Let's Stay Together – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Al Green

歌词与翻译

跟随Al Green丝绒嗓音沉浸式学习英语情感表达：掌握'whether times are good or bad'经典条件句式，解析灵魂乐重复修辞与口语化押韵技巧。这首兼具民权运动深意与婚礼圣曲地位的传奇之作，用最熨帖的歌词教你用英语书写穿越风雨的永恒誓言。

[中文]

我，我深深地爱着你

无论你想做什么

我都觉得没问题

因为你让我感觉焕然一新

我想与你共度一生

宝贝，让我说自从

自从我们在一起

哦

永远爱你

是我需要的

让我成为你奔向的那个人

我永远不会不忠

哦，宝贝

让我们，让我们在一起（在一起）

爱你，无论

顺境逆境，快乐悲伤

...

哦，哦，耶

...

无论顺境逆境，快乐悲伤

为什么，为什么人们会分手

哦，又回头复合呢？

我就是无法欺骗

你永远不会那样对我 (对吧，宝贝？)

我的眼里只有留在你身边

让我们，我们应该在一起 (在一起)

爱你，无论

顺境逆境，快乐悲伤，来吧

让我们，让我们在一起

爱你，无论

顺境逆境，快乐悲伤

...

[英语]

I'm, I'm so in love with you

Whatever you want to do

Is all right with me

'Cause you make me feel so brand new

And I want to spend my life with you

Let me say that since, baby

Since we've been together

Ooh

Loving you forever

Is what I need

Let me be the one you come running to

I'll never be untrue

Ooh baby

Let's, let's stay together (Together)

Loving you whether, whether

Times are good or bad, happy or sad

Ooh, ooh, yeah

Whether times are good or bad, happy or sad

Why, somebody, why people break-up

Oh, turn around and make-up?

I just can't deceive

You'd never do that to me (Would you, baby?)

Stayin' around you is all I see

Let's, we oughta stay together (Together)

Loving you whether, whether

Times are good or bad, happy or sad, come on

Let's, let's stay together

Loving you whether, whether

Times are good or bad, happy or sad

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 noun - 愿望
life /laɪf/ A1	noun - 生活
need /niːd/ A2	verb - 需要 noun - 需要
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
break /breɪk/ B1	verb - 打破 verb - 分手 noun - 休息
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转 noun - 轮流
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 欺骗
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 在周围

重点语法结构

• Whatever you want to do is all right with me.

  ➔ 名词性从句作主语/表语

  ➔ 从句 "Whatever you want to do" 在句子中作主语。"all right with me" 是表语，定义了主语的内容。 "Whatever you want to do" 和 "all right with me" 之间使用了一个隐含的连系动词 "is"。

• 'Cause you make me feel so brand new.

  ➔ 使役动词 'make' 和不带 'to' 的不定式

  ➔ 动词 "make" 用在使役结构中，表示某人或某物使另一个人做某事。 在这种情况下，“you” 使 “me” “feel”。 请注意，在 “make” 之后使用不带 “to” 的不定式 “feel”。

• Loving you whether, whether times are good or bad, happy or sad.

  ➔ 带有 'whether...or' 的条件从句

  ➔ 短语 “whether...or” 引入了替代条件。 说话者声明他们的爱将保持不变，无论情况如何。 它表达了一种条件或选择：无论是好时光还是坏时光，快乐还是悲伤。

• Why, somebody, why people break-up, oh, turn around and make-up?

  ➔ 反问句 / 祈使句

  ➔ "Why people break-up" 被表达成一个反问句（不期望得到答案，但强调一个观点）。 "Turn around and make-up" 是一个祈使句（命令），表示分手后要和好。

• Stayin' around you is all I see.

  ➔ 动名词作主语

  ➔ 动词 "staying" 作为动名词，一种充当名词的动词，是句子的主语。 整个短语 “Stayin' around you” 充当主语。