Pretty Girl

• 作者: Stefflon Don, Tiggs Da Author

歌词:

[English]

[中文]

Falling, falling for you

为你坠落，坠落

Falling, for you (Representing Stefflon Don to the world)

为你坠落（代表Stefflon Don向世界展现）

Falling, for you

为你坠落

Pretty girl, you're taking your time

漂亮女孩，你慢慢来

Why you do me like this?

你为什么这样对我？

You know me loving your whine

你知道我喜欢你的舞姿

Pretty girl, you're giving me signs

漂亮女孩，你在给我信号

Then you tell me you don't want me

然后你告诉我你不需要我

Can you make up you mind?

你能不能决定一下？

Pretty girl, you're taking your time

漂亮女孩，你慢慢来

Why you do me like this?

你为什么这样对我？

You know me loving your whine

你知道我喜欢你的舞姿

Pretty girl, you're giving me signs

漂亮女孩，你在给我信号

Then you tell me you don't want me

然后你告诉我你不需要我

Can you make up you mind?

你能不能决定一下？

Me a gwan tan tuddy pon di buddy

我还在这里等你

When mi deh a Greenwich Farm

当我在Greenwich Farm

Rema bawl fi di sumn weh mek man run inna storm

Rema为那场风暴喊着

From nineteen how long him a pree mi

从十九岁开始，他一直盯着我

Pretty face, and me eye dem dreamy

漂亮的脸庞，我的眼睛都迷迷糊糊

Mi nuh deady deady pon di sumn when me ride it

我骑着车，从不迷失

Quint mi position pon di back and me nuh slide it

把我推到后面的位置，不会失控

Never get a love inna him life weh did like this

从未遇见过像这样的爱

(Love inna him life weh did like this)

(如此的爱，前所未有)

Love when you, love when you hold me

爱你时，你在我怀里

Baby, don't control me

宝贝，不要控制我

Just know I run the town and all these bruddas wan' know me

只要记住，我统治着这个城，所有兄弟都想我

Said they gon' do me but they never do me

他们说会搞我，但从未做到

Just copped the bust down

刚刚买了亮闪闪的戒指

So make a brudda try fool me

让那些兄弟试试骗我

Pretty girl, you're taking your time

漂亮女孩，你慢慢来

Why you do me like this?

你为什么这样对我？

You know me loving your whine

你知道我喜欢你的舞姿

Pretty girl, you're giving me signs

漂亮女孩，你在给我信号

Then you tell me you don't want me

然后你告诉我你不需要我

Can you make up you mind?

你能不能决定一下？

Pretty girl, you're taking your time

漂亮女孩，你慢慢来

Why you do me like this?

你为什么这样对我？

You know me loving your whine

你知道我喜欢你的舞姿

Pretty girl, you're giving me signs

漂亮女孩，你在给我信号

Then you tell me you don't want me

然后你告诉我你不需要我

Can you make up you mind?

你能不能决定一下？

Falling, falling for you

为你坠落，坠落

Falling for you

为你坠落

Falling for you

为你坠落

Falling, falling for you

为你坠落

Falling for you

为你坠落

Falling for you

为你坠落

Cry me a river, but I hope you don't drown

让我为你流泪，但希望你不要淹死

Better be careful what you say outta your mouth

你说的话要小心点

You know it ain't never safe when I'm around

你知道我在身边从不安全

They said bad girls never do no good, good

他们说坏女孩从不做善事，好女孩

Got, got it, got it all

什么都得到，什么都拥有

These diamonds on me, yeah, they fall

这些钻戒在我身上，正在落下

Slow down

慢点

Babe, I got racks up on racks up, they don't flow down

宝贝，我的钱堆成山，没有流走

Love when you, love when you hold me

你知道我喜欢你的舞姿

Baby, don't control me

宝贝，不要控制我

Just know I run the town and all these bruddas wan' know me

只要记住，我统治着这个城，所有兄弟都想我

Said they gon' do me but they never do me

他们说会搞我，但从未做到

Just cut the boss down

刚刚削减了老板

So make a brudda try fool me

让那些兄弟试试骗我

Pretty girl, you're taking your time

漂亮女孩，你慢慢来

Why you do me like this?

你为什么这样对我？

You know me loving your whine

你知道我喜欢你的舞姿

Pretty girl, you're giving me signs

漂亮女孩，你在给我信号

Then you tell me you don't want me

然后你告诉我你不需要我

Can you make up you mind?

你能不能决定一下？

Pretty girl, you're taking your time

漂亮女孩，你慢慢来

Why you do me like this?

你为什么这样对我？

You know me loving your whine

你知道我喜欢你的舞姿

Pretty girl, you're giving me signs

漂亮女孩，你在给我信号

Then you tell me you don't want me

然后你告诉我你不需要我

Can you make up you mind?

你能不能决定一下？

Pretty girl, you're taking your time

漂亮女孩，你慢慢来

Why you do me like this?

你为什么这样对我？

You know me loving your whine

你知道我喜欢你的舞姿

Pretty girl, you're giving me signs

漂亮女孩，你在给我信号

Then you tell me you don't want me

然后你告诉我你不需要我

Can you make up you mind?

你能不能决定一下？

Pretty girl, you're taking your time

漂亮女孩，你慢慢来

Why you do me like this?

你为什么这样对我？

You know me loving your whine

你知道我喜欢你的舞姿

Pretty girl, you're giving me signs

漂亮女孩，你在给我信号

Then you tell me you don't want me

然后你告诉我你不需要我

Can you make up you mind?

你能不能决定一下？

Falling, falling for you

为你坠落，坠落

Falling for you

为你坠落

Falling for you (yeah yeah)

为你坠落（是的，是的）

Falling, falling for you

为你坠落，坠落

Falling for you

为你坠落

Falling for you (yeah yeah)

为你坠落（是的，是的）

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 掉落
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
love /lʌv/ A1	verb - 爱
sign /saɪn/ B1	noun - 标志
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 在意
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 控制
town /taʊn/ A2	noun - 城镇
drown /draʊn/ B2	verb - 淹死
careful /ˈkɛrfəl/ B1	adjective - 小心
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石
racks /ræks/ B2	noun - 大量的钱

语法:

• Why you do me like this?

  ➔ 使用 do + 主语 + 动词原形的疑问句结构

  ➔ 这里的 'do' 用于构成一般现在时的疑问句。

• Can you make up your mind?

  ➔ 情态动词 + 你 + 基本动词短语

  ➔ 'Can'是情态动词，表达能力或可能性，后接代词'you'和动词原形'make up'。

• Cry me a river, but I hope you don't drown

  ➔ 祈使句结构 + 情态动词 + 代词 + 条件句

  ➔ 这句话采用祈使句结构（'Cry'）后接代词'me'和宾语'a river'，并有一个转折句'但我希望你不要淹死'。

• Love when you, love when you hold me

  ➔ 重复使用现在时态短语，以强调习惯性动作

  ➔ 'love when you'的重复强调了爱的持续性或习惯性。

• From nineteen how long him a pree mi

  ➔ 用省略助动词的非正式表达，常见于牙买加帕托语中

  ➔ 这是牙买加帕托语的口语结构，助动词常为省略，用于风格或节奏效果。

• Said they gon' do me but they never do me

  ➔ 使用 'say' 的过去式 + 'gon''（代表将来意图） + 双重否定的引语结构

  ➔ 'Said'引入间接引语，'gon''（gonna的口语形式）表示未来的意图；双重否定强调否定。