Motley Crew – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Post Malone

歌词与翻译

想通过音乐提升你的英语？Post Malone的《Motley Crew》节奏热血、歌词充满口语化俚语与押韵，是练习发音、词汇和节奏感的绝佳材料。一起感受这首歌的派对氛围，边听边学吧！

[中文]

♪♪♪

♪ 数数乐队 - 突出 ♪

♪ 没有橡皮筋足够大 ♪

♪ 链子太重，无法提起 ♪

♪ 和帮派一起出现 ♪

♪ 我看到你的车真搞笑 ♪

♪ 伙计们都破产，神秘莫测 ♪

♪ 我的车来自《速度与激情》 ♪

♪ 黄色窗帘 - 内饰 ♪

♪ 我拿到逗号，结束 ♪

♪ 被冰覆盖，西伯利亚 ♪

♪ 我在金字塔的顶端 ♪

♪ 我是明星，我是认真的 ♪

♪ 我们来玩，真的是认真的 ♪

♪ 和帮派一起出现，成群结队 ♪

♪ 和帮派一起出现，成群结队 ♪

♪ 和五光十色的团队一起出现 ♪

♪ 坐好啊，我刚忘了我在哪里 (忘了我在哪里) ♪

♪ 倒酒，倒酒 - 倒酒 ♪

♪ 坐好，哇 ♪

♪ 起床，宝贝，起床，宝贝 - 起床 ♪

♪ 和分裂者一起出现 ♪

♪ 我有约翰·威克的打手 - (哦) ♪

♪ 我会去抓住他们 ♪

♪ (哇，呃) ♪

♪ 和军队一起出现，军队耶 ♪

♪ 我身边的人仍然一无是处 ♪

♪ 他们只想聚会，聚会 - 聚会耶 ♪

♪ 我们吵闹，永远不会冷静 ♪

♪ 数数乐队 - 突出 ♪

♪ 没有橡皮筋足够大 ♪

♪ 链子太重，无法提起 ♪

♪ 和帮派一起出现 ♪

♪ 我看到你的车真搞笑 ♪

♪ 伙计们都破产，神秘莫测 ♪

♪ 我的车来自《速度与激情》 ♪

♪ 黄色窗帘 - 内饰 ♪

♪ 我拿到逗号，结束 ♪

♪ 被冰覆盖，西伯利亚 ♪

♪ 我在金字塔的顶端 ♪

♪ 我是明星，我是认真的 ♪

♪ 我们来玩，真的是认真的 ♪

♪ 和帮派一起出现，成群结队 ♪

♪ 和帮派一起出现，成群结队 ♪

♪ 和五光十色的团队一起出现 ♪

♪ 你打算怎么做？我会和团队一起出现 ♪

♪ 当我喝醉的时候 ♪

♪ 我得把头伸出车顶 ♪

♪ 我在炫耀珠宝 ♪

♪ 我喜欢当钻石在移动时 ♪

♪ 我只是走过 ♪

♪ 我不在队伍中等待 ♪

♪ 宝贝，宝贝，小指布雷迪布雷迪 ♪

♪ AP海军海军 ♪

♪ 链子像两辆梅赛德斯 ♪

♪ 我来是因为他们付钱给我 ♪

♪ 和凯蒂·艾米一起出现 ♪

♪ 团队疯狂，疯狂 ♪

♪ 每天都在踢它 (呃) ♪

♪ 和军队一起出现，军队耶 ♪

♪ 我身边的人仍然一无是处 ♪

♪ 他们只想聚会，聚会 - 聚会耶 ♪

♪ 我们吵闹，永远不会冷静 ♪

♪ 数数乐队 - 突出 ♪

♪ 没有橡皮筋足够大 ♪

♪ 链子太重，无法提起 ♪

♪ 和帮派一起出现 ♪

♪ 我看到你的车真搞笑 ♪

♪ 伙计们都破产，神秘莫测 ♪

♪ 我的车来自《速度与激情》 ♪

♪ 黄色窗帘 - 内饰 ♪

♪ 我拿到逗号，结束 ♪

♪ 被冰覆盖，西伯利亚 ♪

♪ 我在金字塔的顶端 ♪

♪ 我是明星，我是认真的 ♪

♪ 我们来玩，真的是认真的 ♪

♪ 和帮派一起出现，成群结队 ♪

♪ 和帮派一起出现，成群结队 ♪

♪ 和五光十色的团队一起出现 ♪

[英语]

