Over
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
|
closure /ˈkloʊʒər/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1 |
|
|
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
thin /θɪn/ A1 |
|
语法:
-
Every time we link up, it's only us there
➔ Proposition subordonnée de temps avec "every time"
➔ L'expression "every time" introduit une proposition subordonnée de temps qui décrit quelque chose qui se produit de manière répétée. "Every time" + sujet + verbe, suivi de la proposition principale.
-
We're thinkin', will we get there
➔ Question indirecte utilisant "will"
➔ Il s'agit d'une question indirecte intégrée dans une affirmation. Au lieu de demander directement "Will we get there ?", elle est formulée comme "We're thinkin', will we get there". Cela modifie légèrement l'ordre des mots.
-
You know that I miss you
➔ Proposition subordonnée complétive avec "that"
➔ La proposition "that I miss you" fonctionne comme le complément d'objet du verbe "know". "That" introduit la proposition, ce qui en fait une proposition complétive. Le "that" peut souvent être omis dans le discours/l'écriture informel.
-
But I be gettin' mixed signals
➔ Utilisation de "be" avec un participe présent (dialecte non standard)
➔ La construction "I be gettin'" est AAVE (anglais vernaculaire afro-américain) et signifie une action habituelle. C'est similaire en signification à "I am usually getting" ou "I tend to get".
-
When you know I can't have you
➔ Proposition subordonnée adverbiale de temps avec "when"
➔ "When" introduit une proposition subordonnée adverbiale de temps, indiquant la condition dans laquelle quelque chose d'autre est vrai. La proposition fournit un contexte à la proposition principale.
-
If you're so toxic to me, what am I fiendin'
➔ Phrase conditionnelle (mélange de type 0/1) avec "if"
➔ Il s'agit d'un mélange de conditionnel de Type 0/1. La première partie ("If you're so toxic to me") suggère une vérité générale (Type 0). La deuxième partie ("what am I fiendin'") implique une conséquence présente ou future basée sur cette vérité générale (tendant vers le Type 1).
-
I'm just tryna get closure
➔ Contraction et infinitif de but
➔ "tryna" est une contraction de "trying to". "to get closure" est une phrase infinitive exprimant le but ou l'intention.
-
Now you walkin' on a thin line
➔ Présent continu (avec "walkin'" non standard)
➔ "You are walking on a thin line". L'utilisation de "walkin'" au lieu de "walking" est une élision courante dans la parole et l'écriture informelles. Elle montre une action en cours au moment de parler.
-
Yeah, you show me I don't want to rewind
➔ Proposition subordonnée en tant qu'objet (avec "that" omis)
➔ La proposition "I don't want to rewind" agit comme l'objet direct du verbe "show". La conjonction "that" est généralement omise dans de tels cas, en particulier dans le discours informel.
