情非得已 – 中文 歌词

• 作者: 庾澄慶

歌词与翻译

[中文]

難以忘記 初次見你

一雙迷人的眼睛

在我腦海裡 你的身影

揮散不去

握你的雙手 感覺你的溫柔

真的有點透不過氣

你的天真 我想珍惜

看到你受委屈我會傷心

只怕我自己會愛上你

不敢讓自己靠得太近

怕我沒什麼能夠給你

愛你也需要很大的勇氣

只怕我自己會愛上你

也許有天會情不自禁

想念只讓自己苦了自己

愛上你是我情非得已

難以忘記 初次見你

一雙迷人的眼睛

在我腦海裡 你的身影

揮散不去

握你的雙手 感覺你的溫柔

真的有點透不過氣

你的天真 我想珍惜

看到你受委屈我會傷心

只怕我自己會愛上你

不敢讓自己靠得太近

怕我沒什麼能夠給你

愛你也需要很大的勇氣

只怕我自己會愛上你

也許有天會情不自禁

想念只讓自己苦了自己

愛上你是我情非得已

...

什麼原因 我竟然又會遇見你

我真的真的不願意 就這樣陷入愛的陷阱

只怕我自己會愛上你

不敢讓自己靠得太近

怕我沒什麼能夠給你

愛你也需要很大的勇氣

只怕我自己會愛上你

也許有天會情不自禁

想念只讓自己苦了自己

愛上你是我情非得已

愛上你是我情非得已

...

重点语法结构

• 只怕我自己會愛上你

  ➔ 用‘只怕’表达对未来事件的担心或几乎确定会发生的情形。

  ➔ ‘只怕’指表达对未来事件的担忧或几乎确定会发生的情形，带有担心的语气。

• 愛你也需要很大的勇氣

  ➔ ‘也’表示“也”，用于强调“也需要很大的勇气”，强调除了其他事情外还需要勇气。

  ➔ ‘也’表示“也”，用于强调爱你需要很大的勇气，说明除了其他条件外还需要勇气。

• 在我腦海裡 你的身影 揮散不去

  ➔ ‘揮散不去’表达无法驱散或忘记的意思，形容难以忘记对方的身影。

  ➔ ‘揮散不去’表达无法驱散或忘记的感觉，突出持久的记忆或执念。

• 想念只讓自己苦了自己

  ➔ ‘只讓’表示‘只让自己’受苦，强调自我承受的痛苦是由自己的念头引起的。

  ➔ ‘只让’表达“只让自己痛苦”，强调痛苦或思念是自己造成的。

• 愛上你是我情非得已

  ➔ ‘是...的’强调是出于主观意识或情感的判断，表示“我爱上你是我情非得已”。

  ➔ ‘是...的’强调主观的感受或理由，表明“爱上你”是无可抗拒的情感。