Mir ist so nach dir

• 作者: Max Raabe, Palast Orchester
• 专辑: Mir Ist So Nach Dir

歌词:

[Deutsch]

[Français]

Mir ist so nach dir

Je suis tellement en peine pour toi

Mir war schon gestern so nach dir

Hier déjà, j’avais envie de toi

Und mir wird immer nach dir sein

Et j’aurai toujours envie de toi

Am liebsten wär ich ganz allein mit dir

Préfèrerais être tout seul avec toi

Und wenn du auch darüber lachst

Et même si tu ris de ça

Und was du auch dagegen machst

Et ce que tu fais contre ça

Mir ist heut, so im Inner'n, hier, nach dir

Aujourd’hui, au fond de moi, ici, j’ai envie de toi

Ich frag mich: "Was ist los mit dir?

Je me demande : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Ist los mit mir?

C’est chez moi ?

Ist los mit dir?"

C’est chez toi ? »

Ich frag mich: "Was ist los mit dir

Je me demande : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Und wie ist dir mit mir hier?"

Et comment tu te sens avec moi ici ? »

Mir ist so nach dir

Je suis tellement en peine pour toi

Mir war schon gestern so nach dir

Hier déjà, j’avais envie de toi

Und mir wird immer nach dir sein

Et j’aurai toujours envie de toi

Nach dir

De toi

...

...

Ich frag mich: "Was ist los mit dir?

Je me demande : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Ist los mit mir?

C’est chez moi ?

Ist los mit dir?"

C’est chez toi ? »

Ich frag mich: "Was ist los mit mir

Je me demande : « Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? »

Und wie ist dir mit mir hier?"

Et comment tu te sens avec moi ici ? »

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
nach /naːx/ A2	preposition - après; vers
sind /zɪnt/ A2	verb - sont
was /vas/ A1	pronoun - quoi
los /loːs/ B1	adjective - libre; détaché
immer /ˈɪm.ər/ A2	adverb - toujours
sein /zaɪn/ A2	verb - être
liebe /ˈliːbə/ A2	noun/adjective - amour
ganz /ɡants/ B1	adjective - entier; complet
allein /ˈaɪnlaɪn/ A2	adjective/adverb - seul; uniquement
glauben /ˈɡlaʊbən/ B2	verb - croire
machst /maxt/ A2	verb - faire
heut /ɔɪt/ A2	adverb - aujourd'hui
frag /fʁaːk/ A2	verb - demander