Charger – 法语/中文 双语歌词

• 作者: TRIANGLE DES BERMUDES, MC YOSHI, Mauvais djo, Kokosvoice

歌词与翻译

[中文]

拿出枪械，拿出武器

拿出枪械，拿出武器

三角洲地带

三角洲地带

拿出枪械，拿出武器

拿出枪械，拿出武器

三角洲地带

三角洲地带

我眼镜戴太久，眼睛好疼

我来解决所有的纠纷

啊

拿出枪械

我们不是被威胁的那种人

（拿出来）

感受武器，稍微感受一下武器

感受武器，稍微感受一下武器

感受武器

上膛，上膛，上膛

上膛，上膛，上膛

上膛，上膛

上膛，上膛，上膛

上膛，上膛，上膛

上膛，上膛

我拿出9毫米他们都在跑

核武在手就像火力全开

核武在手就像火力全开

我拿出法玛斯又带上火箭筒

卡拉什380就在我身边

亲爱的别紧张

还有瓦尔特PPK

我眼镜戴太久，眼睛好疼

我来解决所有的纠纷

拿出枪械

我们不是被威胁的那种人

拿出双倍的武器，拿出武器

拿出双倍的武器，拿出武器

拿出武器，武器，武器，武器

...

上膛，上膛，上膛

上膛，上膛，上膛

上膛，上膛

...

上膛，上膛，上膛

上膛，上膛，上膛

上膛，上膛

拿出枪械，拿出武器

拿出枪械，拿出武器

三角洲地带

三角洲地带

拿出枪械，拿出武器

拿出枪械，拿出武器

三角洲地带

三角洲地带

...

[法语]

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Triangle des babillons

Triangle des babillons

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Triangle des babillons

Triangle des babillons

J'ai trop mis mes lunettes, j'ai mal aux yeux

J'suis venu régler tous mes contentieux

Ah

Sortez les armes à feu

On n'est pas du genre à se faire menacer

(Sortez)

Sentez les armes, un peu sentez les armes

Sentez les armes, un peu sentez les armes

Sentez lez armes

Chargé, chargé, chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, Chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, Chargé

J'ai sortis les 9mm ils sont courir

Les armes nucliers comme un courée

Les armes nucliers comme un courée

J'ai sortis le Forma je suis sortis le Bazuca

La Calaf 380 à côté de moi

Ma chéri ne me paniquez pas

Et j'ai aussi les Walther PPK

J'ai trop mis mes lunettes, j'ai mal aux yeux

J'suis venu régler tous mes contentieux

Sortez les armes à feu

On n'est pas du genre à se faire menacer

Sortez les armes en deux, sortez les armes

Sortez les armes en deux, sortez les armes

Sortez les armes, armes, armes, armes

Chargé, chargé, chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, Chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, Chargé

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Triangle des babillons

Triangle des babillons

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Triangle des babillons

Triangle des babillons

重点语法结构

• Sortez les armes à feu, sortez les armes

  ➔ 祈使句 (qīshìjù), 直接命令。

  ➔ 动词“sortez”是祈使句形式，直接命令某人取出武器。重复强调了紧迫性。

• J'ai trop mis mes lunettes, j'ai mal aux yeux

  ➔ 复合过去时 (fùhé guòqùshí), 表示过去完成的动作，并与现在有关。

  ➔ 这句话使用复合过去时（“j'ai mis”，“j'ai mal”）来描述已经发生并导致当前状态（眼睛酸痛）的动作。“Trop”加强了动词“mis”（放）。

• Sentez les armes, un peu sentez les armes

  ➔ 祈使句 (qīshìjù), 带有程度副词 (“un peu”)。

  ➔ 再次使用祈使句。“Un peu”（一点）缓和了命令，暗示了更谨慎或故意的行动。不仅仅是*拿*武器，而是*感受*武器，并小心地做。

• Chargé, chargé, chargé

  ➔ 形容词 (xíngróngcí) 用作名词，重复以强调。

  ➔ “Chargé”（已装填）是一个形容词，但在这里用作名词，意思是“武器已装填”。重复营造了一种紧迫感和准备就绪感。