Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索 添加歌曲

显示双语:

真没时间去伤春悲秋 Đâu còn thời gian để buồn vu vơ 00:17
眼耳鼻舌口 Mắt, tai, mũi, lưỡi, miệng 00:23
忙着被诱惑 Bận rộn với cám dỗ 00:26
感谢这个神奇的宇宙 Cảm tạ vũ trụ diệu kỳ này 00:29
热闹的地球 Địa cầu náo nhiệt 00:35
愿意容纳我 Sẵn lòng chứa chấp tôi 00:38
风花雪月太好看 Phong hoa tuyết nguyệt quá đẹp 00:41
苦辣酸甜在狂欢 Cay đắng ngọt bùi trong hoan ca 00:47
每天 Mỗi ngày 00:53
一口什么 Một ngụm gì đó 00:53
一杯什么 Một ly gì đó 00:54
温暖我 Sưởi ấm tôi 00:55
一盘什么 Một đĩa gì đó 00:56
一碗什么 Một bát gì đó 00:57
抚慰我 Vỗ về tôi 00:58
食人间烟火 Ăn vị nhân gian 00:59
哪有空烦忧 Đâu còn thời gian phiền muộn 01:02
一本什么 Một cuốn gì đó 01:05
一场什么 Một buổi gì đó 01:06
感动我 Cảm động tôi 01:08
一首什么 Một bài gì đó 01:08
一部什么 Một bộ gì đó 01:10
震撼我 Chấn động tôi 01:10
这人间烟火 Vị nhân gian này 01:11
太奢侈挥霍 Quá xa xỉ phung phí 01:14
简直幸福到愧疚 Hạnh phúc đến hổ thẹn 01:17
La-la la-la La-la la-la 01:23
La-la la-la La-la la-la 01:27
La la la la la La la la la la 01:29
La la la La la la 01:33
感谢老天周到款待我 Cảm tạ trời xanh chu đáo đãi tôi 01:36
我作了什么 Tôi đã làm gì 01:42
能这样享受 Mà được hưởng thụ như vậy 01:45
红橙黄绿真撩乱 Đỏ cam vàng lục thật quyến rũ 01:47
爱恨情仇都浪漫 Yêu hận tình thù đều lãng mạn 01:53
每天 Mỗi ngày 02:00
一口什么 Một ngụm gì đó 02:00
一杯什么 Một ly gì đó 02:01
勾引我 Dụ dỗ tôi 02:02
一盘什么 Một đĩa gì đó 02:03
一碗什么 Một bát gì đó 02:04
升华我 Thăng hoa tôi 02:05
食人间烟火 Ăn vị nhân gian 02:06
哪有空烦忧 Đâu còn thời gian phiền muộn 02:09
一本什么 Một cuốn gì đó 02:12
一场什么 Một buổi gì đó 02:13
抱住我 Ôm lấy tôi 02:14
一首什么 Một bài gì đó 02:15
一部什么 Một bộ gì đó 02:16
懂了我 Hiểu thấu tôi 02:17
这人间烟火 Vị nhân gian này 02:18
太奢侈挥霍 Quá xa xỉ phung phí 02:21
简直幸福到愧疚 Hạnh phúc đến hổ thẹn 02:24
我想我 Tôi nghĩ tôi 02:30
真的应该要设法 Thật sự nên tìm cách 02:32
还些什么 Trả lại chút gì đó 02:33
才 能继续心安理得 Thì mới có thể tiếp tục an tâm thoải mái 02:36
享用 Hưởng dụng 02:39
那 就让我一直努力真心歌颂 Vậy thì hãy để tôi luôn nỗ lực chân thành ca tụng 02:43
点亮一点点烟火 Thắp sáng một chút nhân gian 02:49
每天 Mỗi ngày 02:54
尝试什么 Thử nghiệm gì đó 02:55
探索什么 Khám phá gì đó 02:56
新鲜我 Làm mới tôi 02:57
咀嚼什么 Nhai nuốt gì đó 02:58
消化什么 Tiêu hóa gì đó 02:59
美丽我 Làm đẹp tôi 03:00
食人间烟火 Ăn vị nhân gian 03:01
作完整的我 Làm một cái tôi trọn vẹn 03:04
拥抱什么 Ôm ấp gì đó 03:07
舍弃什么 Từ bỏ gì đó 03:08
圆满我 Viên mãn tôi 03:09
去作什么 Đi làm gì đó 03:10
不作什么 Không làm gì đó 03:11
成熟我 Trưởng thành tôi 03:12
这人间烟火 Vị nhân gian này 03:13
要尽情挥霍 Phải tận tình phung phí 03:16
这种幸福不愧疚 Hạnh phúc này không hổ thẹn 03:18
La-la la-la La-la la-la 03:25
La-la la-la La-la la-la 03:28
La la la la la La la la la la 03:31
La la la La la la 03:34
La-la la-la La-la la-la 03:37
La-la la-la La-la la-la 03:40
La la la la la La la la la la 03:43
La la la La la la 03:46
03:49

