エルオーエル

• 作者: lol

歌词:

[日本語]

[中文]

目紛しく　不安迫ってくる

目眩的不安逼近而来

越える度に　また強くなれる

每次跨越，都能变得更坚强

oh oh oh oh

oh oh oh oh

描いてた未来との隙間を今

现在为弥补曾经描绘的未来的空隙

埋める様に願いを抱いて

怀抱着愿望

何度だって try

不管多少次，都试试

blast out

冲破

blaaaw blaaaw be like a tiger

blaaaw blaaaw 就像一只老虎

真っ直ぐその手で掴め

用那双真诚的手紧紧握住

blast out

冲破

blaaaw blaaaw be like a tiger

blaaaw blaaaw 就像一只老虎

悔し涙を越えてきた

越过了不舍的泪水

it’s now or never oh oh!

现在就是时候或者永不

今しかないから

因为只有现在

望んだ未来へ with me now

和我一起朝着梦想的未来

hey what up ya’ll

嘿，大家怎么样

ain’t nothing to it, but to do it

没有什么难的，只有去做

you gotta do what you gotta do

你得做你必须做的事

hey 変わりたい？　叶えたい？ならroar it out

嘿，想改变自己吗？ 想实现吗？ 那就大声吼出来

blaaaw blaaaw

blaaaw blaaaw

牙は折れてない　磨き上げたskillで

牙已未折，用你的技能磨练自己

follow your heart and bring it on down

跟随你的心，把一切带出来

buddy bye buddy bye bye boom boom

伙伴再见，再见，再轰一声

狭い世界から飛び出す様に今

像要跳出狭小的世界一样

do your best 全て振り切って

全力以赴，抛开一切

もう一度 try

再次尝试

blast out

冲破

blaaaw blaaaw be like a tiger

blaaaw blaaaw 就像一只老虎

鼓動のままに向かえ

按着心跳前进

blast out

冲破

blaaaw blaaaw be like a tiger

blaaaw blaaaw 就像一只老虎

瞳の先で輝け

在眼睛的光芒里闪耀

it’s now or never oh oh!

现在为永远，或者永不

今しかないから

因为只有现在

望んだ世界へ with me now

和我一起朝着理想的世界

hey everybody throw ya hands up!

嘿，大家都举起手来！

hey don’t be shy baby scream it out!

嘿，别害羞，宝贝，大声喊出来！

blast out

冲破

blaaaw blaaaw be like a tiger

blaaaw blaaaw 就像一只老虎

真っ直ぐその手で掴め

用那双真诚的手紧握

blast out

冲破

blaaaw blaaaw be like a tiger

blaaaw blaaaw 就像一只老虎

悔し涙を越えてきた

越过不舍的泪水

it’s now or never oh oh!

现在就是时候或者永不

今しかないから

因为只有现在

望んだ未来へ with me now

和我一起朝着梦想的未来

这首歌中的词汇:

词汇	含义
不安 /ふあん/ B1	noun - 焦虑
強く /つよく/ B1	adverb - 强烈地
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
願い /ねがい/ B1	noun - 愿望
掴む /つかむ/ B1	verb - 抓住
悔し涙 /くやしなみだ/ B2	noun - 悔恨的眼泪
飛び出す /とびだす/ B1	verb - 跳出来
心 /こころ/ A2	noun - 心
鼓動 /こどう/ B2	noun - 心跳
輝く /かがやく/ B1	verb - 闪耀
変わりたい /かわりたい/ B1	verb - 想要改变
skill /skɪl/ B2	noun - 技能
best /bɛst/ A2	adjective - 最好的
try /traɪ/ A2	verb - 尝试

语法:

• 越える度に　また強くなれる

  ➔ 程度 + に + 动词的可能形

  ➔ "度に" 表示每次发生的动作或状态，强调频率。

• 瞳の先で輝け

  ➔ 名词 + の + 位置 / 目标 + で + 动词

  ➔ "瞳の先で" 表示“在眼睛前方的点”，比喻眼睛聚焦的地方。

• 悔し涙を越えてきた

  ➔ 动词的て形 + きた 表示经历或动作持续到现在，强调累积或完成的过程。

  ➔ "悔し涙を越えてきた" 表示已克服沮丧的眼泪，强调坚韧不拔的经历。

• 今しかないから

  ➔ しか + 否定 + から 表示“只有现在”，强调仅此一次。

  ➔ "今しかないから" 表示“因为只有现在”，强调当下的重要性。

• you gotta do what you gotta do

  ➔ 必须 + 动词原形（非正式用法）

  ➔ "you gotta do what you gotta do" 使用口语缩写，表示“你必须做你必须做的事”。

• 叶えたい？ ならroar it out

  ➔ 动词的たい形 + ?；なら后接命令形，表达条件或建议

  ➔ "叶えたい" 表示希望达成，结合了条件 "なら" 和命令 "roar it out"。