Love To Hate Me

• 作者: BLACKPINK
• 专辑: THE ALBUM

歌词:

[English]

[日本語]

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

愛よ、ララ愛、ララ愛　どれだけ嫌うのが好きなの

Kinda sad that you always been like that

ちょっと悲しい、いつもそうだったのは

See me making waves and you don't like that

私が波を立ててるのに気づいて、嫌な顔して

Driving through your puddles going splish, splash

水たまりを走りながら、シャンシャン、バシャバシャ

(Splish, splash, splish, splash)

(シャンシャン、バシャバシャ)

Stressing over nothing, baby, relax

何もないことでイライラしてる、リラックスしてよ、ベイビー

Why you getting angry? I'ma kick back

なんで怒るの？私はリラックスしてるだけよ

Only thing I think about is big stacks

考えてるのはただ大きな稼ぎだけ

(Racks, racks)

(ラックス、ラックス)

Negative days, negative nights

ネガティブな日々、ネガティブな夜

Baby, you're wasting all your time

ベイビー、時間を無駄にしてるだけよ

I can't relate, I keep it light

わからないわ、軽く流してるだけ

No, no, no drama in my life (uh)

いいえ、いいえ、私の人生にドラマはない（う）

Wake up, yeah, makeup, maybe

起きて、そう、メイクもして、たぶんね

I need you? Nah, I been good lately

必要かって？いや、最近調子いいの

Blowin' up, workin' busy

爆発してて、忙しく働いてる

You ain't worth my love if you only love to hate me

あなたの愛は私にとって価値ない、ただ憎むのが好きなだけなら

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

愛よ、ララ愛、ララ愛　どれだけ嫌うのが好きなの

Love, la-la-love, la-la-love

愛よ、ララ愛、ララ愛

You ain't worth my love if you only love to hate me

あなたの愛は私にとって価値ない、ただ憎むのが好きなだけなら

I'ma let you fade into the background

背景にフェードアウトさせてあげるわ

Baby, all my shows are gettin' too loud

ベイビー、私のショーはもううるさすぎる

Keep on turnin' it up when you want me down

私が下がるときに音量上げ続けるのね

(Me down, me down, me down)

(私を下に、下に、下に)

Negative days, negative nights

ネガティブな日々、ネガティブな夜

Baby, you're wasting all your time

ベイビー、時間を無駄にしてるだけ

I can't relate, I keep it light

わからないわ、軽く流してるだけ

No, no, no drama in my life (uh)

いいえ、いいえ、私の人生にドラマはない（う）

Wake up, yeah, makeup, maybe

起きて、そう、メイクもして、たぶんね

I need you? Nah, I been good lately

必要かって？いや、最近調子いいの

Blowin' up, workin' busy

爆発してて、忙しく働いてる

You ain't worth my love if you only love to hate me

あなたの愛は私にとって価値ない、ただ憎むのが好きなだけなら

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

愛よ、ララ愛、ララ愛　どれだけ嫌うのが好きなの

Love, la-la-love, la-la-love

愛よ、ララ愛、ララ愛

You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)

あなたの愛は私にとって価値ない、ただ憎むのが好きなだけなら（う）

Love to hate me, you hate to love me

憎むほど愛したい、愛したくて嫌われる

I'm takin' back what you've taken from me

あなたが奪ったものを取り戻すわ

You're mistaken, honey, this something that

間違ってるわ、ハニー、これが

Remind me why I be alone on my own

私が一人でいる理由を思い出させる

If I needed you, I'd have you, that I know, hold up

必要ならあなたを持ってるはずよ、わかるでしょ、ちょっと待って

I could do bad by myself, don't need help

一人でも悪くないの、助けなんていらない

One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well

特別な私、配られたカード、まあいいわ

Felt Cupid was stupid, I should have knew it

キューピッドは馬鹿だと思った、知るべきだった

'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid

たくさん経験したから、もし馬鹿じゃなかったらやらなかったはず

You ain't worth my love if you only love to hate me

あなたの愛は私にとって価値ない、ただ憎むのが好きなだけなら

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

愛よ、ララ愛、ララ愛　どれだけ嫌うのが好きなの

Love, la-la-love, la-la-love

愛よ、ララ愛、ララ愛

You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)

あなたの愛は私にとって価値ない、ただ憎むのが好きなだけなら（う）

Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

愛よ、ララ愛、ララ愛　どれだけ嫌うのが好きなの

Love, la-la-love, la-la-love

愛よ、ララ愛、ララ愛

You ain't worth my love if you only love to hate me

あなたの愛は私にとって価値ない、ただ憎むのが好きなだけなら

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい
waves /weɪvz/ B1	noun - 波
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 運転する
puddles /ˈpʌd.əl/ B1	noun - 水たまり
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - ストレスを感じる
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - リラックスする
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - 怒っている
kick /kɪk/ B1	verb - 蹴る
stacks /stæks/ B2	noun - 積み重ね
negative /ˈneɡ.ə.tɪv/ B1	adjective - 否定的な
wasting /ˈweɪ.stɪŋ/ B1	verb - 無駄にする
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - ドラマ
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A2	noun - 化粧
busy /ˈbɪz.i/ A2	adjective - 忙しい
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ B1	noun - 背景