人間煙火

作者
田馥甄
专辑
日常
观看次数
1,457,837
学习这首歌

歌词:

[中文]
[Tiếng Việt]
真没时间去伤春悲秋
Đâu còn thời gian để buồn vu vơ
眼耳鼻舌口
Mắt, tai, mũi, lưỡi, miệng
忙着被诱惑
Bận rộn với cám dỗ
感谢这个神奇的宇宙
Cảm tạ vũ trụ diệu kỳ này
热闹的地球
Địa cầu náo nhiệt
愿意容纳我
Sẵn lòng chứa chấp tôi
风花雪月太好看
Phong hoa tuyết nguyệt quá đẹp
苦辣酸甜在狂欢
Cay đắng ngọt bùi trong hoan ca
每天
Mỗi ngày
一口什么
Một ngụm gì đó
一杯什么
Một ly gì đó
温暖我
Sưởi ấm tôi
一盘什么
Một đĩa gì đó
一碗什么
Một bát gì đó
抚慰我
Vỗ về tôi
食人间烟火
Ăn vị nhân gian
哪有空烦忧
Đâu còn thời gian phiền muộn
一本什么
Một cuốn gì đó
一场什么
Một buổi gì đó
感动我
Cảm động tôi
一首什么
Một bài gì đó
一部什么
Một bộ gì đó
震撼我
Chấn động tôi
这人间烟火
Vị nhân gian này
太奢侈挥霍
Quá xa xỉ phung phí
简直幸福到愧疚
Hạnh phúc đến hổ thẹn
La-la la-la
La-la la-la
La-la la-la
La-la la-la
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la
感谢老天周到款待我
Cảm tạ trời xanh chu đáo đãi tôi
我作了什么
Tôi đã làm gì
能这样享受
Mà được hưởng thụ như vậy
红橙黄绿真撩乱
Đỏ cam vàng lục thật quyến rũ
爱恨情仇都浪漫
Yêu hận tình thù đều lãng mạn
每天
Mỗi ngày
一口什么
Một ngụm gì đó
一杯什么
Một ly gì đó
勾引我
Dụ dỗ tôi
一盘什么
Một đĩa gì đó
一碗什么
Một bát gì đó
升华我
Thăng hoa tôi
食人间烟火
Ăn vị nhân gian
哪有空烦忧
Đâu còn thời gian phiền muộn
一本什么
Một cuốn gì đó
一场什么
Một buổi gì đó
抱住我
Ôm lấy tôi
一首什么
Một bài gì đó
一部什么
Một bộ gì đó
懂了我
Hiểu thấu tôi
这人间烟火
Vị nhân gian này
太奢侈挥霍
Quá xa xỉ phung phí
简直幸福到愧疚
Hạnh phúc đến hổ thẹn
我想我
Tôi nghĩ tôi
真的应该要设法
Thật sự nên tìm cách
还些什么
Trả lại chút gì đó
才 能继续心安理得
Thì mới có thể tiếp tục an tâm thoải mái
享用
Hưởng dụng
那 就让我一直努力真心歌颂
Vậy thì hãy để tôi luôn nỗ lực chân thành ca tụng
点亮一点点烟火
Thắp sáng một chút nhân gian
每天
Mỗi ngày
尝试什么
Thử nghiệm gì đó
探索什么
Khám phá gì đó
新鲜我
Làm mới tôi
咀嚼什么
Nhai nuốt gì đó
消化什么
Tiêu hóa gì đó
美丽我
Làm đẹp tôi
食人间烟火
Ăn vị nhân gian
作完整的我
Làm một cái tôi trọn vẹn
拥抱什么
Ôm ấp gì đó
舍弃什么
Từ bỏ gì đó
圆满我
Viên mãn tôi
去作什么
Đi làm gì đó
不作什么
Không làm gì đó
成熟我
Trưởng thành tôi
这人间烟火
Vị nhân gian này
要尽情挥霍
Phải tận tình phung phí
这种幸福不愧疚
Hạnh phúc này không hổ thẹn
La-la la-la
La-la la-la
La-la la-la
La-la la-la
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la
La-la la-la
La-la la-la
La-la la-la
La-la la-la
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la
...
...

