LATATA

• 作者: (G)I-DLE
• 专辑: LATATA

歌词:

[日本語]

[中文]

恋の罠仕掛けたわわたしから

我设下恋爱的陷阱，从我开始

今夜なら落ちるかなあなたから

今夜是否会从你身上沦陷

誘う red light 視線は left, right 止まらない

诱人的红灯，目光左右飘，不停留

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

爱的火焰摇曳更高，像在梦中

Uh-oh 融けるようにひとつになって

Uh-oh 像在融化一样，变成了一体

中毒になったら どんな気持ちだろう

如果中毒会变成什么感觉呢

ふたり no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 後悔しないわ

我们两人 no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh，不会后悔的

明日がなくなっても wow-oh-oh-oh

即使明天不存在，wow-oh-oh-oh

I love ya

我爱你

歌ってあげる耳元で lata

我会在耳边唱给你听，lata

I love ya

我爱你

踊ってあげる目の前で lata

我会在你面前跳舞，lata

I love ya

我爱你

Latata, latata, latata, latata

Latata，latata，latata，latata

Latata, latata, latata, latata

Latata，latata，latata，latata

忘れられない夜にする lata

让夜晚变得难以忘怀，lata

I love ya

我爱你

I love ya

我爱你

Every day, every night, latata

每天每夜，latata

I love ya

我爱你

Every day, every night, latata

每天每夜，latata

Don't be lazy ハヤク baby

别偷懒，快点宝贝

時間足りないからまだ basic (basic)

时间不够了，还得保持基本（basic）

もっと深く酔って記憶飛ぶくらい

越喝越醉，记忆会飞走的那种

明日なんてどうなってもいいの（いいの）

明天怎样都无所谓（无所谓）

熱いこのダンスで latata (tata)

用这热烈的舞蹈，latata（tata）

ふたり燃えつくすの latata (tata)

让我们燃烧殆尽，latata（tata）

誰もが羨むわ ほらいい感じでしょ mwah-mwah-mwah

让所有人羡慕的，你看，这感觉是不是很好 mwah-mwah-mwah

Uh-oh 理性なんて脱ぎ捨てたら

Uh-oh 摆脱理性的话

このままわたしどこまでいくんだろう

我会一直往前走，不知道到哪里

ヤバイ no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 止められないわ

糟了 no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh，停不下来了

あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

直到你燃尽为止，wow-oh-oh-oh

I love ya

我爱你

思いのままに歌うから lata

我会随心所欲地歌唱，lata

I love ya

我爱你

思いのままに踊るから lata

我会随心所欲地舞动，lata

I love ya

我爱你

Latata, latata, latata, latata

Latata，latata，latata，latata

Latata, latata, latata, latata

Latata，latata，latata，latata

あなたわたしのものにして lata

让你成为我的，lata

I love ya

我爱你

I love ya

我爱你

Every day, every night, latata

每天每夜，latata

I love ya

我爱你

Every day, every night, latata

每天每夜，latata

恋の罠仕掛けたわわたしから

我设下恋爱的陷阱，从我开始

今夜なら落ちるかなあなたから

今夜是否会从你身上沦陷

誘う red light 視線は left, right 止まらない

诱人的红灯，目光左右飘，不停留

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

爱的火焰摇曳更高，像在梦中

...

...

I love ya

我爱你

Every day, every night, latata

每天每夜，latata

I love ya

我爱你

Every day, every night, latata

每天每夜，latata

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
罠 /wana/ B1	noun - 陷阱
仕掛けた /shikaketa/ B2	verb - 设置
誘う /sasou/ B1	verb - 邀请
視線 /shisen/ B1	noun - 凝视
止まらない /tomaranai/ B1	verb - 不停
愛 /ai/ A1	noun - 爱
fire /faɪər/ A1	noun - 火
夢 /yume/ A1	noun - 梦
融ける /tokeru/ B2	verb - 融化
中毒 /chūdoku/ B1	noun - 中毒
後悔 /kōkai/ B1	noun - 后悔
明日 /ashita/ A1	noun - 明天
時間 /jikan/ A1	noun - 时间
基本 /kihon/ B1	noun - 基本
記憶 /kioku/ B1	noun - 记忆
熱い /atsui/ A1	adjective - 热
ダンス /dansu/ A1	noun - 舞蹈
燃え /moeru/ B1	verb - 燃烧
ヤバイ /yabai/ B1	adjective - 疯狂

语法:

• 恋の罠仕掛けたわわたしから

  ➔ 过去时

  ➔ 这个短语使用过去时表示说话者已经设下了爱情的陷阱。

• 今夜なら落ちるかなあなたから

  ➔ 条件句

  ➔ 这个短语表达了一个条件，暗示如果是今晚，说话者可能会爱上对方。

• 愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作，表明爱情的火焰正在摇曳。

• あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

  ➔ 直到从句

  ➔ 这个从句表示一个限制或终点，暗示说话者会继续，直到对方燃尽。

• 思いのままに歌うから lata

  ➔ 因果从句

  ➔ 这个从句解释了行动的原因，表明说话者会因为他们的感受而自由地唱歌。

• 毎日、毎晩、latata

  ➔ 重复结构

  ➔ 重复结构强调了动作的频率，表明说话者每天和每晚都在爱。