Ronda de los Conejos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Adriana Szuster
• 专辑: Canciones de la Granja de Zenón 2

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

[Música]

[音乐]

(Voz de mujer canta)

（女人的歌声）

Cerquita cerquita cerquita

挪得很近，挪得很近

muy lejos, muy lejos.

远远的，很远很远

Cerquita cerquita cerquita

挪得很近，挪得很近

muy lejos, muy lejos.

远远的，很远很远

Saltan los conejos, frente al espejo

兔子们跳着，站在镜子前

dan una vuelta y se van.

转一圈，然后就走了

Saltan los conejos, frente al espejo

兔子们跳着，站在镜子前

dan una vuelta y se van.

转一圈，然后就走了

Cerquita cerquita cerquita

挪得很近，挪得很近

muy lejos, muy lejos.

远远的，很远很远

Cerquita cerquita cerquita

挪得很近，挪得很近

muy lejos, muy lejos.

远远的，很远很远

Comen zanahorias, ñam ñam ñam

吃胡萝卜，嗯嗯嗯

todos los conejos

所有的兔子

dan una vuelta y se van.

转一圈，然后就走了

Comen zanahorias, ñam, ñam, ñam

吃胡萝卜，嗯嗯嗯

todos los conejos

所有的兔子

dan una vuelta y se van.

转一圈，然后就走了

Cerquita cerquita cerquita

挪得很近，挪得很近

muy lejos, muy lejos.

远远的，很远很远

Cerquita cerquita cerquita

挪得很近，挪得很近

muy lejos, muy lejos.

远远的，很远很远

Tiran muchos besos, mua mua mua

送出很多吻，么么么

todos los conejos

所有的兔子

dan una vuelta y se van.

转一圈，然后就走了

Tiran muchos besos, mua mua mua

送出很多吻，么么么

todos los conejos

所有的兔子

dan una vuelta y se van.

转一圈，然后就走了

[Música]

[音乐]

(Adelanto de otras canciones)

（预览其他歌曲片段）

重点词汇

词汇	含义
conejo /koˈne.xo/ A1	noun - 兔子
zanahoria /θanaˈoɾja/ A1	noun - 胡萝卜
beso /ˈbeso/ A1	noun - 吻
salta /ˈsalta/ A1	verb - 跳
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 吃
vuelta /ˈbwelta/ A2	noun - 转
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - 远
cerquita /θerˈkita/ A2	adverb - 非常近
mucha /ˈmutʃa/ A2	adjective - 很多

重点语法结构

• Cerquita cerquita cerquita muy lejos, muy lejos.

  ➔ 表示接近和距离的副词短语。

  ➔ 短语 "cerquita" 意为 '非常近'，而 "muy lejos" 意为 '非常远'。

• Saltan los conejos, frente al espejo.

  ➔ 用于习惯性动作的现在时。

  ➔ 动词 "saltan"（他们跳）表示兔子重复的动作。

• Comen zanahorias, ñam ñam ñam.

  ➔ 用于动作的现在时。

  ➔ 动词 "comen"（他们吃）显示兔子当前正在做什么。

• Tiran muchos besos, mua mua mua.

  ➔ 用于动作的现在时。

  ➔ 动词 "tiran"（他们扔）表示兔子扔吻的动作。