M.I.L.F. $ – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fergie

歌词与翻译

重点语法结构

• I COULD WHIP IT UP FIX YOU UP STRAIGHT AWAY

  ➔ 情态动词 'could' + 动词（原形）

  ➔ 表示过去的可能性或能力，或者以一种礼貌的方式提出建议。在这里，它暗示了一种可能的行动。

• C'MON IN THE FRONT DOOR LEAVIN' OUT THE BACK DOOR

  ➔ 动名词 ('LEAVIN')

  ➔ 动名词用在介词 'OUT' 之后，表示一个动作。

• BEEN WORKIN' AT YOUR SERVICE

  ➔ 现在完成进行时 ('BEEN WORKIN')

  ➔ 用于描述过去开始并持续到现在的动作，强调持续时间。 动词形式为：have/has + been + verb-ing。

• DIDN'T MEAN TO MAKE YOU NERVOUS

  ➔ 过去式 (DIDN'T MEAN)

  ➔ 用于描述过去完成的动作。 在这种情况下，它否定了过去的一个动作。

• ME AND THE GIRLS UP IN THE CLUB

  ➔ 介词短语 ('UP IN THE CLUB')

  ➔ 用于指示位置或地点。

• BUYIN' THE BAR LIKE I BOUGHT ALL THESE ROCKS

  ➔ 明喻 (LIKE I BOUGHT)

  ➔ 使用 'like' 一词来比较两件事物。

• HAIR AND NAILS ON FLEEK

  ➔ 惯用语 ('ON FLEEK')

  ➔ 俚语，意思是“完美”或“恰到好处”。

• CAN'T SEE ME B-R-O-K-E

  ➔ 缩写和强调结构 ('CAN'T SEE')

  ➔ 缩写形式 'can't' 强调了看不到她破产的否定。 'broke' 的拼写增加了强调。