Little Drummer Boy

• 作者: Pentatonix

歌词:

[English]

[Português]

"Come", they told me

"Venham", me disseram

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

A newborn King to see

Um Rei recém-nascido para ver

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Our finest gifts we bring

Nossos melhores presentes trazemos

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

To lay before the King

Para oferecer ao Rei

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

...

...

So, to honor Him

Então, para honrá-Lo

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

When we come

Quando chegamos

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum

Pa-rum

Little baby

Bebê pequeno

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I am a poor boy too

Eu sou um menino pobre também

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I have no gift to bring

Não tenho presente para trazer

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

That's fit to give our King

Que seja digno de dar ao nosso Rei

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Shall I play for you?

Devo tocar para você?

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Mary nodded

Maria acenou

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

The ox and lamb kept time

O boi e o cordeiro marcaram o tempo

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my drum for Him

Eu toquei meu tambor para Ele

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my best for Him

Eu dei o meu melhor para Ele

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Then He smiled at me

Então Ele sorriu para mim

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Me and my drum

Eu e meu tambor

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Come, they told me

Venham, me disseram

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

A newborn King to see

Um Rei recém-nascido para ver

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Me and my drum

Eu e meu tambor

Me and my drum

Eu e meu tambor

Me and my drum

Eu e meu tambor

Me and my drum

Eu e meu tambor

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
come /kʌm/ A1	verb - vir
king /kɪŋ/ A1	noun - rei
gift /ɡɪft/ A2	noun - presente
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
drum /drʌm/ A1	noun - bateria verb - tocar bateria
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
poor /pʊr/ A2	adjective - pobre
smile /smaɪl/ A2	verb - sorrir
finest /ˈfaɪ.nɪst/ B1	adjective - o melhor
honor /ˈɒn.ər/ B2	verb - honrar

语法:

• "A newborn King to see"

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "to see" indica o propósito de "um rei recém-nascido" — por que ele é trazido ou apresentado.

• "I am a poor boy too"

  ➔ Uso de "também" para adição ou concordância

  ➔ "Too" indica que o cantor também é um menino pobre, mostrando concordância ou adição.

• "I have no gift to bring"

  ➔ Uso de "no" com substantivo para indicar negação ou ausência

  ➔ "No gift" indica a ausência de qualquer presente, enfatizando humildade e falta.

• "Shall I play for you?"

  ➔ Uso de "shall" para fazer uma oferta ou sugestão educada, especialmente em perguntas

  ➔ "Shall" é usado aqui para oferecer educadamente tocar a bateria, tornando a pergunta mais formal e cortês.

• "The ox and lamb kept time"

  ➔ Tempo passado simples para descrever uma ação concluída

  ➔ "Kept" é o passado de "keep", indicando que o boi e a ovelha mantiveram o ritmo durante a execução.

• "Then He smiled at me"

  ➔ Passado simples para indicar uma ação concluída no passado

  ➔ "Smiled" é o passado de "sorrir", mostrando que o sorriso aconteceu após tocar o tambor, refletindo uma ação completa.

• "Me and my drum"

  ➔ Uso de conjunção "e" para conectar dois substantivos

  ➔ "Me and my drum" conecta o cantor e seu instrumento, enfatizando sua relação na performance.