Ready Or Not – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Busta Rhymes
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌词与翻译

想提升你的英文表达和节奏感？《Ready Or Not》的歌词充满挑战与自信，非常适合学习地道的口语表达和动感押韵。跟着热烈的节奏，感受风格鲜明的嘻哈语句，让英文学习更有趣！

[中文]

Calvin Harris

Busta Bust

他们准备好了吗？

是的

只有这样，你们才能加入这场全球性的狂欢

在我们环游世界之后

让我们把这事儿带到银河系之外

砰，所有人

如果你敢在派对上出现

然后我们就会

你们准备好了吗？

像火箭一样飞翔

没人能阻止我们

我会行动起来，你们准备好了吗？

看着我们如何击垮他们

你们知道我们会赢得胜利

然后击倒他们

你们准备好了吗？

告诉我你们是否准备好了

展示你们是否真的准备好了

请明确一点

我永远，永远，永远不会停止

你们最好小心

因为每次你们都会看到我爆发

我来拿他们，然后庆祝，再来一个

你们都在搞破坏，你们跟我一起吗？（走吧）

你们知道我为你们准备好了，因为你们需要这个

我让他们尖叫着唱着，直到你们听到很多回声

然后我冲击现场，直到一切都消失得无影无踪

有趣，Calvin，他们想让你把节拍带回来（走吧）

听着，你们真的不想这么做（嘿-嘿）

永远不要反抗我，我会像液体一样流动

我会摧毁一切，每次我真正投入的时候

这没什么大不了的，他们早就知道了

因为这没什么好做的，我们就要让它爆发了（爆发）

烟花，人们，现在我们给他们一场表演

永远不要闲着，必须知道有很多钱在流失

如果没什么其他，你们必须让他们知道，你们准备好了吗？

砰，所有人

如果你敢在派对上出现

然后我们就会，你们准备好了吗？

像火箭一样飞翔

没人能阻止我们

我会行动起来，你们准备好了吗？

看着我们如何击垮他们

你们知道我们会赢得胜利

然后击倒他们，你们准备好了吗？

告诉我你们是否准备好了

展示你们是否真的准备好了

像另一个街区一样出现在现场

每次我爆发（停止！）

他们根本不知道（线索）

经常爆发，不需要被看到（看到）

请告诉我你们真的想做什么

通常，其他人认为他们比我强，宝贝（宝贝）

直到他们试图把小脚塞进我的鞋子里

然后我会让他们恐慌

我真的不明白（诶-诶）

然后我会把他们

打倒，然后试图获得更好的视野（视野）

真正看到我如何规律地咀嚼（咀嚼）

消灭所有婊子

我来自传奇中的一小部分（一小部分）

有些人吓得魂不附体

不知道他们早就知道了（呃）

而不是装模作样

你们需要一个更好的团队（呃 huh）

乳糖，婊子

我把他们留在身边

最好知道我准备好了

我不想放手（哦）

该死的家伙，现在他们想靠近

每次我爆发

那些炮弹和爆炸，你们准备好了吗？

砰，所有人

如果你敢在派对上出现

然后我们就会

你们准备好了吗？

像火箭一样飞翔

没人能阻止我们

我会行动起来，你们准备好了吗？

看着我们如何击垮他们

你们知道我们会赢得胜利

然后击倒他们，你们准备好了吗？

告诉我你们是否准备好了

展示你们是否真的准备好了

...

[英语]

Calvin Harris

Busta Bust

Is they ready?

Yeah

It's only right y'all get on board this global express

And after we go around the globe

Let's take this shit beyond the galaxy

Bang, everybody

If you step up in the party

And we do it

Are you ready or not?

Flyin' like a rocket

Ain't nobody else can stop it

I'll be movin', are you ready or not?

Watch the way we kill 'em

And you know we gonna get 'em

And hit 'em then

Are you ready or not?

Tell me if you're ready or not

Show mе if you're really ready or not

Plеase be clear

I ain't never, never, never gonna stop

You better be careful

Cause every single time you'll see me drop

I'm comin' to get 'em and celebrate it, cop another

Y'all be fuckin' shit up, is you wit' me? (let's go)

You know I got it for ya 'cause you need that

I make 'em scream a line until you hear a lot of feedback

And then I hit the block until the shit is off the meat rack

Funny, Calvin, they want you to bring the beat back (let's go)

Look, you don't really wanna do it (heh-eh)

Go against me never, I be flowin' like a fluid

And I be damagin' everything every time when I really get up on it

It's nothin' we know, and they already knew it

And it ain't nothin' really to it 'cause we 'bout to let it blow (blow)

Fireworks, people, now we givin' 'em a show

Never chill, gotta know a lot of money on the flo'

If it ain't nothin' else, you gotta let 'em know, are you ready or not?