这首歌中的词汇:

开始练习
词汇 含义

时间

/ʒɪnˈʊn/

A1
  • noun
  • - thời gian

宇宙

/yǔ zhòu/

B1
  • noun
  • - vũ trụ

幸福

/xìng fú/

B2
  • noun
  • - hạnh phúc

感动

/gǎn dòng/

B2
  • verb
  • - cảm động

拥抱

/yōng bào/

B2
  • verb
  • - ôm

享受

/xiǎng shòu/

B2
  • verb
  • - thưởng thức

努力

/nǔ lì/

B2
  • verb
  • - nỗ lực

美丽

/měi lì/

B2
  • adjective
  • - đẹp

快乐

/kuài lè/

A2
  • adjective
  • - vui vẻ

浪漫

/làng màn/

B1
  • adjective
  • - lãng mạn

探索

/tàn suǒ/

B2
  • verb
  • - khám phá

奢侈

/shē chǐ/

C1
  • adjective
  • - xa xỉ

烦忧

/fán yōu/

C1
  • noun
  • - lo lắng

食人间烟火

/shí rén jiān yān huǒ/

C2
  • phrase
  • - niềm vui của cuộc sống

语法:

  • 真没时间去伤春悲秋

    ➔ Cấu trúc phủ định với '没' (méi) để chỉ sự vắng mặt.

    ➔ Câu này có nghĩa là 'Tôi thực sự không có thời gian để buồn về sự thay đổi của các mùa.'

  • 感谢这个神奇的宇宙

    ➔ Sử dụng '感谢' (gǎnxiè) để bày tỏ lòng biết ơn.

    ➔ Câu này có nghĩa là 'Cảm ơn vũ trụ kỳ diệu này.'

  • 食人间烟火

    ➔ Sử dụng '食' (shí) để chỉ sự tiêu thụ.

    ➔ Câu này có nghĩa là 'thưởng thức những thú vui trần thế.'

  • 这人间烟火太奢侈挥霍

    ➔ Sử dụng '太' (tài) để chỉ sự thái quá.

    ➔ Câu này có nghĩa là 'Thú vui trần thế này quá xa xỉ để lãng phí.'

  • 我想我真的应该要设法还些什么

    ➔ Sử dụng '应该' (yīnggāi) để diễn đạt nghĩa vụ.

    ➔ Câu này có nghĩa là 'Tôi nghĩ tôi thực sự nên tìm cách để trả lại điều gì đó.'

  • 每天尝试什么，探索什么

    ➔ Sử dụng '每天' (měitiān) để chỉ tần suất.

    ➔ Câu này có nghĩa là 'Mỗi ngày, tôi thử một cái gì đó và khám phá một cái gì đó.'

  • 这人间烟火要尽情挥霍

    ➔ Sử dụng '要' (yào) để chỉ ý định.

    ➔ Câu này có nghĩa là 'Thú vui trần thế này nên được tận hưởng một cách trọn vẹn.'

可用翻译 :

Album: 日常

田馥甄 - 餘波盪漾

餘波盪漾

田馥甄

同一歌手

田馥甄 - 小幸运

小幸运

田馥甄

 田馥甄 - 小幸運

小幸運

田馥甄

 田馥甄 - 你就不要想起我

你就不要想起我

田馥甄

 田馥甄 - 寂寞寂寞就好

寂寞寂寞就好

田馥甄

 田馥甄 - 還是要幸福

還是要幸福

田馥甄

相关歌曲

The Rembrandts - I'll Be There For You

I'll Be There For You

The Rembrandts

 Ed Sheeran - Drive

Drive

Ed Sheeran

 Feu! Chatterton - Allons voir

Allons voir

Feu! Chatterton

 JADE - Plastic Box

Plastic Box

JADE

 櫻坂46 - 港区パセリ

港区パセリ

櫻坂46