Not Today

• 作者: BTS

歌词:

[English]

[Español]

No, not today Someday flowers will fall

No, no hoy Algún día las flores caerán

But no. Not today That that is not today

Pero no. No hoy Eso no es hoy

No, no. Not today It’s too good day to die

No, no. No hoy Es un día demasiado bueno para morir

No no, not today no no no, not today

No no, no hoy no no no, no hoy

Right We are EXTRA But still part of this world

Correcto. Somos EXTRA Pero aún parte de este mundo

EXTRA + ORDINARY it ain’t anything big

EXTRA + ORDINARIO no es nada grande

Never die today Light breaks through the darkness

Nunca muero hoy La luz atraviesa la oscuridad

You want a new world too? Oh baby yes I want it

¿Quieres un mundo nuevo también? Oh bebé sí, lo quiero

Run if you can’t fly today we will survive

Corre si no puedes volar, hoy sobreviviremos

Walk if you can’t run today we will survive

Camina si no puedes correr, hoy sobreviviremos

Crawl if you can’t walk crawl to gear up

Arrástrate si no puedes caminar, arrástrate para prepararte

Ready! Aim! Fire!

¡Listo! ¡Apunta! ¡Fuego!

Not not today!

¡No, no hoy!

Not not today!

¡No, no hoy!

Hey~ crow tits! All hands up!

¡Hola~ cuervos! ¡Todos las manos arriba!

Hey~ friends! All hands up!

¡Hola~ amigos! ¡Todos las manos arriba!

Hey~ If you believe in me hands up!

¡Hola~ Si crees en mí, manos arriba!

Ready! Aim! Fire!

¡Listo! ¡Apunta! ¡Fuego!

Never die! Never ask! Shout! Not not today!

¡Nunca mueras! ¡Nunca preguntes! ¡Grita! ¡No, no hoy!

Never kneel down! Never cry! hands up! Not not today

¡Nunca te arrodilles! ¡Nunca llores! ¡Manos arriba! ¡No, no hoy

Hey~ Not not today

¡Hola~ No, no hoy

Ready! Aim! Fire!

¡Listo! ¡Apunta! ¡Fuego!

Too hot, my success doublin’ too hot, over the chart I’m tumblin’

Demasiado caliente, mi éxito se duplica Demasiado caliente, derrapando en la cima

Too high, we on trampoline too high, someone’s gonna have to stop it

Demasiado alto, estamos en trampolín demasiado alto, alguien tendrá que detenerlo

See, we couldn’t fail Cuz our faith is entirely on each other

Mira, no podemos fallar Porque nuestra fe confía completamente en el otro

What you say yeah Not today yeah

¿Qué dices, sí? No hoy, sí

never die today yeah

Nunca muero hoy, sí

Trust me on your side together we won’t die

Confía en mí a tu lado, juntos no moriremos

Trust you on my side together we won’t die

Confío en ti a mi lado, juntos no moriremos

Trust the word ‘together’ trust that it’s bulletproof

Confía en la palabra ‘juntos’ confía en que es a prueba de balas

Ready! Aim! Fire!

¡Listo! ¡Apunta! ¡Fuego!

Not not today!

¡No, no hoy!

Not not today!

¡No, no hoy!

Hey~ crow tits! All hands up!

¡Hola~ cuervos! ¡Todos las manos arriba!

Hey~ friends! All hands up!

¡Hola~ amigos! ¡Todos las manos arriba!

Hey~ If you believe in me hands up!

¡Hola~ Si crees en mí, manos arriba!

Ready! Aim! Fire!

¡Listo! ¡Apunta! ¡Fuego!

Never die! Never ask! Shout! Not not today!

¡Nunca mueras! ¡Nunca preguntes! ¡Grita! ¡No, no hoy!

Never kneel down! Never cry! hands up! Not not today

¡Nunca te arrodilles! ¡Nunca llores! ¡Manos arriba! ¡No, no hoy

Hey~ Not not today

¡Hola~ No, no hoy

Ready! Aim! Fire!

