歌词与翻译
阳光尽收背包里
此刻无能但不会长久
未来正近在眼前
我不快乐却心怀欣喜
阳光尽收背包里
此刻无能但不会长久
未来正近在眼前
正步步逼近 迫在眉睫
正席卷而来 奔涌而至
终于有人将我放出囚笼
如今时间于我毫无意义 岁月不计其中
此刻我未能亲临 但你们不必惊惶
精于修补疮痍 埋伏在每个陷阱旁
无形无相（啊各位） 定超出你们想象
故命你俯瞰 这全景气象（你）
看 我会将一切化繁为简
挑挑选选 坐视各路人马溃败连连
红男绿女 谁才是真正的节奏之王？
试想你在显像管中纵情热舞的模样
似引爆炸药 你觉这是虚构？神秘？抑或
灵魂英雄突降 为你廓清迷障
当你癫狂失常
于麻木者眼中 生命真谛已是死水一潭
于你却是无价 因我助你攀上热潮顶端
可还喜欢？吞云吐雾间铸就至臻境界
灵知者中你独具慧根 顷刻便得顿悟开解
我不快乐却心怀欣喜
阳光尽收背包里
此刻无能但不会长久
未来正近在眼前
我不快乐却心怀欣喜
阳光尽收背包里
此刻无能但不会长久
未来（不错）正奔腾而来
正步步逼近 迫在眉睫
正席卷而来 奔涌而至
万物的本真 若无根基你如何抵达？
容我将此化得如孩童般纯粹
所谓节奏 非有即无是谬论
我融入万物始终
每棵新芽萌动的树 每个和平孩童
每片云朵与海洋 你双眼所见
我窥见毁灭与衰亡
苍穹之下尽显腐化（没错）
这该死的世界 蚕噬我于谎言汪洋
透过罗素 非仗其肌肉
而是他敲击的节奏启航
为我引路途 此刻你们得以看见
因你非用肉眼观测
感知源于心念而非肉眼 此乃内在慧光（不予理会）
我将伴罗素身旁 化身向导
吐纳韵脚 让世人刻骨铭心
思想所在处 我带来这所有
让你们在法度崩坏时仍能存留（在此地）
重燃你以为湮灭的悸动
莫要嘶喊 记住一切皆在脑海中
我不快乐却心怀欣喜
阳光尽收背包里
此刻无能但不会长久
未来正近在眼前
我不快乐却心怀欣喜
阳光尽收背包里
此刻无能但不会长久
我的未来正奔腾而来
正步步逼近 迫在眉睫
正席卷而来 奔涌而至
我的未来
正降临 正逼近 正铺展而至
正降临 正逼近 我的前路
正降临 正逼近 正铺展而至
正降临 正逼近 我的前路
正降临 正逼近 正铺展而至
我的前路
正降临 正逼近 正铺展而至
我的前路
正降临 正逼近 正铺展而至
我的前路
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
happy /ˈhapi/ A1 |
|
|
glad /ɡlæd/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
bag /bæɡ/ A1 |
|
|
useless /ˈjuːsləs/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A1 |
|
|
cage /keɪdʒ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
age /eɪdʒ/ A1 |
|
|
repairs /rɪˈpeərz/ B1 |
|
|
intangible /ɪnˈtændʒəbl/ C1 |
|
|
view /vjuː/ A2 |
|
|
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2 |
|
|
hero /ˈhɪərəʊ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
thought /θɔːt/ A2 |
|
|
law /lɔː/ A2 |
|
重点语法结构
-
I ain't happy, I'm feeling glad
➔ 使用口语否定缩写 "ain't" 和现在进行时 "am/is + -ing"。
➔ "ain't"是非正式的否定形式，等同于 "am not"；"feeling" 用现在进行时表达暂时的情绪。
-
I'm useless but not for long
➔ 对比连词 "but" 与习语 "not for long"（暗示将来）。
➔ "but" 连接相反的两个想法；"not for long" 表示这种状态很快会改变。
-
The future is coming on
➔ 用现在进行时表示即将发生的未来事件。
➔ "is coming" 是现在进行时，用来描述即将到来的未来情形。
-
Finally someone let me out of my cage
➔ 使役动词 "let" + 宾语 + 原形动词（不带 to）。
➔ "let" 后接宾语 "me" 和原形动词 "out"，表示给予许可。
-
Now time for **me** is nothin', 'cause I'm countin' no age
➔ 口语缩写 "'cause" 代替 "because"，以及省略 "g" 的现在进行时 "I'm countin'"。
➔ "'cause" 是 "because" 的缩写；"countin'" 省略了结尾的 "g"，但仍保留进行时意义。
-
Look, **I'll** make it all manageable
➔ 将来时用 "will" 缩写为 "'ll"。
➔ "I'll" = "I will"；表示对未来的决定或承诺。
-
**Pick** and **choose**, **sit** and **lose** all you different crews
➔ 祈使语气（动词原形）用于下指令或建议。
➔ "Pick", "choose", "sit", "lose" 是动词原形，用作命令。
-
When **you're** too crazy
➔ 由 "when" 引导的从句，使用现在时（"you're"）。
➔ "when" 表示条件或时间参考；"you're" 是 "you are" 的现在时。
-
So I'mma **stick** around with Russ and be a mentor
➔ 口语缩写 "I'mma" = "I am going to"，后接动词原形 "stick"（省略 to）。
➔ "I'mma" 是 "I am going to" 的非正式说法，动词 "stick" 紧随其后（省去 to）。
