歌词与翻译
她想让我火起来
她想让我火起来
她想让我火起来，yeah
她想给我倒酒，yeah
她想让我出风头，yeah
她想对我示爱
她只是跑来跑去
他们抢走了酱汁
吃太多，我的兄弟们都恶心了
有了这笔钱，我也不在乎
突然之间，她跟我们上床了
她在我身上，却没有让我高潮
不骗你，那个姑娘是我的暗恋
我知道她喜欢这种氛围，yeah
不骗你，那个姑娘是我的暗恋
我知道她喜欢这种氛围，yeah
不能浪费我的生命，不能浪费我的时间，yeah
如果我不在炖热度，那小子，我就在搞设计，yeah，呃
如果我不在炖热度，那小子，我就在搞设计，yeah，呃
她说：“宝贝，我喜欢你的性格，让我问一下，你星座是什么？” yeah，呃
我知道她看到某些特质，她说：“要是能是我的就好了”，yeah，呃
她想要派对，噢，派对
她想要派对，派对喝摇头丸
她想，呃，她想，呃
她想要派对，派对喝摇头丸
她会狂野到看到太阳
她会变得傻傻的，yeah，变得疯狂
我在扔那些一美元，她根本不在乎
因为她想要派对，派对喝摇头丸
她想要派对，派对喝摇头丸
她来自贫民区，知道她很狂野
你没钱但有点钻石
我赚到这袋钱，已经很多了
兄弟们在说话，我不搞政治
兄弟，你生气了，你不重要
我可能会带着不同的女孩出现
我在和这个妹子上床，她是炮友
如果是为了面包，我会到场
也许这就是我没有朋友的原因
她在遇到我后变成了那种女人
我可能会猛踩油门，我上那辆宾利
她想让我火起来，yeah
她想给我倒酒，yeah
她想让我出风头，yeah
她想对我示爱
她想让我火起来，yeah
她想给我倒酒，yeah
她想让我出风头，yeah
她想对我示爱
她想让我火起来，yeah
她想给我倒酒，yeah
她想让我出风头，yeah
她想对我示爱
她想让我火起来，yeah
她想给我倒酒-
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
sauce /sɔːs/ B1 |
|
|
nauseous /ˈnɔːʃəs/ B2 |
|
|
bag /bæɡ/ A2 |
|
|
crush /krʌʃ/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ C1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
design /dɪˈzaɪn/ B1 |
|
|
personality /ˌpɜːrsəˈnælɪti/ B2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
molly /ˈmɒli/ C1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
politics /ˈpɒlɪtɪks/ B2 |
|
|
skrrt /skɜːrt/ C1 |
|
重点语法结构
-
She wanna blow me up
➔ 口语缩写 “wanna” = want to + 动词原形
➔ She "wanna" blow me up → “wanna”是“want to”的口语缩写。
-
Not gon' lie, yeah, that bitch is my crush
➔ 否定缩写 “gon'” = going to（将来意向）+ 动词原形
➔ "Not "gon'" lie" → “gon'”是“going to”的俚语缩写。
-
If I ain't makin' this heat, then lil' nigga, I'm makin' designs
➔ 第一类条件句结构：if + 一般现在时；否定形式 “ain’t” = am not
➔ "If I "ain't" makin' this heat" → “ain't”在口语中代替 “am not”。
-
She like, "Baby, I like your personality, let me ask, what's your sign?"
➔ 用于请求的 “let me + 动词” 命令式；嵌入式疑问句 “what's your sign?”
➔ "let me ask" → “让我问一下”的非正式说法。
-
She wanna party, party off molly
➔ 动词 + 名词短语 “party off molly”（俚语：在使用molly的情况下狂欢）
➔ "party off molly" → “off”在这里相当于“on”，表示“在使用期间”。
-
I'm throwin' them ones, she don't give a fuck
➔ 现在进行时 “I'm throwin'” 与一般现在时 “she don't give” （第三人称的口语否定形式 “don’t”）
➔ "she "don't" give a fuck" → 用口语化的 “don’t” 代替 “doesn’t”。
-
I might pull up to the scene with a different chick
➔ 情态动词 “might” 表示可能性；不定式 “pull up”（短语动词）
➔ "I "might" pull up" → “might” 表示未来不确定的动作。
-
Maybe that's the reason I am so friend-less
➔ 缩写 “that's” = that is；形容词前的强调词 “so”
➔ "that's" → “that is”的缩写。"so friend-less" 中的 “so” 用来加强形容词。
-
She turned to that bitch when she met me
➔ 过去式 “turned” 与 “met”；由 “when” 引导的时间从句
➔ "when she met me" → 表示主句动作时间的从句。
