People – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Libianca

歌词与翻译

《People》是一首极具感染力的Afrobeats歌曲，非常适合学习地道英语表达和情感描写。歌词直白细腻，展现了孤独与自我探索的主题，让你在感受音乐魅力的同时提升语言理解力。

[中文]

哦哦，嗯，嗯

来自班梅达，是莉比安卡

哦哦（哎哟，梅奇，你搞砸了）

这五天我喝了更多酒

你来看看我了吗？

现在，你找我了吗？

我走进房间，眼睛红红的，我可不抽班加烟

你来看看我了吗？（你来看看我了吗？）

现在，你注意到我了吗？

没有人理解我的偏执，哦

因为我面带微笑，装作坚强，你永远猜不到（呵）

如果你不够了解我，哦

你看不到我埋藏在心里的痛

因为你看到的人， people，人群

其实并不了解你，他们根本不懂你

因为你看见的人，people，人群

他们不真正了解你，也不了解

这五天我喝了更多酒

你来关心我了吗？

现在，你找我了吗？

我走进房间，眼睛红红的，我不抽班加烟

你来看看我了吗？（你来看看我了吗？）

现在，你注意到我了吗？

哦，天父啊，天父啊，我在努力坚持

求你别离开我，别走

哦，天父啊，是的，是的，求你理解我

网诈女孩，别在这里（哦，是的）

因为你看见人（哎哟），people，人群

他们不真正认识你（他们不是真的知道）

他们不真正了解你（知道哦）

因为你看见人（哎哟），people，人群

他们不真正懂你（嗯哼），他们真的不了解

这五天我喝了更多酒（是的，是的）

你来关心我了吗？

现在，你找我了吗？

我走进房间，眼睛红红的，我不抽班加烟（哦啊）

你来看看我了吗？（你来看看我了吗？）

现在，你注意到我了吗？

我这五天喝了更多酒（嗯哼）

你来关心我了吗？

现在，你找我了吗？（哦）

我走进房间，眼睛红了（而且我）

我不抽班加烟（我不抽）

你来看看我了吗？（你来看看我了吗？）

现在，你注意到我了吗？

这五天我喝了更多酒

你来关心我了吗？

...

[英语]

Oh-oh, mm, mm

From Bamenda, it's Libianca

Oh-oh (a-yo, Mage, you made a bang)

I've been drinking more alcohol for the past five days

Did you check on me?

Now, did you look for me?

I walked in the room, eyes are red, and I don't smoke banga

Did you check on me? (Did you check on me?)

Now, did you notice me?

Nobody wey know the paranoia, oh

'Cause I put a smile on my face, a facade you can never face (hoo)

And if you don't know me well, well, oh

You won't see how buried I am inside my grave, inside my grave

'Cause you see people, people, people, people

Who don't really know you, they don't really know you

'Cause you see people, people, people

They don't really know you, they don't really know

I've been drinking more alcohol for the past five days

Did you check on me?

Now, did you look for me?

I walked in the room, eyes are red, and I don't smoke banga

Did you check on me? (Did you check on me?)

Now, did you notice me?

Oh, Holy Father, oh, Holy Father, I dey try fo' hold my head

I say make You no leave me diko

Oh, Holy Father, yeah-yeah, oh, make You try for understand

Yahoo girl, no dey for here (oh, yeah)

'Cause you see people (bang), people, people, people

Who don't really know you (they don't really know)

They don't really know you (know-oh)

'Cause you see people (bang), people, people

They don't really know you (mhm), they don't really know

I've been drinking more alcohol for the past five days (yeah, yeah)

Did you check on me?

Now, did you look for me?

I walked in the room, eyes are red, and I don't smoke banga (oh-ah)

Did you check on me? (Did you check on me?)

Now, did you notice me?

I've been drinking more alcohol for the past five days (mm-hmm)

Did you check on me?

Now, did you look for me? (Oh)

I walked in the room, eyes are red (and I don't)

And I don't smoke banga (and I don't)

Did you check on me? (Did you check on me?)

Now, did you notice me?

I've been drinking more alcohol for the past five days

Did you check on me?

重点词汇

词汇	含义
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ (UK), /ˈæl.kə.hɔːl/ (US) B1	noun - 无色、可燃的液体，用作溶剂和醉酒剂
smoke /smoʊk/ B1	verb - 吸入和呼出烟雾
face /feɪs/ A2	noun - 面部，包含眼睛、鼻子和嘴巴的前部
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 人们
check /tʃɛk/ A2	verb - 仔细检查
notice /ˈnoʊ.tɪs/ A2	verb - 注意到某事
notice /ˈnoʊ.tɪs/ A2	noun - 注意；警告
inside /ˌɪn.saɪd/ A2	adjective / preposition - 在某物的内部
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓，死者的安葬地 adjective - 严重或重要的
buried /ˈbɛr.iːd/ C1	adjective / verb (past participle) - 被埋在地下并覆盖着土
never /ˈnɛv.ər/ A2	adverb - 从不

重点语法结构

• I've been drinking more alcohol for the past five days

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "I've been drinking"表示一个过去开始并在现在继续的动作。它强调了动作的持续时间和持续性。

• Did you check on me?

  ➔ 一般过去时疑问句

  ➔ 结构"Did + 主语 + 动词"构成一般过去时疑问句，询问过去某个时候是否完成了某个动作。

• Now, did you look for me?

  ➔ 一般过去时疑问句

  ➔ 与前一行类似，这是另一个一般过去时疑问句的例子。短语动词 "look for" 意为寻找某人。

• I walked in the room, eyes are red, and I don't smoke banga

  ➔ 一般过去时，一般现在时（状态）

  ➔ "I walked" 是一般过去时，描述已完成的动作。 "eyes are red" 是一般现在时，描述一种状态。 "I don't smoke" 是一般现在时，表示一个不发生的习惯或常规行为。

• 'Cause I put a smile on my face, a facade you can never face

  ➔ 关系从句 (you can never face)

  ➔ "you can never face"是一个修饰 "facade" 的关系从句。 它解释了她所说的 facade 是什么。

• And if you don't know me well, well, oh

  ➔ 条件句 (第一类)

  ➔ 这是一个第一类条件句：“If + 一般现在时，will + 动词原形”。虽然没有明确说明 “will”，但后面的句子解释了如果满足条件可能出现的结果。

• You won't see how buried I am inside my grave, inside my grave

  ➔ 被动语态 (am buried)

  ➔ "am buried"是被动语态，表明主语（I）是动作的接受者，而不是执行者。 它暗示着某人或某事在隐喻上埋葬了说话者。

• I say make You no leave me diko

  ➔ 虚拟语气 (暗示)

  ➔ 使用 "make" 后跟动词 "leave" 的基本形式意味着一种虚拟语气，表达了一种愿望或请求。 在标准英语中，它可能是 'I say that You not leave me'。 然而，它显示了方言和说话者的要求。