歌词与翻译
换个招式，嗯，把那东西搬出去
你喝了一口就飘了，我还稳稳地站着
全场都在炸响（炸响，炸响，嘿）
到处溜达，你也跟着疯
做得很棒，几乎九成满意
他们以为还能再找到那个感觉
我可能又要保释出来了
藏在车窗后，我做坏事，也倾诉心声
不能忘了我们去过的那个地方
就在你把那事灌进我脑海之后
你还会嗑药吗？还会跳舞吗？
你还会放开玩一场吗？反正你做得到
我手里很多，但我还是冒险
好久没见你了，欸
就是现在我都在迈阿密玩
我已经没在Rodeo了
现在都在G-Wagon出没，欸
我直接在海滩边和你来一场
就像以前路上去玛雅的时候
你以前不抽烟但做爱时我把你带嗨了
来吧，别浪费时间，别想了，上来吧
你疯得彻底，我也差不多
要是你妈现在抓到我们，还得跟我合影
感觉突然爆了，票也爆了
走吧去Cayo Musha，我已经给飞行员发短信了，欸欸
我知道有一次你真像大赢家一样
那晚太炸了，我想你早点回来
她心情凉下来你就再回我这边
我们再重来一遍，我抓住你，“一个”
一个
哦哦（嗯嗯，嗯嗯）
哦耶（嗯嗯，嗯嗯）
哦耶（嗯嗯）
把药和痛苦搅在一起
让海浪带路
你在戛纳和圣特罗佩
大声叫我的名字
你其实能看出我脸上的错乱
你知道我已经嗨翻了那个K pop
在你身上摩挲
你会把衣服全脱掉
法国南部，我们一起狂欢
这可不是随便的小船趴
我们床上玩到都晕船
你是我的坏坏宝贝，宝贝
你爱我就可以直接告诉我你爱我
就算你是假的，性爱也能让你信了
她贴着我时候我心都融了，叫我“Papi”我更爱
虽然她是韩国人
让我把她弄得像海啸那样湿，“海啸”，哦耶
我知道有一次你真像大赢家一样
那晚太炸了，我想你早点回来
她心情凉下来你就再回我这边
我们再重来一遍，我抓住你，“一个”（哦耶，一个）
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
grip /ɡrɪp/ B1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
trip /trɪp/ B1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
bond /bɒnd/ B2 |
|
|
forget /fəˈɡɛt/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
chance /tʃɑːns/ B1 |
|
|
mix /mɪks/ A2 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
waves /weɪvz/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
seasick /ˈsiːˌsɪk/ B2 |
|
重点语法结构
-
Gonna pop, baby (vemo')
➔ 使用口语化的 “gonna” 表示将来意图（相当于 “going to”）
➔ “gonna”是“going to”的口语缩写，用来表达即将发生的行动或计划。
-
Take it like nine out of ten (yeah)
➔ 使用 “like” 的比较短语，表示相似
➔ 这里的 “like” 用于将情况与 “nine out of ten” 做比较，表示几乎确定或非常可能。
-
Can't forget about that place we went
➔ 情态动词 “can't” + 动词原形；从句中使用过去式
➔ “Can't” 是 “cannot” 的缩写，后接动词原形 “forget”。从句 “we went” 使用过去式，指已完成的动作。
-
Do you still pop 'em? Do you dance?
➔ 使用助动词 “do” 的是/否疑问句（主语 + 动词原形）
➔ 助动词 “do” 用于构成疑问句： “Do” + 主语 + 动词原形（如 “pop”, “dance”）。
-
Hace tiempo no te veo, eh
➔ 西班牙语现在时否定结构（使用 “no”）以及惯用表达 “Hace tiempo”
➔ “no” 用于否定动词 “veo”（我看），而 “Hace tiempo” 意为 “已经有一段时间了”。
-
Ya no tengo la Rodeo
➔ 西班牙语否定结构 “ya no” 表示 “不再”
➔ “Ya no” 表示 “不再”，句子意思是 “我不再拥有 Rodeo”。
-
Even though she Korean
➔ 使用 “even though” 的让步从句
➔ “even though” 引导让步，从句表示 “尽管她是韩国人，却…”
-
Mix the drugs with the pain
➔ 祈使语气（命令句），省略主语
➔ “Mix” 是对听者的命令，主语 “you” 被省略。
-
I know 'bout this one time, you felt like that winner (winner)
➔ 过去式 “felt”；使用 “like” 的比喻；口语缩写 “'bout” 代表 “about”
➔ “'Bout” 是 “about” 的口语缩写。 “felt” 是 “feel” 的过去式。 “you felt like that winner” 使用 “like” 进行比较。