♪♪♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ SIT UP AH I JUST FORGOT WHERE I WAS (FORGOT I WAS) ♪

♪ POUR IT UP POUR IT UP POUR IT ♪

♪ SIT UP WHOA ♪

♪ GET UP BITCH GET UP BITCH GET UP ♪

♪ CAME WITH THE WIG SPLITTER ♪

♪ I GOT JOHN WICK HITTERS (OOH) ♪

♪ I'MA GONNA GET, GET EM ♪

♪ (WOW, UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ WHAT YOU GONNA DO? IMMA PULL UP WITH THE CREW ♪

♪ WHEN I’M OFF THE JUICE ♪

♪ I GOT TO HANG OUT THE ROOF ♪

♪ I’M ROCKING JEWELS ♪

♪ I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE ♪

♪ I JUST GO THROUGH ♪

♪ I DO NOT WAIT IN THE CUE ♪

♪ BABY, BABY PINKY BRADY BRADY ♪

♪ AP NAVY NAVY ♪

♪ CHAIN LIKE TWO MERCEDES ♪

♪ I COME WHEN THEY PAY ME ♪

♪ COME WITH KATY AMY ♪

♪ CREW GO CRAZY, CRAZY ♪

♪ KICK IT DOWN DAILY (UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

重点词汇

词汇	含义
bands /bændz/ B1	noun - 橡皮筋捆扎的钱堆
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 佩戴在颈部的重型珠宝链条
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 沉重的；难以提起的
whip /wɪp/ B1	noun - 豪华汽车（俚语）
ice /aɪs/ B1	noun - 钻石或钻石首饰（俚语）
commas /ˈkɑːməz/ B2	noun - 数千美元（来自表示零的标点符号）
myriad /ˈmɪriəd/ C1	noun - 无数或极大量
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 支持某一事业的大型有组织团体
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - 吵闹且混乱的；不守规矩的
motley /ˈmɑːtli/ C1	adjective - 多样化组合的团体，通常非常规
hilarious /hɪˈleriəs/ B1	adjective - 极其有趣或可笑的
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - 难以理解或解释的；神秘的
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - 车辆或建筑物的内部空间
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ A2	noun - 三角形边汇聚于一点的结构
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 需要认真考虑；不随意
broke /broʊk/ A2	adjective - 没有钱；破产
Siberia /saɪˈbɪəriə/ C2	noun - 隐喻极端寒冷（指代钻石）

重点语法结构

• CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "CHAIN IS SO HEAVY" 描述了当前状态。

• I’M AT THE TIP OF THE PYRAMID

  ➔ 现在进行时用于当前动作。

  ➔ 短语 "I’M AT THE TIP" 表示当前的位置。

• CAME WITH THE GANG A MYRIAD

  ➔ 简单过去时用于已完成的动作。

  ➔ 短语 "CAME WITH THE GANG" 表示过去的动作。

• I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE

  ➔ 现在时用于表达偏好。

  ➔ 短语 "I LIKE WHEN" 表达了一种偏好。

• THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT

  ➔ 口语用于非正式的言语。

  ➔ 短语 "STILL AIN'T SHIT" 使用非正式语言。

• I GOT TO HANG OUT THE ROOF

  ➔ 不定式用于表达必要性。

  ➔ 短语 "GOT TO HANG OUT" 表示一种必要性。

• WE ROWDY & WILL NEVER CHILL

  ➔ 简单将来时用于预测。

  ➔ 短语 "WILL NEVER CHILL" 表示未来的预测。