歌词与翻译
一次上两个女人
除非关乎我的生死，否则不会让我做选择
一个是半西班牙血统，另一个是白人
噢
当我的纹身印在她的身上
噢
没人能控制她
当她不在嗑摇头丸时
当她摇动身体时
当她轻声低语，像在梦里
很难把她从我身上移开
她浑身散发油光，你喜欢那样
如果你想要，我可以把十块钱放在地上
如果你们继续这么对我，你们可能会对我不利
你们真的会让我失去理智
我脑子里全是你的臀部
你们像骑着铃木摩托一样骑着我
你们说永远不会这么做
但今晚，你们真的在对我这样
我说：“噢”
我的手抚在她的身体上
想要控制，却在她不嗑摇头丸时根本做不到
当她摇动身体时
当她轻声低语，像在梦里
很难把她从我身上移开
她浑身散发油光，你喜欢那样
如果你想要，我可以把十块钱放在地上
如果你们继续这么对我，可能会对我不利
你们会让我失去理智
想到白天，你对我的种种所作
哦，想到白天，你对我的种种所作
哦，想到白天，你对我的种种所作
宝贝，我爱你，爱得发狂
我想和你生孩子
我想我根本不在乎你对我的所作所为
我想和你生孩子
我想你永远不会满足
我不会把它抛开
我想你永远不会满足
我想自己来完成
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
control /kənˈtrəʊl/ B1 |
|
|
molly /ˈmɒli/ C1 |
|
|
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1 |
|
|
soft /sɒft/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
oil /ɔɪl/ A2 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
booties /ˈbuːtiz/ B2 |
|
|
riding /ˈraɪdɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
重点语法结构
-
Y'all gon' make me lose my mind
➔ 用"gon'" (going to) 的将来时态
➔ 使用非正式缩写"gon'" (going to) 来表达未来的行动。
-
Couldn't make me choose if it depended on my life.
➔ 条件句 (类型 III - 虚拟过去)
➔ 表达过去一个假设的情况及其不真实的结果。
-
When my tattoo is on her body.
➔ 一般现在时, 用"when"引导的时间从句。
➔ 使用一般现在时和时间从句来描述状态或习惯性动作。
-
When she's off that molly.
➔ 一般现在时，条件性时间状语从句。
➔ 描述当一个条件（不使用 Molly）满足时发生的状态或动作。
-
Hard to get up off me.
➔ 形容词短语 "hard to"
➔ 描述一个动作的困难程度。
-
She be feeling the oil you like it.
➔ 用习惯性 "be" 的现在进行时
➔ 使用习惯性 "be" 来描述重复的动作或状态，通常强调烦恼或特征。
-
Y'all riding me like Suzukis.
➔ 现在进行时，明喻。
➔ 描述正在发生的动作，使用 "like" 来创造明喻。
-
But tonight, y'all doing it to me.
➔ 现在进行时，强调现在。
➔ 使用现在进行时来关注在这个特定时刻发生的动作。
-
I want to have your kids.
➔ 不定式短语 "to have"
➔ 使用动词的非限定形式表达愿望。
-
I guess you'll never be satisfied.
➔ 用"will" 的将来时态， 频率副词 "never"
➔ 用"will" 预测未来的状态， 并用 "never" 强调该状态的频率。
