Goodbye, My Summer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HANRORO
• 专辑: JAMONG SALGU CLUB

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Goodbye, My Summer》不仅旋律动人，还蕴含丰富的情感表达和诗意歌词，如“记得你是我的一切”“奔跑在时间里”等句子，帮助你练习发音、词汇和情感表达。快来聆听这首充满深情的作品，提升你的韩语语言能力吧！

[中文]

如果我们彼此消失

永远不再

我有我的坚持，你有你的坚持

即使要这样坚持下去

啊，这份心情在哪里

要放在哪里才能俯视我们呢

你是我的一部分

请记得

在停滞的时间里你站在那里

在无人知晓的回忆缝隙中你我同在

终于走近你，爱你

为了呼喊，今天也在追逐时间

...

啊，这份心情在哪里

要融化才能把我们囚禁吗

你是我的全部

请记得

在停滞的时间里你站在那里

在无人知晓的回忆缝隙中你我同在

终于走近你，爱你

为了呼喊，今天也在追逐时间

即使伸出手来你只会哭泣

该回去的时候却已经在为明天感到痛苦

在同一个地方露出同样的笑容

我会想念你

在停滞的时间里你站在那里

在无人知晓的回忆缝隙中你我同在

经过漫长的夏天，走向你

为了拥抱你，今天也在追逐时间

(在追逐，追逐)

(在追逐，追逐)

(在追逐，追逐)

...

[英语]

만약 우리가 서로에게서

영영 사라진대도

나는 나대로, 너는 너대로

버텨 가야 한대도

아 이 마음은 어디에

올려둬야만 우릴 내려볼 수 있는가

넌 내 조각이었단 걸

기억해 줘

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

마침내 너에게 다가가 사랑해

외치기 위해 오늘도 시간을 달리네

아 이 마음은 어디에

녹여내야만 우릴 가둬둘 수 있는가

넌 내 전부였다는 걸

기억해 줘

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

마침내 너에게 다가가 사랑해

외치기 위해 오늘도 시간을 달리네

손을 뻗어봐도 넌 울음만 터뜨리고

돌아가야 할 때 벌써 내일을 아파하지만

같은 자리에서 같은 웃음을 띄워 줘

보고 싶을 거야

멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

기나긴 여름을 지나서 너에게

안기기 위해 오늘도 시간을 달리네

(달리네, 달리네)

(달리네, 달리네)

(달리네, 달리네)

重点词汇

词汇	含义
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B1	verb - 消失
기억 /gi-eok/ A2	noun - 记忆
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
시간 /si-gan/ A1	noun - 时间
추억 /chu-eok/ B1	noun - 回忆
울음 /u-reum/ B2	noun - 哭泣
가다 /ga-da/ A1	verb - 去
멈추다 /meom-chu-da/ B1	verb - 停止
전부 /jeon-bu/ B2	noun - 全部
자리 /ja-ri/ A2	noun - 地方
여름 /yeo-reum/ A1	noun - 夏天
가두다 /ga-du-da/ B2	verb - 囚禁
달리다 /dal-li-da/ A2	verb - 跑
보고 싶다 /bo-go sip-da/ B1	verb phrase - 想见

重点语法结构

• 만약 우리가 서로에게서 영영 사라진대도

  ➔ 条件句 (如果句)

  ➔ 这个短语使用了条件结构，"如果"的意思。

• 나는 나대로, 너는 너대로 버텨 가야 한대도

  ➔ 对比连词

  ➔ 使用"我按我的方式，你按你的方式"显示了两个主语之间的对比。

• 아 이 마음은 어디에 올려둬야만 우릴 내려볼 수 있는가

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个短语的结构是一个问题，询问情感的位置。

• 멈춰버린 시간 속에 네가 서 있어

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• 아무도 모를 추억 틈에 너와 내가 있어

  ➔ 关系从句

  ➔ 这个短语包含一个关系从句，提供关于记忆的额外信息。

• 마침내 너에게 다가가 사랑해 외치기 위해

  ➔ 不定式短语

  ➔ 这个短语使用不定式来表达目的，表明喊出爱的意图。

• 같은 자리에서 같은 웃음을 띄워 줘

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语是命令语气，请求某人展示相同的微笑。