在宝贝，难道你看不到吗？他们比不上我

Oh girl, Look at me, You got me prayin' on my knees, Yeah

哦女孩，看我，你让我跪下来祈祷，是的

I know, there's a lot of girls in the worlds

我知道，世界上有很多女孩

So what we need now, where is the love?

所以我们现在需要什么？爱在哪里？

Find your love

找到你的爱

Woo Woo, I just wanna dance with you, until the sun come up

嗷嗷，我只想和你跳舞直到太阳升起

Hey girl

嘿女孩

Baby, I'm just waitin' for you to recognize me

宝贝，我只是在等你认出我

All eyes on you, But I need your eyes on me

所有的目光都在你身上，但我需要你的目光投向我

You will never find a man better than me

你永远找不到比我更好的男人

I can be your ride or die fr fr

我可以是真正的你的伴侣和保伴

I’m in big league now, she my cheerleader

我现在在顶级联盟，她是我的啦啦队

Whereever we go, They know who we are

无论我们去哪里，他们都知道我们是谁

Show me a sign, Let me shake up your mind

给我个信号，让我动摇你的心

Tell me baby, you’d be my “ride or die” ?

告诉我宝贝，你愿意做我的‘生死之交’吗？

Didn't I tell you this? I got telepathy If you ready then just come and follow me

我不是告诉过你吗？我有心灵感应 如果你准备好了，就跟我来

Yea Baby show me love

是的宝贝，告诉我爱

You're the one that I need, girl

你是我需要的人，女孩

I'm being real but you still be talkin' with your guards up, You know I don't wanna wait

我真心的，但你还是带着防备在说话， 我不想等了

Baby, I don't need no other lover, Listen to me, I just wanna

宝贝，我不需要其他爱人，听我说，我只想

Give you what you want and make your dream come true, I can make you fall in love

给你你想要的，让你的梦想成真， 我可以让你爱上我

You don't need no genie lamp, Let me do it for you now

你不用神灯，让我为你做这事吧

No magic, It's Psychic

没有魔法，是心灵感应

I know, there’s lot of girls in the worlds

我知道，世界上有很多女孩

So what we need now, where is the love?

所以我们现在需要什么？爱在哪里？

Find your love

找到你的爱

Woo Woo, I just wanna dance with you, until the sun come up

嗷嗷，我只想和你跳舞直到太阳升起

Hey girl

嘿女孩

Baby, I'm just waitin' for you to recognize me

宝贝，我只是在等你认出我

All eyes on you, But I need your eyes on me

所有的目光都在你身上，但我需要你的目光投向我

You will never find a man better than me

你永远找不到比我更好的男人

I can be your ride or die fr fr

我可以是真正的你的伴侣和保伴

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
time /taɪm/ A1	noun - 时间
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
need /niːd/ A1	verb - 需要
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - 想要
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
sign /saɪn/ B1	noun - 迹象
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 发烧
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 态度
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B2	verb - 认出

语法:

• Never gonna stop

  ➔ 将来将要做某事 (be going to + 动词)，表示明确的未来计划或意图

  ➔ "Never gonna stop" 使用将来近未来式，表示坚定的未来意图。

• You know I be thinking ‘bout you everyday

  ➔ 现在进行时（be + 动词-ing）用来描述正在进行的动作或状态

  ➔ “be thinking” 采用非正式的进行时形式，强调持续不断的想法。

• Where is the love?

  ➔ 使用"where"的疑问句，询问地点或存在情况

  ➔ 这句话是一个用"where"构成的疑问句，询问“爱”的位置或存在情况。

• I just wanna dance with you, until the sun come up

  ➔ 非正式的 "wanna"（想要的缩写）+动词 + "until"用来表示持续时间

  ➔ "wanna"作为非正式的“want to”的表达，"until"用来指示舞蹈持续的时间。

• You will never find a man better than me

  ➔ 将来时 "will" + 动词，用来表达对未来的确定性

  ➔ 这句话使用"will"来表达对未来的确定性。