Roman Olur Yazsam Seni

• 作者: Velet

歌词:

[Türkçe]

[中文]

Roman olur, yazsam seni

如果我写你，会成为小说

Şu semada yıldız gibi

在这天空中如星星般

Gözlerin, gözlerime renktir benim

你的眼睛，是我眼中的色彩

Aynı kefen sarsın bizi

同样的裹尸布会震撼我们

Roman olur, yazsam bizi

如果我写我们，会成为小说

Taşıyo', bak, defterlerim

看，我的笔记本在承载

Ellerin, ellerime değsin benim

愿你的手触碰我的手

Aynı gece sarsın bizi

同样的夜晚会震撼我们

Kafamdaki sesler beni yorar hepten

脑海中的声音让我疲惫不堪

İçimde bir şeyler, boğulurum yekten

我内心有些东西，彻底窒息

İnandığın herkesin gidişini seyret

看着你所信任的每一个人的离去

Bana sen kal, kimse mühim değil

留下我，其他人都不重要

İhaneti sevmem, vedalara küsken

我不喜欢背叛，面对告别时愤怒

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel

我会融入风中，游历整个世界，回来

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen

我的灵魂与你相连，有时在悬崖边

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim

但有时，我也感觉自己与自己分离

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim

我仍然是那个从心里包围你的我

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

我对爱的夸张，“翻越高山”你说我就会飞来

Kendimden hâlâ seni kalbinden saran kişiyim

我仍然是那个从心里包围你的我

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

我对爱的夸张，“翻越高山”你说我就会飞来

Yine dökülüyo' deftere sitem

又在笔记本上倾诉不满

Biraz fazla içtim, kızma

我喝得有点多，别生气

Şiirim, hediyem sana

我的诗，是送给你的礼物

Yârim, saçlarına cenneti sürer

我的爱人，涂抹着你的头发如同天堂

Ben de nasibimin kokusuna mest olurum, sen diye

我也沉醉于命运的气息，因你而生

Öyle gözleri var, keskin bi' bıçak

她的眼睛如同锋利的刀

Bende birçok yara birikti de, kan akmadı daha

我身上积累了许多伤口，但还没有流血

Bir cihan gezdim ama görmedi şu gözlerim

我游历了整个世界，但我的眼睛没有看到

Senden özelini, hem de güzelini

你是特别的，甚至是美丽的

Roman olur, yazsam seni

如果我写你，会成为小说

Başucuna koysan beni

如果你把我放在床边

Güneşin doğuşunu izler gibi

就像看日出一样

Karanlığa sorsan beni

如果你问黑暗我

Acı bizi bekler, acı bizi besler

痛苦在等待我们，痛苦在滋养我们

Beyazımı boyama, siyahıma renk ver

别把我的白色染黑，给我的黑色上色

Bu gecede yek gel, dileğim hep ser

在这个夜晚，愿你如愿以偿

Bana sen kal, kimse mühim değil

留下我，其他人都不重要

İhanete gelmem, ben bana küsken

我不会接受背叛，当我对自己生气时

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel

我会融入风中，游历整个世界，回来

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen

我的灵魂与你相连，有时在悬崖边

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim

但有时，我也感觉自己与自己分离

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim

我仍然是那个从心里包围你的我

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

我对爱的夸张，“翻越高山”你说我就会飞来

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim

我仍然是那个从心里包围你的我

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

我对爱的夸张，“翻越高山”你说我就会飞来

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
yazmak /ja:zmak/ B2	verb - 写
yıldız /jɯɫdɯz/ B1	noun - 星星
göz /ɡøz/ A1	noun - 眼睛
renk /rɛnk/ A2	noun - 颜色
güzel /ɡyzɛl/ B1	adjective - 美丽的
kalb /kalb/ A2	noun - 心脏
aşk /aʃ/ A2	noun - 爱
gidiş /ɟiˈʃ/ B2	noun - 离开
ses /ses/ A1	noun - 声音
düşünce /dyʃynˈdʒe/ B2	noun - 想法
karanlık /kaɾanˈlɯk/ B2	noun - 黑暗 adjective - 黑暗的
güneş /ɟyneʃ/ A2	noun - 太阳