¡Listo! ¡Apunta! ¡Fuego!

Throw it up! Throw it up! Throw away the fear in your eyes

¡Lánzalo arriba! ¡Lánzalo arriba! Aventaja el miedo en tus ojos

Break it up! Break it up! Break the glass ceiling that locks you up

Rómpelo! Rómpelo! Rompe el techo de cristal que te atrapa

Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!) Till the day of the victory (fight!)

Sube el volumen! (¡Sube el volumen!) ¡Enciéndelo! (¡Enciéndelo!) Hasta el día de la victoria (¡lucha!)

Never kneel down Never fall apart That’s (Do) not today!

Nunca te arrodilles, nunca te desmorones Eso no es hoy!

Not not today!

¡No, no hoy!

Not not today!

¡No, no hoy!

Hey~ crow tits! All hands up!

¡Hola~ cuervos! ¡Todos las manos arriba!

Hey~ friends! All hands up!

¡Hola~ amigos! ¡Todos las manos arriba!

Hey~ If you believe in me hands up!

¡Hola~ Si crees en mí, manos arriba!

Ready! Aim! Fire!

¡Listo! ¡Apunta! ¡Fuego!

Never die! Never ask! Shout! Not not today!

¡Nunca mueras! ¡Nunca preguntes! ¡Grita! ¡No, no hoy!

Never kneel down! Never cry! hands up! Not not today

¡Nunca te arrodilles! ¡Nunca llores! ¡Manos arriba! ¡No, no hoy

Hey~ Not not today

¡Hola~ No, no hoy

Ready! Aim! Fire!

¡Listo! ¡Apunta! ¡Fuego!

这首歌中的词汇:

词汇	含义
today /təˈdeɪ/ A1	noun - hoy
die /daɪ/ A2	verb - morir
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
light /laɪt/ A2	noun - luz
break /breɪk/ B1	verb - romper
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobrevivir
aim /eɪm/ B2	verb - apuntar
fire /faɪər/ B2	noun - fuego
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - victoria
gear /ɡɪr/ B2	noun - equipo
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
kneel /niːl/ B2	verb - arrodillarse
hot /hɒt/ B2	adjective - caliente
success /səkˈsɛs/ B2	noun - éxito
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəˌneri/ C1	adjective - extraordinario
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ C1	adjective - a prueba de balas

语法:

• It’s too good day to die

  ➔ Frase de infinitivo ('to die') usada para expresar propósito o intención.

  ➔ La frase 'to die' es un **infinitivo**, utilizado aquí para indicar el propósito de que sea un buen día o no.

• Light breaks through the darkness

  ➔ Presente simple ('breaks') para describir una acción general o recurrente.

  ➔ El verbo 'breaks' está en **presente simple** para describir una **verdad general** o fenómeno en curso.

• Never kneel down! Never cry!

  ➔ Oraciones en **imperativo** utilizadas para órdenes o fuertes encouragements.

  ➔ Las frases 'Never kneel down' y 'Never cry' están en **modo imperativo**, dando órdenes fuertes o exhortaciones.

• Trust that it’s bulletproof

  ➔ Cláusula sustantiva ('that it’s bulletproof') como objeto del verbo 'trust'.

  ➔ La cláusula 'that it’s bulletproof' funciona como el **objeto** del verbo 'trust', expresando lo que se confía que sea invulnerable.

• Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!)

  ➔ Oraciones en **imperativo** con **verbos frasales** ('turn up', 'burn up') para comandos o estímulos.

  ➔ Estas frases están en **modo imperativo**, dando órdenes directas para subir el volumen ('turn it up') y para energizar o encender ('burn it up').

• Run if you can’t fly today we will survive

  ➔ Oración condicional ('if you can’t fly') combinada con una oración principal ('we will survive') para expresar posibilidad y seguridad.

  ➔ La oración usa una **cláusula condicional** ('if you can’t fly') para establecer una condición, y la oración principal ('we will survive') indica un resultado positivo independientemente de la condición.