Bang, everybody

If you step up in the party

And we do it, are you ready or not?

Flyin' like a rocket

Ain't nobody else can stop it

I'll be movin', are you ready or not?

Watch the way we kill 'em

And you know we gonna get 'em

And hit 'em then, are you ready or not?

Tell me if you're ready or not

Show me if you're really ready or not

Step up in the spot like another block

Every time I drop (stop!)

They ain't even got a clue (clue)

Regularly drop, don't really need to be seen (seen)

Medically tell me what you really wanna do

Generally, others think they better than me, boo (boo)

Til they try to squeeze they little foot up in my shoe

That's when I make 'em panic

I don't really understand it (eh-eh)

That's when I lay 'em

Down and try to get a better view view)

Genuinely see the way I regularly chew (chew)

Wack all 'em bitch

I'm from a legendary few (few)

Some are frumpin' out

Don't know what they already knew (uh)

Instead of tryna front

You need to get a better crew (uh huh)

Lactose, bitch

I keep 'em at close

Better know I pack toast

I don't wanna let it go (ooh)

Damn folks, now they wanna stand close

Every time I bang

Those cannons and they blow, are you ready or not

Bang, everybody

If you step up in the party

And we do it

Are you ready or not?

Flyin' like a rocket

Ain't nobody else can stop it

I'll be movin', are you ready or not?

Watch the way we kill 'em

And you know we gonna get 'em

And hit 'em then, are you ready or not?

Tell me if you're ready or not

Show me if you're really ready or not

重点词汇

词汇	含义
ready /ˈredɪ/ A1	adjective - 准备好的; 愿意的
global /ˈɡləʊbl/ B2	adjective - 与全世界相关的
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 由恒星组成的巨大系统
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 用于太空旅行的车辆 verb - 非常快速地向上移动
stop /stɒp/ A1	verb - 停止一个动作 noun - 停止的行为
careful /ˈkeəfl/ B1	adjective - 小心谨慎
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落 noun - 掉落的实例
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝一个特殊的场合
flow /fləʊ/ B2	verb - 持续不断地移动
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	verb - 造成身体伤害
blow /bləʊ/ A2	verb - 用空气吹 noun - 一阵强风
legendary /lɪˈdʒendri/ C1	adjective - 非凡的; 有名的
front /frʌnt/ A2	noun - 某物的正面
crew /kruː/ B1	noun - 一起工作的人们

重点语法结构

• Are you ready or not?

  ➔ 反问句 (fǎn wèn jù)

  ➔ 这是一个用于寻求确认的经典反问句。结构是陈述句后跟助动词（'are'）和代词（'you'）。它邀请“是”或“否”的回答。短语“or not”通常被添加以强调。

• I'll be movin', are you ready or not?

  ➔ 将来进行时与反问句 (jiānglái jìnxíngshí yǔ fǎn wèn jù)

  ➔ 短语“I'll be movin'”使用将来进行时（'will be + -ing动词'）表示在特定时间正在进行的动作。它与反问句结合使用，以强调和吸引注意力。

• You better be careful

  ➔ 情态动词 + 不定式 (qíngtài dòngcí + bùdìngshì) (表达强烈建议/警告)

  ➔ 短语“You better”使用情态动词“better”表达强烈的警告或建议。它意味着如果不遵循建议，将会产生负面后果。这是一种比说“You should”更不正式的方式。

• I don't really understand it

  ➔ 一般现在时与程度副词 (yībān xiànzài shí yǔ chéngdù fùcí)

  ➔ 这句话使用一般现在时（'don't understand'）表达一种普遍的不理解状态。副词“really”修饰动词“understand”，表示缺乏理解的程度。

• Til they try to squeeze they little foot up in my shoe

  ➔ 非标准代词用法 (they/their) 与口语表达

  ➔ 这句歌词使用了非标准的代词用法（'they'代替'their'），这在一些方言和非正式口语中很常见。这是一种俚语，为歌曲增添了充满活力和街头智慧的基调。短语“squeeze their little foot up in my shoe”是试图模仿或与说话者竞争的隐喻。