歌词与翻译
我记得有一次你对我说
当事情变得比猫还大，就得把猫丢掉
那时候我完全听不懂你在说什么
直到现在才明白
♪ 已经没什么可失去的 ♪
♪ 我是个亡命之徒，还有个亡命之徒女友 ♪
♪ 播着2Pac，我在做亡命之徒的事 ♪
♪ 纹身配对，这墨水永远洗不掉 ♪
(打了他们)
♪ 就算戒指脱下，就算什么都没了 ♪
聪明人，说话别太自大
(笑)
你紧张吗？
我看起来像紧张吗？
你那边有多少？
你是在耍我？你进来到底想干嘛
你这样很没礼貌，我很不喜欢
除非你准备干点什么
别再问我问题了
啥？
我都说了
♪ 惹我试试，你知道我有货 ♪
♪ 性感的妞，希望她是真的玩得起 ♪
♪ 来和我玩吧，你知道我有货 ♪
♪ 我愿意为你赌上我的生命 ♪
我全都看清了
你知道吗？
♪ 做爱的时候我听见警笛声 ♪
那不是你
♪ 响得很大，但他们什么都不知道 ♪
你已经不了解我是谁了
♪ 他们离我们很远 ♪
出了事了怎么办？
♪ 就算他们来我也无所谓 ♪
我爱他
♪ 我知道这很疯狂但 ♪
你让那个小女孩也一起玩吧
你相信我吗？
♪ 我的流氓是有理由的！ ♪
♪ “为了你！” ♪
♪ 我的流氓…（在期待…） ♪
♪ 我的流氓…（在祈祷…） ♪
♪ 为了你 ♪
♪ 我的流氓是有理由的！ ♪
♪ 我的流氓…（在期待…） ♪
♪ 我的流氓…（在祈祷…） ♪
♪ 为了你… ♪
我要杀了你！
拜托行不行
我觉得还得来一杯
你是不是想闻遍所有小区的烧烤味
当你开始闻到树叶和树木
在高温下燃烧的那味道
感受一下
该走了，该消失一阵
我的问题是我讨厌烧烤
♪ 我指甲沾泥，我的过去也不美丽 ♪
♪ 但我的女人美，我的奔驰也是 ♪
♪ 我孩子她妈比你们很多人都狠 ♪
♪ 说实话，中彩票才有你们那命 ♪
♪ 你不是那种人，没必要骗我 ♪
他们逃了！
♪ 希望大家都能一目了然 ♪
♪ 我不管我们是不是在逃 ♪
♪ 宝贝只要你在我身边 ♪
我不能失去你
是我让你变得更好吗？
没错
出门说“不是我”，然后溜了
他们现在不在这里
兄弟我劝你坐一下
他到底能怎么办？
♪ 谁会想要那么完美的爱情故事？ ♪
♪ 爱情故事？ ♪
♪ 老套，老套，老套，老套 ♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ C1 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
hooked /hʊkt/ B2 |
|
|
pay /peɪ/ A1 |
|
|
thug /θʌg/ C1 |
|
|
sirens /ˈsaɪrənz/ B2 |
|
|
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ B2 |
|
|
barbecue /ˈbɑːrbɪkjuː/ B2 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
|
cocky /ˈkɑːki/ B2 |
|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
重点语法结构
-
I AIN'T KNOW WHAT THE FUCK YOU WAS TALKING BOUT.
➔ 过去进行时，使用错误的助动词和俚语
➔ 这句话使用“was”代替“were”，并使用俚语“fuck”来强调说话者的困惑。
-
I'M AN OUTLAW, GOT AN OUTLAW CHICK
➔ 一般现在时和省略
➔ 使用一般现在时来描述状态。为了达到风格效果，“I've got”被省略为“got”。
-
Even IF rings COME OFF, IF THINGS
➔ 条件句（第一类），省略
➔ 使用“if”来引导一个条件从句。“things”中缺少主语和动词，这是一种省略形式。
-
ARE YOU HUSTLIN' ME?
➔ 现在进行时（疑问句）
➔ 用于询问正在进行的动作，表示怀疑。
-
I DON'T APPRECIATE IT.
➔ 一般现在时，否定
➔ 使用一般现在时与否定结构，表达不喜欢或缺乏价值。
-
FUCK WITH ME, YOU KNOW I GOT IT.
➔ 祈使句和口语
➔ 使用祈使语气来发出挑战。“Fuck with me”是口语化的。
-
I WOULD PAY MY LIFE FOR YOU
➔ 带有情态动词的条件句（第二类）。
➔ 表达一个假设的情况及其结果。“Would”表示一种条件情况。
-
I HEAR SIRENS WHILE WE MAKE LOVE
➔ 一般现在时，时间从句。
➔ 使用一般现在时来描述与其他动作同时发生的动作。时间连词“while”构成了时间从句。
-
I DON'T CARE IF THEY COME.
➔ 一般现在时，条件从句。
➔ 用一般现在时表达冷漠。“if”引导的条件从句描述了一种可能的情况。
-
MY LADY IS, MY MERCEDES IS
➔ 省略和对仗
➔ 重复结构以强调相似性/并行性。动词 (is) 被重复，主语改变。
