Si tu pars – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Zaka Lavista, Josas, Alonzo
• 专辑: Si tu pars

歌词与翻译

[中文]

作词 : Diego-José Murcia/Kassim Djae (Alonzo)

Zaka 2054 作曲

Zakalavista, 宝贝

我得罪了不少人，哦-哦-哦

成功让人受伤，生活不会白给

我可不是天气预报员，哦-哦-哦

我需要你，可是你在哪里？你在哪里？你在哪里？

我让她以为一切都是她决定的

我像对付 Nutella 一样，沉迷于她的爱 (啊，啊，啊)

我喜欢她的皮肤，她洗衣液的味道

为了得到她，我像曼德拉一样耐心等待 (啊，啊，啊)

我想要她，想要她，想要她，啊 (嗯，嗯，嗯)，去新喀里多尼亚旅行 (嗯，嗯，嗯)

她穿着帕累欧的样子，她的魅力，像龟派气功

我想要她，想要她，想要她，啊 (嗯，嗯，嗯)，去新喀里多尼亚旅行 (嗯，嗯，嗯)

她穿着帕累欧的样子

如果你离开，就别回来，我不是你的备选项

你曾经是我的，我的美人，你抛弃了我

如果你离开，就别回来，我不是你的备选项

你曾经是我的，我的美人，你抛弃了我

我得罪了不少人，哦-哦-哦

成功让人受伤，生活不会白给

我可不是天气预报员，哦-哦-哦

我需要你，可是你在哪里？你在哪里？你在哪里？

心碎了 (碎了)，我按喇叭，让我过去

疯狂的事都过去了，那些引诱男人的女人，我全都删了

Alonzo，但我仍然是 Kassim (Kassim)，我的棕色头发女孩，是经典 (经典)

一叠黑莓色的钱，真是个迷人的女孩

我向你闪灯，但你却在雾中消失

我靠自己打拼，仍然是机智的儿子 (Capo)

我会东山再起 (Capo)，我流血却一无所有 (Capo)

我和 Josas 在马拉加的弯道上飞驰

如果你离开，就别回来 (别回来)，我不是你的备选项 (备选项)

你曾经是我的，我的美人 (我的美人)，你抛弃了我 (抛弃)

如果你离开，就别回来 (别回来)，我不是你的备选项 (备选项)

你曾经是我的，我的美人 (我的美人)，你抛弃了我 (抛弃)

我得罪了不少人，哦-哦-哦

成功让人受伤，生活不会白给

我可不是天气预报员，哦-哦-哦

我需要你，可是你在哪里？你在哪里？你在哪里？

我没让你爱我，你想要什么？

我喜欢她叫我“我的影子”，她说：“我的头发”

我没让你爱我，你想要什么？

我喜欢她叫我“我的影子”，她说：“我的头发”

如果你离开，就别回来 (别回来)，我不是你的备选项 (备选项)

你曾经是我的，我的美人 (我的美人)，你抛弃了我 (抛弃)

如果你离开，就别回来 (别回来)，我不是你的备选项 (备选项)

你曾经是我的，我的美人 (我的美人)，你抛弃了我 (抛弃)

我得罪了不少人，哦-哦-哦

成功让人受伤，生活不会白给

我可不是天气预报员，哦-哦-哦

我需要你，可是你在哪里？你在哪里？你在哪里？

Alonz', lavista, Josas (哦，哦，哦，哦，哦)

Alonz', lavista, Josas (哦，哦，哦，哦，哦)

Alonz', lavista, Josas (哦，哦，哦，哦，哦)

Alonz', lavista, Josas (hayat, 哦，哦，哦，哦)

[法语]

作词 : Diego-José Murcia/Kassim Djae (Alonzo)

作曲 : Zaka 2054

Zakalavista, baby

J'me suis mis du monde à dos, oh-oh-oh

Le succès fait bobo, la vie fait pas d'cadeau

C'est pas moi j'fais la météo, oh-oh-oh

J'ai b'soin d'toi, mais t'es où ? Mais t'es où, mais t'es où ?

