I brought that pillow on the couch 'cuase it reminded
我把那只枕头搬到沙发上，因为它让我想起
00:02
Me of the colors on your wall I thought you'd like it
你墙上的颜色，我以为你会喜欢
00:05
I don't want this to be my last time in this apartment
我不想这是我在这套公寓的最后一次
00:10
Ooh
哦
00:13
You took a day and made some space for me to move in
你抽出一天给我腾出空间让我搬进去
00:18
Said I could take the bottom drawer so that's what I did
你说我可以拿底层抽屉，我就这么做了
00:22
You told me I was all you want so now it's changed and
你说我就是你想要的一切，可现在一切都变了
00:25
Ooh
哦
00:30
Is it wrong to think you're sadistic?
这么想你是虐待狂会不会错？
00:33
I know you're sleeping perfect
我知道你正安睡得很香
00:35
While I'm over here hurting
而我却在这儿受伤
00:37
I'm gonna be okay
我会没事的
00:41
Right?
对吧？
00:43
I'm gonna be okay
我会没事的
00:45
Right?
对吧？
00:47
I wish I could tell myself that at night
真希望我能在晚上对自己说
00:48
I'm gonna be okay, right?
我会没事的，对吗？
00:52
Don't check my phone
别看我的手机
00:58
I know for sure you haven't called me
我确信你没有给我打电话
00:59
I fill my days with stupid shit to keep me busy
我把时间填满了各种蠢事来让自己忙碌
01:01
Instead of you I'm ending every night with whiskey
因为没有你，我每晚都喝威士忌度过
01:06
Ooh
哦
01:09
Is it wrong to think you're sadistic?
这么想你是虐待狂会不会错？
01:13
I know you're sleeping perfect
我知道你正安睡得很香
01:15
While I'm over here hurting
而我却在这儿受伤
01:17
I'm gonna be okay
我会没事的
01:20
Right?
对吧？
01:23
I'm gonna be okay
我会没事的
01:24
Right?
对吧？
01:26
I wish I could tell myself that at night
真希望我能在晚上对自己说
01:28
I'm gonna be okay, right?
我会没事的，对吗？
01:32
If I go insane
如果我疯了
01:35
(If I go insane)
(如果我疯了)
01:38
I-I have you to blame, right?
我——我都怪你，对吧？
01:40
At least that's what I tell myself at night
至少我晚上会这么对自己说
01:43
I'm gonna be okay, right? (I'm gonna be ok)
我会没事的，对吧？（我会好的）
01:48
Ooh
哦
01:54
I kinda knew this would hurt just a little too much
我早就知道这会有点太疼了
01:56
Ooh, ooh
哦，哦
02:02
I kinda knew this would hurt just a little too much
我早就知道这会有点太疼了
02:04
I'm gonna be okay
我会没事的
02:09
Right?
对吧？
02:12
I'm gonna be okay
我会没事的
02:13
Right?
对吧？
02:15
I wish I could tell myself that at night
真希望我能在晚上对自己说
02:16
I'm gonna be okay, right?
我会没事的，对吗？
02:20
If I go insane
如果我疯了
02:24
(If I go insane)
(如果我疯了)
02:26
I-I have you to blame, right?
我——我都怪你，对吧？
02:28
At least that's what I tell myself at night
至少我晚上会这么对自己说
02:32
I'm gonna be okay, right? (Gonna be ok)
我会没事的，对吧？（会好的）
02:36
(Right, right)
(对，对)
02:42
02:43
歌词与翻译
[中文]
我把那只枕头搬到沙发上，因为它让我想起
你墙上的颜色，我以为你会喜欢
我不想这是我在这套公寓的最后一次
哦
你抽出一天给我腾出空间让我搬进去
你说我可以拿底层抽屉，我就这么做了
你说我就是你想要的一切，可现在一切都变了
哦
这么想你是虐待狂会不会错？
我知道你正安睡得很香
而我却在这儿受伤
我会没事的
对吧？
我会没事的
对吧？
真希望我能在晚上对自己说
我会没事的，对吗？
别看我的手机
我确信你没有给我打电话
我把时间填满了各种蠢事来让自己忙碌
因为没有你，我每晚都喝威士忌度过
哦
这么想你是虐待狂会不会错？
我知道你正安睡得很香
而我却在这儿受伤
我会没事的
对吧？
我会没事的
对吧？
真希望我能在晚上对自己说
我会没事的，对吗？
如果我疯了
(如果我疯了)
我——我都怪你，对吧？
至少我晚上会这么对自己说
我会没事的，对吧？（我会好的）
哦
我早就知道这会有点太疼了
哦，哦
我早就知道这会有点太疼了
我会没事的
对吧？
我会没事的
对吧？
真希望我能在晚上对自己说
我会没事的，对吗？
如果我疯了
(如果我疯了)
我——我都怪你，对吧？
至少我晚上会这么对自己说
我会没事的，对吧？（会好的）
(对，对)
你墙上的颜色，我以为你会喜欢
我不想这是我在这套公寓的最后一次
哦
你抽出一天给我腾出空间让我搬进去
你说我可以拿底层抽屉，我就这么做了
你说我就是你想要的一切，可现在一切都变了
哦
这么想你是虐待狂会不会错？
我知道你正安睡得很香
而我却在这儿受伤
我会没事的
对吧？
我会没事的
对吧？
真希望我能在晚上对自己说
我会没事的，对吗？
别看我的手机
我确信你没有给我打电话
我把时间填满了各种蠢事来让自己忙碌
因为没有你，我每晚都喝威士忌度过
哦
这么想你是虐待狂会不会错？
我知道你正安睡得很香
而我却在这儿受伤
我会没事的
对吧？
我会没事的
对吧？
真希望我能在晚上对自己说
我会没事的，对吗？
如果我疯了
(如果我疯了)
我——我都怪你，对吧？
至少我晚上会这么对自己说
我会没事的，对吧？（我会好的）
哦
我早就知道这会有点太疼了
哦，哦
我早就知道这会有点太疼了
我会没事的
对吧？
我会没事的
对吧？
真希望我能在晚上对自己说
我会没事的，对吗？
如果我疯了
(如果我疯了)
我——我都怪你，对吧？
至少我晚上会这么对自己说
我会没事的，对吧？（会好的）
(对，对)
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I brought that pillow on the couch 'cuase it reminded me of the colors on your wall
➔ 缩写 ('cause')
➔ 缩写 'cause' 是 'because' 的口语化表达。它在歌词和日常口语中很常见。这句话使用了 'brought' 和 'reminded' 的简单过去时。
-
You took a day and made some space for me to move in
➔ 目的不定式 ('to move in')
➔ 短语 'to move in' 解释了空间被创造的 *原因*。这是一个用作目的状语的不定式短语。
-
Said I could take the bottom drawer so that's what I did
➔ 情态动词 'could' 表示允许
➔ 使用 'could' 表示对方给予的允许。'So that's what I did' 是一种口语化的表达方式，强调该行动已经执行。
-
You told me I was all you want so now it's changed and
➔ 主语补语 ('all you want')
➔ “all you want” 描述了“I”对说话者来说是什么。它作为主语补语，重命名主语“I”。
-
Is it wrong to think you're sadistic?
➔ 间接疑问句
➔ 这句话是一个嵌入在陈述句中的问题。词序类似于陈述句（主语-谓语），而不是疑问句（谓语-主语）。
