Rosones

• 作者: Tito Double P

歌词:

[Español]

[English]

Ah-ja-jay

Ah-ja-jay

Tito Double P

Tito Double P

Ay, mamá

Oh, mom

...

...

Otra lavada, botellas de cristal

Another wash, crystal bottles

La paca llega, la quiero reventar

The pack arrives, I want to burst it

Traigo a la más buena de todo Instagram

I bring the hottest one from all of Instagram

Cuerpo bonito, ese culo es natural

Beautiful body, that butt is natural

Tú quieres un novio, chocolate y flores

You want a boyfriend, chocolate and flowers

Yo te regalo, mija, hasta unos rosones

I'll gift you, girl, even some roses

Pero no cuentes que prendimos los blones

But don't tell that we lit up the blunts

Porque tus amigas van a envidiarte

Because your friends will envy you

Las putas lavadas, cómo me encanta lo que hace la fama

The washed-up girls, I love what fame does

Parezco de la maña, me veo bien placoso de Dolce & Gabbana

I look like a boss, I look good in Dolce & Gabbana

Traigo buen respaldo y un chingo de morras conocen mi cama

I have good backup and a ton of girls know my bed

Mi amor, no soy celoso

My love, I'm not jealous

Mija, no te preocupes, que aquí no hay falla

Girl, don't worry, there's no problem here

Que aquí no hay falla

There's no problem here

Ay, mamá

Oh, mom

Vuelo privado, de motita las flores

Private flight, the flowers are from the weed

Véngase, mami, ven, dame unos sentones

Come on, mommy, come, give me some moves

Amanecido, ya van dos loquerones

Awake, it's already been two crazy nights

No es mi culpa si ella solita se pone

It's not my fault if she gets into it by herself

Le piso la cuadrada y unos gallones

I step on the square and some gallons

Pisteando, a la verga, suenan los corridones

Drinking, damn, the corridos are playing

Mi bandolera está llena de pacones

My bag is full of packs

Traigo pa cualquier putero mamarme

I have what it takes for any club to enjoy

Las putas lavadas, cómo me encanta lo que hace la fama

The washed-up girls, I love what fame does

Parezco de la maña, me veo bien placoso de Dolce & Gabbana

I look like a boss, I look good in Dolce & Gabbana

Traigo buen respaldo y un chingo de morras conocen mi cama

I have good backup and a ton of girls know my bed

Mi amor, no soy celoso

My love, I'm not jealous

Mija, no te preocupes, que aquí no hay falla

Girl, don't worry, there's no problem here

Ah-ja-jay

Ah-ja-jay

Que aquí no hay falla

There's no problem here

Aquí no hay falla, mija

There's no problem here, girl

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
lavada /laˈβaða/ B1	noun - wash, washing adjective - washed
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - bottles
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - crystal, glass
paca /ˈpaka/ B2	noun - bundle, bale (slang: a large sum of money)
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - body
bonito /boˈnito/ A2	adjective - pretty, beautiful
culo /ˈkulo/ B2	noun - butt, ass
natural /natuˈɾal/ B1	adjective - natural
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flowers
rosones /roˈsones/ B2	noun - roses (used metaphorically, potentially referring to expensive gifts)
amigas /aˈmiɣas/ A1	noun - friends (female)
fama /ˈfama/ B1	noun - fame
maña /ˈmaɲa/ B2	noun - gang, mob (slang)
cama /ˈkama/ A1	noun - bed
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
vuelo /ˈbwelo/ A2	noun - flight
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flowers
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - fault, blame

语法:

• La paca llega, la quiero reventar

  ➔ Present tense for immediate actions.

  ➔ The phrase "la paca llega" uses the present tense to indicate that the event is happening now.

• Tú quieres un novio, chocolate y flores

  ➔ Use of the second person singular (tú) for direct address.

  ➔ The use of "tú" indicates that the speaker is directly addressing someone.

• Porque tus amigas van a envidiarte

  ➔ Future tense to express a prediction.

  ➔ The phrase "van a envidiarte" uses the future tense to indicate what will happen.

• Mi amor, no soy celoso

  ➔ Negation in the present tense.

  ➔ The phrase "no soy celoso" uses negation to express that the speaker is not jealous.

• Pisteando, a la verga, suenan los corridones

  ➔ Gerund form to indicate ongoing actions.

  ➔ The word "pisteando" indicates that the action of drinking is ongoing.

• Ay, mamá

  ➔ Exclamatory phrase for emphasis.

  ➔ The phrase "Ay, mamá" is an exclamation that expresses strong feelings.

• Traigo buen respaldo y un chingo de morras conocen mi cama

  ➔ Use of present tense with a quantifier.

  ➔ The phrase "un chingo de morras" uses a quantifier to indicate a large number of girls.