那些你很冒險的夢

• 作者: 林俊傑
• 专辑: Lost N Found one + one情人節限定版

歌词:

[中文]

[English]

當兩顆心開始震動

When two hearts start to tremble,

當你瞳孔學會閃躲

When you learn to dodge with your pupils,

當愛慢慢被遮住只剩下黑

When love is slowly covered up and only darkness remains,

距離像影子被拉拖

Distance feels like a shadow being pulled and dragged,

當愛的故事剩聽說

When the story of love is just something we hear about,

我找不到你單純的面孔

I can't find your pure, simple face,

當生命每分每秒都為你轉動

Every second of life keeps turning just for you,

心多執著就加倍心痛

The more your heart clings, the more it hurts,

那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

Those daring dreams of yours, I’ll go crazy with you,

摺紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

Origami planes, meeting rain, they’re bound to fall,

太殘忍的話我直說 因為愛很重

If I’m being brutally honest, it’s because love is heavy,

你卻不想懂 只往反方向走

But you don’t want to understand, just turn away in the opposite direction,

...

...

當愛的故事剩聽說

When the story of love is just something we hear about,

我找不到你單純的面孔

I can't find your pure, simple face,

當生命每分每秒都為你轉動

Every second of life keeps turning just for you,

心有多執著就加倍心痛

The more your heart clings, the more it hurts,

那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

Those daring dreams of yours, I’ll go crazy with you,

摺紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

Origami planes, meeting rain, they’re bound to fall,

太殘忍的話我直說 因為愛很重

If I’m being brutally honest, it’s because love is heavy,

你卻不想懂 只往反方向走

But you don’t want to understand, just turn away in the opposite direction,

我不想放手 你鬆開的左手

I don’t want to let go, even as you loosen your left hand,

你愛的放縱 我白不回天空

Your reckless love, I don’t turn my sky back,

我輸了累了 當你再也不回頭

I’ve lost and am tired, when you no longer look back,

那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

Those daring dreams of yours, I’ll go crazy with you,

摺紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

Origami planes, meeting rain, they’re bound to fall,

太殘忍的話我直說 因為愛很重

If I’m being brutally honest, it’s because love is heavy,

你卻不想懂 只往反方向走

But you don’t want to understand, just turn away in the opposite direction,

你真的不懂 我的愛已降落

You really don’t understand, my love has already fallen,

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
心 /xīn/ A1	noun - heart
愛 /ài/ A1	noun - love
夢 /mèng/ A2	noun - dream
故事 /gùshì/ A2	noun - story
轉動 /zhuǎndòng/ B1	verb - to rotate
執著 /zhízháo/ B2	verb - to be persistent
墜落 /zhuìluò/ B2	verb - to fall
殘忍 /cánrěn/ B2	adjective - cruel
放手 /fàngshǒu/ B2	verb - to let go
懂 /dǒng/ A1	verb - to understand
飛機 /fēijī/ A2	noun - airplane
雨天 /yǔtiān/ B1	noun - rainy day
反方向 /fǎn fāngxiàng/ B2	noun - opposite direction
重 /zhòng/ A1	adjective - heavy
直說 /zhíshuō/ B2	verb - to speak frankly