Let's Start from Here

• 作者: Joanna Wang

歌词:

[中文]

[한국어]

Giving up, why should I

포기하는 게 왜 필요없을까

I've come too far to forget

이제 잊기엔 너무 멀리 와버렸어

We're beautiful, we just got lost

우린 아름다웠었지, 길을 잃었을 뿐이야

Somewhere along the way

어디쯤에서든

So much was missing when you went away

네가 떠났을 땐 너무 많은 게 빠졌어

Let's start from here, lose the past

여기서부터 시작하자, 과거를 잊고

Change our minds, we don't need a finish line

생각을 바꿔, 끝이 필요 없잖아

Let's take this chance don't think too deep

이 기회를 잡자, 너무 깊게 생각하지 말고

Of all those promises we couldn't seem to keep

우리가 지키지 못한 약속들 중

I don't care where we go

상관없어 어디로 가든

Let's start from here

여기서부터 시작하자

Standing here face to face

직면한 채 서 있어

A finger on your lips

네 입술에 손가락 올리고

Don't say a word don't make a sound

말하지 마, 소리 내지 마

Silence surrounds us now

침묵이 우리를 감싸고 있어

Even when you were gone I felt you everywhere

네가 떠났을 때도 난 널 느꼈어 어디에든

Let's start from here, lose the past

여기서부터 시작하자, 과거를 잊고

Change our minds, we don't need a finish line

생각을 바꿔, 끝이 필요 없잖아

Let's take this chance don't think too deep

이 기회를 잡자, 너무 깊게 생각하지 말고

Of all those promises we couldn't seem to keep

우리가 지키지 못한 약속들 중

I don't care where we go

상관없어 어디로 가든

Let's start from here

여기서부터 시작하자

I've never been the one to open up

난 그 누구보다 마음을 여는 법 몰랐었어

But you've always been the voice within

하지만 넌 항상 내 안의 목소리였어

The only warmth from my cold heart

내 차가운 마음에 유일한 따뜻함

Let's start from here, lose the past

여기서부터 시작하자, 과거를 잊고

Change our minds, we don't need a finish line

생각을 바꿔, 끝이 필요 없잖아

Let's take this chance don't think too deep

이 기회를 잡자, 너무 깊게 생각하지 말고

Of all those promises

우리가 지키지 못한 약속들 가운데

Let's start from here, lose the past

여기서부터 시작하자, 과거를 잊고

Change our minds, we don't need a finish line

생각을 바꿔, 끝이 필요 없잖아

Let's take this chance don't think too deep

이 기회를 잡자, 너무 깊게 생각하지 말고

Of all those promises we couldn't seem to keep

우리가 지키지 못한 약속들 중

I don't care where we go

상관없어 어디로 가든

Let's start from here

여기서부터 시작하자

Let's start from here

여기서부터 시작하자

Let's start from here

여기서부터 시작하자

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린, 길을 잃은 verb - 잃었다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
past /pæst/ A2	noun - 과거
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 약속
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
felt /felt/ A2	verb - 느꼈다
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 따뜻함
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

语法:

• We've come too far to forget

  ➔ 'have/has' + 과거분사로 구성된 현재완료 시제는 지금까지 일어난 일을 나타냄.

  ➔ 이 표현은 현재와 관련된 경험이나 완료된 행동을 나타냄.

• Let's start from here

  ➔ 'Let's'는 제안이나 권유를 나타내는 명령문 형태.

  ➔ 현재 지점부터 함께 무언가를 시작하자는 제안임.

• Change our minds

  ➔ 'change'는 의견을 바꾸도록 요청하거나 제안하는 명령형.

  ➔ 상대방이 관점이나 결정을 바꾸도록 유도하는 표현.

• Don't make a sound

  ➔ 'don't' + 동사 원형으로 무언가 하지 말라는 명령을 내림.

  ➔ 누군가에게 조용히 하고 소리를 내지 말라는 명령.

• Even when you were gone I felt you everywhere

  ➔ 'when'과 함께 과거형을 사용하여 과거의 특정 시간과 느낀 감정을 나타냄.

  ➔ 그 사람이 부재했어도 감각이나 느낌이 지속되었음을 나타냄.

• I've never been the one to open up

  ➔ 'have/has' + 'never' + 과거분사를 사용하여, 이전에 한 적이 없음을 나타냄.

  ➔ 화자가 감정을 표현하는 데 어려움이나 주저함이 있음을 나타냄.

• Let's start from here, lose the past

  ➔ 명령문 + 부정사 'Let's' + 기본 동사; 'lose the past'는 제안의 일부로 'lose'를 부정사로 사용.

  ➔ 새롭게 시작하자는 제안과 과거를 놓아주자는 격려를 결합함.