Per sognare ancora

• 作者: Neffa

歌词:

[Italiano]

[한국어]

Pensa se questi muri non ci fossero

생각해, 만약 이 벽들이 없다면

Se i telefoni non suonassero per un attimo

전화가 잠깐도 울리지 않는다면

Pensa a noi camminando fra i satelliti

위성 속을 걷는 우리를 상상해봐

Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo

아래를 봐, 지금 세상은 이렇게 작아졌어

Per darti di più

더 많이 주기 위해서

Con le braccia posso stringerti

내 품으로 널 안을 수 있어

Per darti le cose che tu credi indispensabili

네가 필요하다고 믿는 것들을 줄 수 있게

Per non stare sola

외롭지 않게

Per sognare ancora

다시 꿈꿀 수 있게

Quando la tua stanza

네 방이

Ti farà paura

두려움에 떨 때

Pensa se ci sentissimo più liberi

더 자유로워졌다면 생각해봐

Abbastanza da non volere più nasconderci

더 이상 숨기지 않아도 될 만큼

Se incontrandoci su un percorso senza ostacoli

장애 없는 길에서 만난다면

Cancellassimo tutti quanti i nostri limiti

모든 한계를 지워버리자

Per darti di più

더 많이 주기 위해서

Con le braccia posso stringerti

내 품으로 널 안을 수 있어

Per darti le cose che tu credi indispensabili

네가 필요하다고 믿는 것들을 줄 수 있게

Per non stare sola

외롭지 않게

Per sognare ancora

다시 꿈꿀 수 있게

Quando la tua stanza

네 방이

Ti farà paura

두려워질 때

Per darti di più

더 많이 주기 위해서

Con le braccia posso stringerti

내 품으로 널 안을 수 있어

Per darti le cose che tu credi indispensabili

네가 필요하다고 믿는 것들을 줄 수 있게

Per non stare sola

외롭지 않게

Per sognare ancora

다시 꿈꿀 수 있게

Quando la tua stanza

네 방이

Ti farà paura

두려워질 때

Per non stare sola

외롭지 않게

Per sognare ancora

다시 꿈꿀 수 있게

Quando la tua stanza

네 방이

Ti farà paura

두려워질 때

Per non stare sola

외롭지 않게

Per sognare ancora

다시 꿈꿀 수 있게

Quando la tua stanza

네 방이

Ti farà paura (per sognare ancora)

두려움에 떨 때 (다시 꿈꾸기 위해)

(Per sognare ancora)

(다시 꿈꾸기 위해)

(Per sognare)

(꿈꾸기 위해)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - 생각하다
muri /ˈmuːri/ A2	noun - 벽
telefono /teˈlɛfoːno/ A2	noun - 전화기
satelliti /satɛlˈliːti/ B2	noun - 위성
mondo /ˈmɔndo/ A2	noun - 세계
piccolo /ˈpikkolo/ A2	adjective - 작은
braccia /ˈbraʧʃa/ A2	noun - 팔
indispensabile /indispensabile/ B2	adjective - 필수의
paura /ˈpàura/ A2	noun - 공포
liberi /liˈbɛri/ B2	adjective - 자유로운
perdersi /perˈdɛrsi/ B1	verb - 길을 잃다
limiti /ˈliːmiti/ B2	noun - 한계
sogno /ˈsɔɲɲo/ A2	noun - 꿈
paese /paˈeze/ A2	noun - 나라
voce /ˈvoːtʃe/ A2	noun - 목소리

语法:

• Pensa se questi muri non ci fossero

  ➔ 조건법

  ➔ 이 문장은 가정법을 사용하여 가상의 상황을 표현하며, "se" (만약)라는 단어로 나타냅니다.

• Pensa a noi camminando fra i satelliti

  ➔ 동명사

  ➔ 동명사 "camminando" (걷고 있는)의 사용은 주어와 관련된 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Per darti di più

  ➔ 부정사 구조

  ➔ 이 문장은 목적을 표현하기 위해 부정사 "darti" (당신에게 주기)를 사용합니다.

• Quando la tua stanza ti farà paura

  ➔ 미래 시제

  ➔ 이 문장은 미래 시제 "farà" (할 것이다)를 사용하여 발생할 사건을 나타냅니다.

• Per non stare sola

  ➔ 부정 부정사

  ➔ 이 문장은 상황을 피하고자 하는 욕망을 표현하기 위해 부정 부정사 "non stare" (존재하지 않다)를 사용합니다.

• Cancellassimo tutti quanti i nostri limiti

  ➔ 접속법

  ➔ 이 문장은 소망이나 가상의 상황을 표현하기 위해 접속법 "cancellassimo" (우리는 취소할 것이다)를 사용합니다.

• Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo

  ➔ 명령법

  ➔ 이 문장은 명령이나 지시를 주기 위해 명령법 "Guarda" (보라)를 사용합니다.