Mistletoe

• 作者: Justin Bieber
• 专辑: Under The Mistletoe

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

(BELLS JINGLING)

(BELLS JINGLING)

♪ LET'S GO ♪

Mình đi thôi

♪ IT'S THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR ♪

Đây là thời điểm đẹp nhất trong năm

♪ LIGHTS FILL THE STREET SPREADING SO MUCH CHEER ♪

Đèn giăng khắp phố, mang bao niềm vui

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

Lẽ ra em nên chơi đùa trong tuyết lạnh

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

Nhưng em sẽ đứng dưới cây tầm gửi

♪ I DON'T WANT TO MISS OUT ON THE HOLIDAY ♪

Em không muốn bỏ lỡ ngày lễ này

♪ BUT I CAN'T STOP STARING AT YOUR FACE ♪

Nhưng em không thể ngừng ngắm nhìn gương mặt anh

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

Lẽ ra em nên chơi đùa trong tuyết lạnh

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

Nhưng em sẽ đứng dưới cây tầm gửi

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

Em yêu, cùng anh

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

Em yêu, cùng anh

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

Dưới cây tầm gửi

♪ EVERYONE'S GATHERING AROUND THE FIRE ♪

Mọi người tụ tập quanh đống lửa

♪ CHESTNUTS ROASTING LIKE A HOT JULY ♪

Hạt dẻ nướng thơm như ngày hè nóng bức

♪ I SHOULD BE CHILLING WITH MY FOLKS I KNOW ♪

Lẽ ra em nên thư giãn với gia đình, bạn bè

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

Nhưng em sẽ đứng dưới cây tầm gửi

♪ WORD ON THE STREET SAYING IT'S COMING TONIGHT ♪

Lời đồn trên phố nói rằng đêm nay sẽ đến

♪ REINDEERS FLYING THROUGH THE SKY SO HIGH ♪

Tuần lộc bay lượn trên bầu trời cao

♪ I SHOULD BE MAKING A LIST I KNOW ♪

Lẽ ra em nên lập danh sách quà

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

Nhưng em sẽ đứng dưới cây tầm gửi

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

Em yêu, cùng anh

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

Em yêu, cùng anh

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

Dưới cây tầm gửi

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

Em yêu, cùng anh

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

Em yêu, cùng anh

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

Dưới cây tầm gửi

♪ THE WISE MEN FOLLOWED A STAR ♪

Ba nhà thông thái theo ánh sao

♪ THE WAY I FOLLOWED MY HEART ♪

Như cách em đi theo trái tim mình

♪ AND IT LED ME TO A MIRACLE ♪

Và nó dẫn em đến một phép màu

♪ HEY LOVE ♪

Chào anh yêu

♪ DON'T YOU BUY ME NOTHING ♪

Đừng mua gì cho em cả

♪ DON'T YOU BUY ME NOTHING ♪

Đừng mua gì cho em cả

♪ I AM FEELING ONE THING ♪

Em chỉ cảm nhận một điều

♪ YOUR LIPS ON MY LIPS ♪

Đôi môi anh trên môi em

♪ THAT'S A MERRY MERRY CHRISTMAS ♪

Đó mới là một Giáng sinh thật vui vẻ

♪ IT'S THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR ♪

Đây là thời điểm đẹp nhất trong năm

♪ LIGHTS FILL THE STREETS SPREADING SO MUCH CHEER ♪

Đèn giăng khắp phố, mang bao niềm vui

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

Lẽ ra em nên chơi đùa trong tuyết lạnh

♪ BUT I WILL BE UNDER THE MISTLETOE ♪

Nhưng em sẽ đứng dưới cây tầm gửi

♪ I DON'T WANNA MISS OUT ON THE HOLIDAY ♪

Em không muốn bỏ lỡ ngày lễ này

♪ BUT I CAN'T STOP STARING AT YOUR FACE ♪

Nhưng em không thể ngừng ngắm nhìn gương mặt anh

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

Lẽ ra em nên chơi đùa trong tuyết lạnh

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

Nhưng em sẽ đứng dưới cây tầm gửi

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

Em yêu, cùng anh

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

Em yêu, cùng anh

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

Dưới cây tầm gửi

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

Em yêu, cùng anh

♪ WITH YOU ♪

Cùng anh

♪ OOH YEAH ♪

♪ OOH YEAH ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

Dưới cây tầm gửi

♪ KISS ME UNDERNEATH THE MISTLETOE ♪

Hôn em dưới cây tầm gửi này

♪ SHOW ME BABY THAT YOU LOVE ME SO ♪

Cho em thấy anh yêu em nhiều đến thế nào

♪ OOH OOH OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH OOH OOH ♪

♪ KISS ME UNDERNEATH THE MISTLETOE ♪

Hôn em dưới cây tầm gửi này

♪ SHOW ME BABY THAT YOU LOVE ME SO ♪

Cho em thấy anh yêu em nhiều đến thế nào

♪ OOH OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH OOH ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - cây tầm gửi
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
year /jɪər/ A1	noun - năm
lights /laɪts/ A1	noun - ánh đèn verb - thắp sáng
street /striːt/ A1	noun - đường phố
cheer /tʃɪər/ B1	noun - niềm vui verb - cổ vũ
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - mùa đông
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - ngày lễ
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
chestnuts /ˈtʃesnʌts/ B1	noun - hạt dẻ
folks /foʊks/ A2	noun - mọi người
reindeers /ˈreɪndɪərz/ B1	noun - tuần lộc
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
lips /lɪps/ A1	noun - môi

语法:

• IT'S THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc thực tế chung.

• I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW

  ➔ Động từ khiếm khuyết (should)

  ➔ Việc sử dụng 'should' chỉ ra một gợi ý hoặc nghĩa vụ.

• I DON'T WANT TO MISS OUT ON THE HOLIDAY

  ➔ Dạng phủ định

  ➔ Câu này sử dụng dạng phủ định để diễn tả mong muốn không làm điều gì đó.

• KISS ME UNDERNEATH THE MISTLETOE

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• THE WISE MEN FOLLOWED A STAR

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động đã xảy ra.

• I AM FEELING ONE THING

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả các hành động đang diễn ra.

• I CAN'T STOP STARING AT YOUR FACE

  ➔ Dạng phủ định với động từ khiếm khuyết (can't)

  ➔ Câu này sử dụng dạng phủ định với động từ khiếm khuyết để diễn tả sự không thể.