Points Of Authority – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Linkin Park
• 专辑: Hybrid Theory

歌词与翻译

这首英文歌曲包含了丰富的情感表达和强烈的节奏感，适合用来学习英美流行语、歌词修辞和嘻哈与金属结合的语言风格。探索《Points Of Authority》不仅能提升你的听力技能，还能感受音乐叙事的冲击力。

[中文]

趁别人还没出手之时就认输退场

将你淘汰出这场构架

让你的声名蒙上污点

掩面逃窜吧 你已无资格参赛

疾速赛道上 你注定淘汰退场

你沉迷于我的仰慕眼神

却以施加于我的痛苦为乐沉沦

若我屈服你便掠夺侵占

我的生命与尊严已破碎不堪

你总幻想自己永不犯错

（你践行着所学所想）

不得不伪装成他人模样

（你践行着所学所想）

想找人承受同等创伤

（你践行着所学所想）

想倾诉曾经历的痛楚沧桑

（你践行着所学所想）

你渴盼我承诺的每件事项

不惜自伤千次只为对你以牙还牙

当我让步你就夺走所有

我的生命与尊严已残破不休

你总幻想自己永不犯错

（你践行着所学所想）

不得不伪装成他人模样

（你践行着所学所想）

想找人承受同等创伤

（你践行着所学所想）

想倾诉曾经历的痛楚沧桑

（你践行着所学所想）

趁别人还没出手时就认输退场

将你淘汰出这场构架

让你的声名蒙上污点

掩面逃窜吧 你已无资格参赛

疾速赛道上 你注定淘汰退场

趁别人还没出手时就认输退场

将你淘汰出这场构架

让你的声名蒙上污点

掩面逃窜吧 你已无资格参赛

疾速赛道上 你注定淘汰退场

你总幻想自己永不犯错

（你践行着所学所想）

不得不伪装成他人模样

（你践行着所学所想）

想找人承受同等创伤

（你践行着所学所想）

想倾诉曾经历的痛楚沧桑

（你践行着所学所想）

你总幻想自己永不犯错（认输退场吧）

（你践行着所学所想）

不得不伪装成他人模样（认输退场吧）

（你践行着所学所想）

想找人承受同等创伤（认输退场吧）

（你践行着所学所想）

想倾诉曾经历的痛楚沧桑

（你践行着所学所想）

</Lyric>

[英语]

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You love the way I look at you

While taking pleasure in the awful things you put me through

You take away if I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

You love the things I say I'll do

The way I hurt myself again just to get back at you

You take away when I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

Forfeit the game before somebody else

Takes you out of the frame

And puts your name to shame

Cover up your face, you can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You like to think you're never wrong

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

You like to think you're never wrong (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You have to act like you're someone (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You want someone to hurt like you (forfeit the game)

(You live what you've learned)

You wanna share what you have been through

(You live what you've learned)

重点词汇

词汇	含义
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ B2	verb - 作为惩罚而失去或放弃某物
race /reɪs/ A2	noun - 速度的竞争
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞辱或痛苦的感觉
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B1	noun - 快乐满足和享受的感觉
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 造成疼痛或伤害
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 已被损坏或摧毁
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
think /θɪŋk/ A2	verb - 持有特定的意见或信念
act /ækt/ A2	verb - 为了特定目的而做某事
someone /ˈsʌm.wʌn/ A1	pronoun - 一个不被知道或指定的人
way /weɪ/ A2	noun - 做某事的方法、风格或方式
look /lʊk/ A1	verb - 将目光指向特定方向
frame /freɪm/ B2	noun - 包围或封闭某物的刚性结构
fast /fæst/ A2	adjective - 以高速移动或能够移动
last /læst/ A2	verb - 持续一段特定的时间

重点语法结构

• Forfeit the game before somebody else

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"放弃游戏"是命令语气的一个例子，用于给出命令或指示。

• You like to think you're never wrong

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"你喜欢思考"使用一般现在时来表达习惯性动作或普遍真理。

• You want someone to hurt like you

  ➔ 不定式

  ➔ 短语"伤害"处于不定式形式，用于某些动词后以表达目的或意图。

• You have to act like you're someone

  ➔ 情态动词 '必须'

  ➔ 短语"必须行动"使用情态动词'必须'来表达必要性或义务。

• You take away if I give in

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语"如果我让步"是一个条件从句，表示主句中动作的条件。

• The pace is too fast, you just won't last

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语"你将无法坚持"使用一般将来时来表示对未来的预测。

• You wanna share what you have been through

  ➔ 口语缩写

  ➔ 短语"wanna"是"want to"的口语缩写，通常用于非正式的口语中。