J'la laisse croire que c'est elle qui décide ('ide)

Addict à son affection comme au Nutella (ah, ah, ah)

J'aime sa peau, l'odeur de sa lessive ('ssive)

Pour l'avoir, j'ai dû patienter comme Mandela (ah, ah, ah)

J'la voulais, j'la voulais, j'la voulais, ah (mmh, mmh, mmh), voyager à Nouméa (mmh, mmh, mmh)

Sa dégaine en paréo, son boule, c'est un kameha

J'la voulais, j'la voulais, j'la voulais, ah (mmh, mmh, mmh), voyager à Nouméa (mmh, mmh, mmh)

Sa dégaine en paréo

Si tu pars, ne reviens pas, moi, j'suis pas ton plan B

T'étais la mienne, mi guapa, tu m'as laissé tomber

Tu pars, ne reviens pas, moi, j'suis pas ton plan B

T'étais la mienne, mi guapa, tu m'as laissé tomber

J'me suis mis du monde à dos, oh-oh-oh

Le succès fait bobo, la vie fait pas d'cadeau

C'est pas moi j'fais la météo, oh-oh-oh

J'ai b'soin d'toi, mais t'es où ? Mais t'es où, mais t'es où ?

Corazón : cassé (cassé), j'klaxonne, laisse-moi passer (passer)

Les folles, c'est du passé, les bandeurs d'hommes, j'ai effacé (effacé)

Alonzo, mais j'reste Kassim (Kassim), ma brune, c'est un classique (classique)

Une liasse couleur cassis, c'est un canon mi ragazzi ('gazzi)

J't'ai fait appels de phares, mais tu as tracé dans le brouillard

Tout seul je me suis fait, j'reste un fils de débrouillards (Capo)

J'vais faire remontada (Capo), je saigne et y a nada (Capo)

J'suis dans la bentaiga avec Josas vers Malaga

Si tu pars, ne reviens pas (reviens pas), moi, j'suis pas ton plan B (plan B)

T'étais la mienne, mi guapa (mi guapa), tu m'as laissé tomber ('ber)

Si tu pars, ne reviens pas (reviens pas), moi, j'suis pas ton plan B (plan B)

T'étais la mienne, mi guapa (mi guapa), tu m'as laissé tomber ('ber)

J'me suis mis du monde à dos, oh-oh-oh

Le succès fait bobo, la vie fait pas d'cadeau

C'est pas moi j'fais la météo, oh-oh-oh

J'ai b'soin d'toi, mais t'es où ? Mais t'es où, mais t'es où ?

J't'ai pas dit d'm'aimer, qu'est-ce tu veux, non mais oh ?

J'aime qu'elle m'appelle "mi ombre", qu'elle me dit : "mon pelo"

J't'ai pas dit d'm'aimer, qu'est-ce tu veux, non mais oh ?

J'aime qu'elle m'appelle "mi ombre", qu'elle me dit : "mon pelo"

Si tu pars, ne reviens pas (reviens pas), moi, j'suis pas ton plan B (plan B)

T'étais la mienne, mi guapa (mi guapa), tu m'as laissé tomber ('ber)

Si tu pars, ne reviens pas (reviens pas), moi, j'suis pas ton plan B (plan B)

T'étais la mienne, mi guapa (mi guapa), tu m'as laissé tomber ('ber)

J'me suis mis du monde à dos, oh-oh-oh

Le succès fait bobo, la vie fait pas d'cadeau

C'est pas moi j'fais la météo, oh-oh-oh

J'ai b'soin d'toi, mais t'es où ? Mais t'es où, mais t'es où ?

Alonz', lavista, Josas (oh, oh, oh, oh, oh)

Alonz', lavista, Josas (oh, oh, oh, oh, oh)

Alonz', lavista, Josas (oh, oh, oh, oh, oh)

Alonz', lavista, Josas (hayat, oh, oh, oh, oh)

重点词汇

词汇	含义
succès /syk.sɛ/ B1	noun - 成功
laisser /lɛ.se/ A2	verb - 离开, 让
tomber /tɔ̃.be/ A2	verb - 落下
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - 需要
aimer /e.me/ A2	verb - 爱, 喜欢
ombre /ɔ̃bʁ/ B1	noun - 影子
peur /pœʁ/ B1	noun - 恐惧
classique /kla.sik/ B1	adjective - 经典的
effacer /e.fa.se/ B2	verb - 擦除, 删除
canon /ka.nɔ̃/ B2	noun - 美人
remontada /ʁə.mɔ̃.ta.da/ B2	noun - 反击, 恢复
brouillard /bʁu.ijaʁ/ B2	noun - 雾
débrouillards /de.bʁu.jaʁ/ B2	adjective - 足智多谋的
guapa /ˈɡwapa/ B1	adjective - 漂亮的 (西班牙语)
plan /plɑ̃/ A2	noun - 计划