Petit matin – 法语/中文 双语歌词

• 作者: TRIANGLE DES BERMUDES, Tiakola

歌词与翻译

[中文]

气场就像掌控街头的那个人

百慕大三角站在顶端，宝贝

我走起路来就像掌控街头的那个人

气场就像掌控街头的那个人

赶紧还钱，否则你会在街头流血 (ah)

赶紧还钱，否则你会在街头流血

生活变了，但我仍保持原样

我的甜心很迷人，尽管我曾忽略她

喔啦啦啦，这太离谱了

因为她，很多人欠了一屁股债 (rah, rah)

债台高筑 (ian, hey)

啊，债台高筑 (han)

把欠的钱全部还清 (要还到什么时候？)

直到清晨

我们会坚持到底 (rah)

直到约会结束 (rah, rah)

把欠的钱全部还清 (要还到什么时候？)

直到清晨 (han)

我走起路来就像掌控街头的那个人 (grrr)

气场就像掌控街头的那个人 (oh)

赶紧还钱，否则你会在街头流血 (oh)

赶紧还钱，否则你会在街头流血

如果有人问起，你就说没看到我 (tóke')

你没看到我 (oh non, non, non, hey)

你没看到我 (non, wouh)

你没看到我

我的心被锁在某个角落

在你面前，我装作若无其事 (oh, toke, toi, toi)

在榻榻米上尽情狂欢，吵醒邻居 (oh)

警笛响起的三角区，Tiako 用旋律带你飞 (yeah)

(Oh-oh) to-to-tokela

警笛声 (rrr, rah)

专注于表演，每天都是演艺生活 (wouh, 每天)

她想每天、每天都和我亲热 (han, eh)

专注于表演，每天都是演艺生活 (每天)

她想亲热 (每天-) 每天，每天 (rrr, rah)

债台高筑 (ian, hey)

啊，债台高筑 (han)

把欠的钱全部还清 (要还到什么时候？)

直到清晨

我们会坚持到底 (rah)

直到约会结束 (rah, rah)

把欠的钱全部还清 (要还到什么时候？)

直到清晨 (han)

我走起路来就像掌控街头的那个人 (roh, roh, roh)

气场就像掌控街头的那个人 (roh, roh, roh)

赶紧还钱，否则你会在街头流血 (oh)

赶紧还钱，否则你会在街头流血

如果有人问起，你就说没看到我 (tóke')

你没看到我 (non, non, oh non, non, non, hey)

你没看到我 (non, wouh)

你没看到我 (ouh)

我的心被锁在某个角落 (yeah)

在你面前，我装作若无其事 (yeah, tóke', toi, toi)

在榻榻米上尽情狂欢，吵醒邻居 (roh)

警笛响起的三角区，Tiako 用旋律带你飞 (yeah)

(Oh-oh, yeah) to-to-tokela

警笛声 (pouah)

你，你，你

在呼唤你的声音 (coin-coin)

百慕大三角 (coin-coin)

Tiako 的旋律在其中 (coin-coin)

Toumaléwé (coin-coin)

今晚，我醉了 (coin-coin)

直到吃早餐为止 (coin-coin, mame)

啊，啊 (coin-coin), ah-ah-ah

...

[法语]

Comportement comme le mec qui tient l'bitume

Triangle des bermudes au sommet, mon bébé

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume

Comportement comme le mec qui tient l'bitume

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (ah)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Changé ma vie, mais je garde mes habitudes

Ma chérie est fraîche, pourtant, j'l'avais négligée

Oh-la-la-la-la, c'est abusé

À cause d'elle, beaucoup ont fini endentés (rah, rah)

Jusqu'au cou (ian, hey)

Ah, jusqu'au cou (han)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin

On ira jusqu'au bout (rah)

Du rendez-vous (rah, rah)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin (han)

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume (grrr)

Comportement comme le mec qui tient l'bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Si on te demande, tu dis, tu m'as pas vu (tóke')

Tu m'as pas vu (oh non, non, non, hey)

Tu m'as pas vu (non, wouh)

Tu m'as pas vu

J'ai le cœur enfermé dans un coin-coin

En face de toi, j'fais le coin-coin (oh, toke, toi, toi)

Monte sur l'tatami qu'on réveille les voisins (oh)

Triangle des ouin-ouin, Tiako' la mélo' to the ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh) to-to-tokela

Ouin-ouin (rrr, rah)

Focus sur le show, show business tous les jours (wouh, tous les jours)

Elle veut faire l'amour tous les-, tous les jours (han, eh)

Focus sur le show, show business tous les jours (tous les jours)

Elle veut faire l'amour (à tous les-) tous les, tous les jours (rrr, rah)

Jusqu'au cou (ian, hey)

Ah, jusqu'au cou (han)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin

On ira jusqu'au bout (rah)

Du rendez-vous (rah, rah)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin (han)

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume (roh, roh, roh)

Comportement comme le mec qui tient l'bitume (roh, roh, roh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Si on te demande, tu dis tu m'as pas vu (tóke')

Tu m'as pas vu (non, non, oh non, non, non, hey)

Tu m'as pas vu (non, wouh)

Tu m'as pas vu (ouh)

J'ai le cœur enfermé dans un coin-coin (yeah)

En face de toi, j'fais le coin-coin (yeah, tóke', toi, toi)

Monte sur l'tatami qu'on réveille les voisins (roh)

Triangle des ouin-ouin, Tiako' la mélo' to the ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh, yeah) to-to-tokela

Ouin-ouin (pouah)

Toi, toi, toi

Coin-coin, la voix qui t'appelle dans les- (coin-coin)

Triangle des bermudes (coin-coin)

Tiako' la mélo' dans les- (coin-coin)

Toumaléwé (coin-coin)

Ce soir, j'suis léwé (coin-coin)

Jusqu'au petit déjeuner (coin-coin, mame)

Ah, ah (coin-coin), ah-ah-ah