Ki・mi・ni・mu・chu

• 作者: EXILE

歌词:

[日本語]

[Español]

あいつのせいで

Por su culpa

また今日も最低

Hoy también es lo peor

そんなことばっか

Siempre con esas cosas

グチりまくってる

Me quejo sin parar

どうしようもないbad day

Un mal día que no se puede evitar

ちょっと寄り道して

Voy a dar una vuelta

カラオケ歌って

Cantar en el karaoke

ビール飲んで忘れよ

Tomar una cerveza y olvidar

Oh 金さえあれば幸せ？

Oh, ¿la felicidad solo con dinero?

そうでもない気もするけど

Pero siento que no es así

あの子にプレゼントくらいはしてみたい

Quisiera al menos regalarle algo a esa chica

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　yeah

Todo el día, no puedo sacarlo de mi cabeza... yeah

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　Oh yeah

Todo el día, no puedo sacarlo de mi cabeza... Oh yeah

あいつの家に

En casa de él

みんな集まって

Todos se reúnen

久しぶりにまた

Después de mucho tiempo

大騒ぎしてみよう

Vamos a hacer un gran alboroto

怒られちゃって

Nos regañan

反省しながら

Reflexionando

仕切り直して

Reiniciamos

もう一回飲み直し

Tomamos otra vez

SNSばっかやりすぎで

Demasiado tiempo en las redes sociales

大切なこと忘れてないかい？

¿No has olvidado lo importante?

やっぱ俺たちはface to faceで乾杯

Después de todo, brindamos cara a cara

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

Todo el día, no puedo sacarlo de mi cabeza... yeah - (¡Quiero beber! ¡Quiero beber!)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　Oh yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

Todo el día, no puedo sacarlo de mi cabeza... Oh yeah - (¡Quiero beber! ¡Quiero beber!)

(Clap your hands)

(Aplaude tus manos)

(みんな一緒に)

(Todos juntos)

恥ずかしがらないで

No te sientas avergonzado

(Clap your hands)

(Aplaude tus manos)

(みんな一緒に)

(Todos juntos)

歌い踊り明かそう

Cantemos y bailemos hasta el amanecer

(Clap your hands)

(Aplaude tus manos)

(みんな一緒に)

(Todos juntos)

(Clap your hands)

(Aplaude tus manos)

(みんな一緒に)

(Todos juntos)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

Todo el día, no puedo sacarlo de mi cabeza... yeah - (¡Quiero beber! ¡Quiero beber!)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　Oh yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

Todo el día, no puedo sacarlo de mi cabeza... Oh yeah - (¡Quiero beber! ¡Quiero beber!)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

Todo el día, no puedo sacarlo de mi cabeza... yeah - (¡Quiero beber! ¡Quiero beber!)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

这首歌中的词汇:

词汇	含义
最低 /saitei/ B2	noun - lo peor
悪い /warui/ A2	adjective - malo
家 /ie/ A1	noun - casa
集まる /atsumaru/ B1	verb - reunir
プレゼント /purezento/ B1	noun - regalo
飲む /nomu/ A1	verb - beber
忘れる /wasureru/ B1	verb - olvidar
気分 /kibun/ A2	noun - estado de ánimo
歌う /utau/ A1	verb - cantar
踊る /odoru/ A1	verb - bailar
恥ずかしい /hazukashii/ B1	adjective - avergonzado
大切 /taisetsu/ B2	adjective - importante
乾杯 /kanpai/ B1	verb - brindar
頭 /atama/ A1	noun - cabeza
気 /ki/ A2	noun - espíritu, ánimo

语法:

• また今日も最低

  ➔ Expresión de repetición con も (mo) que indica 'otra vez' o 'también'

  ➔ La partícula "も" añade el significado de "también" o "de nuevo" en este contexto.

• 一日中

  ➔ Expresión de duración que significa "todo el día"

  ➔ Indica que la acción o estado dura durante todo el día.

• 頭から離れない

  ➔ Frase verbal combinando "離れる" (irse) con "から" (de) y "ない" (no) para expresar la imposibilidad de salir de la cabeza (pensamientos)

  ➔ Esta frase expresa la incapacidad de sacar pensamientos o recuerdos de la mente.

• 歌い踊り明かそう

  ➔ Forma volitiva o imperativa de "歌う" (cantar) y "踊る" (bailar) combinada con "明かす" (quedarse despierto toda la noche)

  ➔ Esta frase sugiere la intención de cantar y bailar toda la noche.

• 忘れよ

  ➔ Forma imperativa de "忘れる" (olvidar)

  ➔ La orden o incentivo para olvidar algo.

• 乾杯

  ➔ Expresión que significa "¡Salud!" o "Brindis".

  ➔ Uso al brindar con otros, expresando buenos deseos.