显示双语:

Sale sola de noche María 一个夜晚独自离去,玛丽亚 00:54
Pena por la ciudad 在城市里的痛苦 01:03
Recorriendo las calles que un día 漫步在那条曾经 01:11
Negó besos en la oscuridad 拒绝黑暗中的吻的街道上 01:16
01:25
Y se nubla la vista María 视线变得模糊,玛丽亚 01:29
Porque duele recordar 因为回忆令人心痛 01:37
Que los besos negados María 那些拒绝的吻,玛丽亚 01:46
Nunca mas regresarán 永远不会再回来 01:51
Ah ah 啊 啊 02:03
02:10
En las noches por ese camino 在夜晚沿着那条路 02:30
Algo extraño puede pasar 可能会发生奇怪的事情 02:39
Al sentir en los labios el frío 当唇上感受到那冷冽 02:47
De otros labios que no verás 那些你看不见的别人的唇的寒意 02:52
03:00
Es María quien pena en las calles 是玛丽亚在街头悲伤徘徊 03:05
Y debajo de un farol 在路灯下 03:13
Roba besos y vida a la gente 偷吻与偷走生命 03:22
Mientras ella yace en un cajón 而她却躺在一个棺材里 03:26
Ah ah 啊 啊 03:39
María bonita 美丽的玛丽亚 03:47
María marchita 枯萎的玛丽亚 03:56
04:08

María – 西班牙语/中文 双语歌词

🎧 边听 "María" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型!
作者
Café Tacvba
专辑
Café Tacvba
观看次数
9,104,063
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 一个夜晚独自离去,玛丽亚
在城市里的痛苦
漫步在那条曾经
拒绝黑暗中的吻的街道上

视线变得模糊,玛丽亚
因为回忆令人心痛
那些拒绝的吻,玛丽亚
永远不会再回来
啊 啊

在夜晚沿着那条路
可能会发生奇怪的事情
当唇上感受到那冷冽
那些你看不见的别人的唇的寒意

是玛丽亚在街头悲伤徘徊
在路灯下
偷吻与偷走生命
而她却躺在一个棺材里
啊 啊
美丽的玛丽亚
枯萎的玛丽亚

重点词汇

开始练习
词汇 含义

pena

/ˈpena/

B1
  • noun
  • - 悲伤

sola

/ˈsola/

A2
  • adjective
  • - 孤单的

ciudad

/sjuˈðað/

A2
  • noun
  • - 城市

calles

/ˈkaʝes/

A2
  • noun
  • - 街道

besos

/ˈbesos/

A2
  • noun
  • - 亲吻

oscura

/osˈkuɾa/

B1
  • adjective
  • - 黑暗的

duele

/ˈdwele/

B1
  • verb
  • - 疼痛

recordar

/rekoɾˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - 记得

negados

/neˈɣaðos/

B2
  • adjective
  • - 被拒绝的

regresarán

/reɣɾeˈsaɾan/

B2
  • verb
  • - 将会回来

extraño

/ekˈstɾaɲo/

B2
  • adjective
  • - 奇怪的

pasar

/paˈsaɾ/

B1
  • verb
  • - 经过

frío

/ˈfɾio/

A2
  • noun
  • - 寒冷

labios

/ˈlaβjos/

A2
  • noun
  • - 嘴唇

verás

/beˈɾas/

A2
  • verb
  • - 你会看到

“pena、sola、ciudad” — 你都弄懂了吗?

⚡ 来 App 做词汇练习,听完歌立刻巩固记忆!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!