Réfléchir

• 作者: Wejdene

歌词:

[Français]

[日本語]

Wejdene

ウェデーン

(Tell me his name again, tell me his name again, tell me his name again)

（彼の名前をもう一度言って、彼の名前をもう一度言って、彼の名前をもう一度言って）

C'est la re-sta du quartier, les voyous sont tombés love

近所の人気者、ワルたちも夢中

Et elle en joue, de son visage, elle innove

彼女は自分の顔で、それを弄び、新しい手を使う

Mais bon, voilà, elle a joué, elle a perdu

でもほら、彼女は遊んで、負けた

Il l'a dragué, love, elle est tombée, il la rappelle plus

彼が口説いて、恋に落ちて、もう彼は電話しない

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

よく考えるべきだった、人生はあっという間

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

今あるものを大切に、楽しむんだ、今あるものを大切に、楽しむんだ

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

よく考えるべきだった、人生はあっという間

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

今あるものを大切に、楽しむんだ、今あるものを大切に、楽しむんだ

Il sort d'un Bac +4, dans sa vie, tout va bien

彼は大卒、人生順風満帆

Il est en couple, ça date mais madame n'est plus aux petits soins

恋人もいるけど、彼女はもう昔のようじゃない

Il va dans une soirée mais bon là, y a son ex

パーティーに行く、そこに彼の元カノ

Il s'est fait cramé, allait s'marier mais elle a dit "next"

バレちゃった、結婚するはずだったのに、彼女は「次！」って言った

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

よく考えるべきだった、人生はあっという間

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

今あるものを大切に、楽しむんだ、今あるものを大切に、楽しむんだ

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

よく考えるべきだった、人生はあっという間

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

今あるものを大切に、楽しむんだ、今あるものを大切に、楽しむんだ

De base, elle est sérieuse, à l'école 18 sur 20

基本的に彼女は真面目、学校の成績は優秀

Sur elle, rien à dire sauf quand elle traîne des pieds l'matin

彼女について何も言うことはない、朝、足を引きずるとき以外は

Elle s'fait influencer, traîne devant l'lycée

彼女は影響されやすく、高校の前をうろつく

Elle boit, elle fume, elle sèche les cours et elle s'est fait virer

飲んだり、タバコを吸ったり、授業をサボって、退学になった

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

よく考えるべきだった、人生はあっという間

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

今あるものを大切に、楽しむんだ、今あるものを大切に、楽しむんだ

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

よく考えるべきだった、人生はあっという間

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

今あるものを大切に、楽しむんだ、今あるものを大切に、楽しむんだ

Jonathan est cool, avec les filles, il a la cote

ジョナサンはクール、女の子にモテる

Il est serviable, c'est le plus gentil d'ses potes

彼は親切で、友達の中で一番優しい

Il vient d'avoir un job, du coup, ils vont fêter ça

彼は仕事を見つけたばかり、お祝いしよう

Alcoolisé, il prend l'volant, y a la policia

酔っ払って、ハンドルを握り、警察沙汰

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

よく考えるべきだった、人生はあっという間

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

今あるものを大切に、楽しむんだ、今あるものを大切に、楽しむんだ

Fallait réfléchir, la vie ça va trop vite

よく考えるべきだった、人生はあっという間

Prends c'que t'as, profite, prends c'que t'as, profite

今あるものを大切に、楽しむんだ、今あるものを大切に、楽しむんだ

Wejdene

ウェデーン

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
réfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/ B1	verb - 慎重に考える
profiter /pʁɔ.fi.te/ B1	verb - 利用する、楽しむ
vie /vi/ A2	noun - 人生
sort /sɔʁ/ A2	noun - 方法 verb - 出かける
trop /tʁo/ A2	adverb - 過剰に
vite /vit/ A2	adjective/adverb - 速く
vie /viv/ A2	noun - 人生
ca /ka/ A1	pronoun - それ、その
vite /vit/ A2	adverb - 素早く
alors /a.lɔʁ/ A2	adverb - それから
travail /tʁa.vaj/ B2	noun - 仕事,努力
coeur /kœʁ/ B2	noun - 心臓
bouche /buʃ/ A2	noun - 口
yeux /jø/ A2	noun - 目