libido – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: libido

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Nos vimos de nuevo, pensaste en volver a mí.

我们又见面了，你以为可以重新返回我身边。

...

...

Me tienes contigo, no sabes lo que aprendí.

你把我带在身边，你不知道我学会了什么。

A llorar sin lágrimas

哭得没有眼泪

A no creer en los sueños

不再相信梦想

A no envolverme en tus besos, ni en tus caricias

不让自己沉醉在你的吻里，也不沉醉在你的抚摸中

Porque todas son mentiras

因为那些都是谎言

Y te quito las ropas

我脱掉你的衣服

Y yo entro en tu cuerpo

我进入你的身体

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

把你的灵魂、你的身体和我的紧紧结合

...

...

Se envuelven en libido

他们缠绕在欲火中

...

...

Terminó tu sueño

你的梦结束了

De ser la dueña de mí

你变成了我的主宰

Empieza tu infierno

你的地狱开始了

Tu premio a lo que aprendí

你所得到的奖赏，是我学到的

A llorar sin lágrimas

哭得没有眼泪

A no creer en los sueños

不再相信梦想

A no envolverme en tus besos, ni en tus caricias

不让自己沉醉在你的吻里，也不沉醉在你的抚摸中

Porque todas son mentiras

因为那些都是谎言

Y te quito las ropas

我脱掉你的衣服

Y yo entro en tu cuerpo

我进入你的身体

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

把你的灵魂、你的身体和我的紧紧结合

Se envuelven en libido

他们缠绕在欲火中

...

...

Y te quito las ropas

我脱掉你的衣服

Y yo entro en tu cuerpo

我进入你的身体

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

把你的灵魂、你的身体和我的紧紧结合

Se envuelven en libido

他们缠绕在欲火中

Y te quito las ropas

我脱掉你的衣服

Y yo entro en tu cuerpo

我进入你的身体

Y juntando las almas, tu cuerpo y el mío

把你的灵魂、你的身体和我的紧紧结合

Se envuelven en libido

他们缠绕在欲火中

...

...

No quiero verte jamás con él

我不想再见到你和他在一起

El odio en mi alma se pone de pie

我的灵魂中充满愤怒站立

Con un arma en la mano no sé que iré a hacer.

手握武器我不知道我会去做什么

...

...

重点词汇

词汇	含义
vimos /ˈbi.mos/ A2	verb - 我们看到了
pensaste /penˈsa.ste/ B1	verb - 你想
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - 返回
tienes /ˈtje.nes/ A2	verb - 你有
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - 哭
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ A2	noun - 眼泪
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - 梦想
creer /kreˈeɾ/ B1	verb - 相信
mentiras /menˈti.ɾas/ A2	noun - 谎言
ropa /ˈro.pa/ A2	noun - 衣服
entrar /enˈtɾaɾ/ B1	verb - 进入
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 身体
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
libido /liˈβi.ðo/ B2	noun - 性欲
deseo /deˈseo/ B1	noun - 欲望

重点语法结构

• Nos vimos de nuevo, pensaste en volver a mí.

  ➔ 简单过去时.

  ➔ 这个短语使用简单过去时来表示过去完成的动作，例如“我们又见面了”。

• A llorar sin lágrimas.

  ➔ 不定式形式.

  ➔ 这个短语使用不定式“llorar”（哭）来表达没有主语的动作。

• Porque todas son mentiras.

  ➔ 简单现在时.

  ➔ 现在简单时用于表达一般真理或事实，例如“所有都是谎言”。

• Y te quito las ropas.

  ➔ 简单现在时.

  ➔ 现在简单时在这里用于描述当前正在发生的动作，例如“我脱掉你的衣服”。

• Con un arma en la mano no sé que iré a hacer.

  ➔ 简单将来时.

  ➔ 将来时用于表达将要发生的动作，例如“我不知道我将要做什么”。