just like magic

• 作者: Ariana Grande
• 专辑: Positions

歌词:

[English]

[中文]

Oh yeah

哦耶

Wake up in my bed, I just wanna have a good day

醒来在床上，只想拥有美好的一天

Think it in my head, then it happens how it should, ay

在脑海里想着，然后事情就如我所愿地发生了，耶

Twelve o'clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30

十二点，有个团队会议，然后一点半冥想

Then I ride to the studio, listening to some - I wrote

然后我去录音室，听一些我写的歌

Good karma my aesthetic (aesthetic)

好运是我的美学 (美学)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

保持良心清白，这就是我如此有吸引力的原因

Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)

显化它 (耶), 我巧妙地做到了 (我巧妙地做到了)

Take my pen and write some love letters to Heaven

拿起笔，写一些情书给天堂

Just like magic (baby)

就像魔法一样 (宝贝)

Just like magic (oh yeah)

就像魔法一样 (哦耶)

Middle finger to my thumb and then I snap it

中指向拇指一弹

Just like magic (yeah)

就像魔法一样 (耶)

I'm attractive (oh yeah)

我有吸引力 (哦耶)

I get everything I want 'cause I attract it

我得到我想要的一切，因为我吸引了它

...

...

Looking at my phone, but I'm tryna disconnect it

看着我的手机，但我正试图断开连接

Read a - book, I be tryna stay connected

读一本书，我努力保持联系

Swear it's tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet

发誓在高处很棘手，必须保持苗条的自我才能拥有鼓鼓的钱包

Losing friends left and right, but I just send 'em love and light

朋友一个个离开，但我只是送给他们爱和光明

...

...

Good karma my aesthetic (my aesthetic)

好运是我的美学 (我的美学)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

保持良心清白，这就是我如此有吸引力的原因

Manifest it (oh) I finessed it

显化它 (哦) 我巧妙地做到了

Take my pen and write some love letters to Heaven

拿起笔，写一些情书给天堂

Just like magic

就像魔法一样

Just like magic

就像魔法一样

Middle finger to my thumb and then I snap it (ay)

中指向拇指一弹 (耶)

Just like magic

就像魔法一样

I'm attractive

我有吸引力

I get everything I want 'cause I attract it

我得到我想要的一切，因为我吸引了它

I don't want to waste your time on some dumb -

我不想在你身上浪费时间 在一些愚蠢的事情上

"Password to your phone," you can miss me with that -

“你手机密码”，你别跟我说这个

Redesign your brain, we gon' make some new habits

重新设计你的大脑，我们会养成一些新习惯

Just like magic (just like magic)

就像魔法一样 (就像魔法一样)

Just like magic

就像魔法一样

Just like magic (baby)

就像魔法一样 (宝贝)

Just like magic (oh)

就像魔法一样 (哦)

Middle finger to my thumb and then I snap it

中指向拇指一弹

Just like magic

就像魔法一样

I'm attractive

我有吸引力

I get everything I want 'cause I attract it

我得到我想要的一切，因为我吸引了它

'Cause I attract it, babe

因为我吸引了它，宝贝

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
meditate /ˈmed.ɪ.teɪt/ B2	verb - 打坐；冥想
manifest /ˈmæn.ɪ.fɛst/ B2	verb - 显示，显现 noun - 清单
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - 业报
aesthetic /ɛsˈθɛt.ɪk/ B2	adjective - 审美的
conscience /ˈkɒn.ʃəns/ B2	noun - 良心
magnetic /mægˈnɛtɪk/ B2	adjective - 有磁性的；有吸引力的
finesse /fɪˈnɛs/ C1	verb - 巧妙处理 noun - 技巧
attractive /əˈtræk.tɪv/ A2	adjective - 吸引人的
disconnect /ˌdɪs.kəˈnɛkt/ B2	verb - 断开连接
swear /swɛər/ A2	verb - 咒骂
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - 习惯
redesign /riː.dɪˈzaɪn/ C1	verb - 重新设计
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - 习惯

语法:

• I get everything I want 'cause I attract it

  ➔ 'cause'是'because'的口语缩写，表示原因。

  ➔ 'cause'是'because'的口语缩写，用于说明原因。

• Keep my conscience clear

  ➔ 'keep'是祈使句形式，搭配所有格'my'和名词'conscience'表示持续进行的动作。

  ➔ 'keep'是祈使语气，用于命令保持某事。

• I swear it's tricky at the top

  ➔ 'it's'是'it is'的缩写，结合形容词'tricky'描述情况。

  ➔ 'it's'是'it is'的缩写，与形容词一起用来描述困难。

• Write some love letters to Heaven

  ➔ 'to'作为介词，表示方向或目的地。

  ➔ 'to'作为介词，表示信件的收件人或目的地。

• Just like magic (baby)

  ➔ 使用'like'作比喻，将某行动或感觉比作魔法。

  ➔ 'like'在这里作为比喻，表达感受与魔法的相似性。

• Middle finger to my thumb and then I snap it

  ➔ 'middle finger to my thumb'用来描述一个手势，随后用'then'表示顺序。

  ➔ 'then'表示动作的顺序接续。

• Redesign your brain, we gon' make some new habits

  ➔ 'gon'是'going to'的口语缩写，常在非正式场合使用。

  ➔ 'gon'是'going to'的口语缩写，用于表示未来意图。