LOVE, MONEY, FAME

• 作者: SEVENTEEN, DJ Khaled

歌词:

[English]

[中文]

Choosing love over money and fame is easy to say, but hard to do.

选择爱胜过金钱和名声，说起来容易，做起来难。

Without deep, genuine love, it can feel nearly impossible.

没有深厚真挚的爱，几乎会觉得不可能。

So how to love..and how do you express it?

那该怎么爱..又怎么去表达呢？

I, never before in my life time

我这辈子从未这样

Said to you what I’ve been feelin’

对你说出我所有的感受

So let me tell you in our prime time

所以让我们在黄金时间告诉你

Cuz you changin’ me for better

因为你让我变得更好

You're the reason for my being

你是我存在的理由

Yeah you’re the one who makes me breathe

是的，你让我能呼吸

Oh baby It’s all up to you

宝贝，全部都靠你

Forever my only GOAT

永远是我唯一的GOAT（伟大之人）

Love’s got so many paradigms

爱有好多种范式

Won’t let that go confuse your mind

别让那迷惑你的心

You know what I need is only you

你知道我只需要你

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

(耶耶耶耶耶)

Love is one word I’m sure about

爱是我确定的一个词

No lies, no doubt, look at me now

没有谎言，没有疑问，现在看看我

Just trust me once baby

相信我一次，宝贝

I’ll never let you down baby

我永远不会让你失望，宝贝

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

每个人都渴望（嘿）爱、名声、金钱（嘿）

But only want you baby baby baby

但我只想要你，宝贝宝贝宝贝

I only want you baby baby baby

我只要你，宝贝宝贝宝贝

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

我不需要钱或名声 — 对我来说根本无所谓

I just need your love that’s more than enough

我只需要你的爱，那已经足够

Baby baby yeh baby baby yeh

宝贝宝贝，耶宝贝宝贝，耶

Poppin' time’s money, tiki-tokin

赚钱的时间，街头碰碰

Don’t you see they’re wasted with cheap-talkin?

难道你看不出来，他们用空谈浪费了自己？

I can solve your problem with one dime piece

我用一分钱就能解决你的问题

Time together, nothing melts in my ice cream

一起的时光，冰淇淋都融化不了

Scared that you’ll ever wanna leave me

怕你会想要离开我

Cause if you do, baby what did I achieve yeah

因为如果你走了，宝贝，我究竟有什么收获

Fame, Money, Love there’s a lot

名声、钱、爱，这些都很多

Only last one, only thing I want

但我只想要最后一样

Love’s got so many paradigms

爱有好多种范式

Won’t let that go confuse your mind

别让那迷惑你的心

You know what I need is only you

你知道我只需要你

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

(耶耶耶耶耶)

Love is one word I’m sure about

爱是我确定的一个词

No lies, no doubt, look at me now

没有谎言，没有疑问，现在看看我

Just trust me once baby

相信我一次，宝贝

I’ll never let you down baby

我永远不会让你失望，宝贝

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

每个人都渴望（嘿）爱、名声、金钱（嘿）

But only want you baby baby baby

但我只想要你，宝贝宝贝宝贝

I only want you baby baby baby

我只要你，宝贝宝贝宝贝

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

我不需要钱或名声 — 对我来说根本无所谓

I just need your love that’s more than enough

我只需要你的爱，那已经足够

Baby baby yeh baby baby yeh

宝贝宝贝，耶宝贝宝贝，耶

When we are loving, I don’t need something

当我们在爱，我不需要任何东西

That’s where my heart is, with you always

那是我的心所在，永远和你在一起

When you are with me, I don’t need something

当你和我在一起，我不需要任何东西

That’s where my heart is, with you always

那是我的心所在，永远和你在一起

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

每个人都渴望（嘿）爱、名声、金钱（嘿）

But only want you baby baby baby

但我只想要你，宝贝宝贝宝贝

I only want you baby baby baby

我只要你，宝贝宝贝宝贝

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

我不需要钱或名声 — 对我来说根本无所谓

I just need your love that’s more than enough

我只需要你的爱，那已经足够

Baby baby yeh baby baby yeh

宝贝宝贝，耶宝贝宝贝，耶

这首歌中的词汇:

词汇	含义
choose /tʃuːz/ B1	verb - 选择
love /lʌv/ A2	noun / verb - 爱 / 爱
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 钱
fame /feɪm/ B1	noun - 名声
deep /diːp/ B2	adjective - 深
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
genuine /ˈdʒen.ju.ɪn/ B2	adjective - 真正的
express /ɪkˈspres/ B2	verb / noun - 表达 / 快递
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 原因
paradigm /ˈpær.ə.daɪm/ C1	noun - 典范
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - 使困惑
trust /trʌst/ B1	verb / noun - 信任 / 信任
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective / pronoun / adverb - 足够

语法:

• Choosing love over money and fame is easy to say, but hard to do.

  ➔ 在形容词后使用不定式 'to' （例如，'容易说'）

  ➔ 短语 'easy to say' 展示了形容词后接不定式用来描述难度或容易程度。

• Without deep, genuine love, it can feel nearly impossible.

  ➔ 使用 'without' + 名词短语表示缺乏或不存在

  ➔ 'Without' 是一个介词，表示缺少某物——在这种情况下是爱。

• I, never before in my life time said to you what I’ve been feeling.

  ➔ 'have been feeling' 是现在完成进行时，用于描述持续的状态

  ➔ 'have been feeling' 强调直到现在持续的情感状态。

• Love’s got so many paradigms.

  ➔ 'has got' 是非正式的表达方式，意思是拥有

  ➔ 'Got' 是一种口语表达，表示拥有或存在。

• I don’t need money or fame to me that don’t mean a thing.

  ➔ 'do not' + 动词的基本形式 'need' 用于否定

  ➔ 'don’t need' 是 'do not need' 的非正式缩写，用于表达不需要。

• When we are loving, I don’t need something.

  ➔ 'are loving' 使用现在进行时描述正在进行的动作

  ➔ 'Are loving' 使用现在进行时，表示正在进行的爱。