Scars

• 作者: Stray Kids
• 专辑: JAPAN 2nd Single『Scars / ソリクン -Japanese ver.-』

歌词:

[日本語]

[English]

I’ll never cry because

I'll never cry because

I know that it’ll never change

I know that it will never change

人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす

In a hidden place, I endure, just standing still

何度も倒れそうになるけど

Though I feel like collapsing many times

一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

Alone, reaching out my hand, alone, standing up again

履き潰した Sneakers 着古した Tee

Worn-out sneakers, a faded T-shirt

痛んだ傷癒す暇すらない

No time even to heal these worn scars

ポップガードの前 枯らすこの声

In front of the pop filter, silencing this voice

この傷跡全部 まるで Tattoo

All these scars, like tattoos

さらけ出して全てを

Bare all, show everything

見せる それが全てと

It's all I have, everything I believe in

投げ出したくなる日も

Even on days I feel like giving up

避けず 何があっても

Without avoiding, whatever happens

構わず Let go 倒れても 倒れても

Letting go, even when I fall, even when I fall

夜明けまで

Until dawn

I turn on the lights

I turn on the lights

そう止まらない

Because I can't stop now

まだ先に光る 未来へ向かい

Still heading toward the shining future

I will never give up

I will never give up

僕なら大丈夫

If it's me, I'll be okay

突き進んで行く

Keep pushing forward

傷つこうと

Even if I get hurt

Oh この心に変わりはない

Oh, nothing's changed in this heart

例え壊れそうでも

Even if I feel like breaking apart

力の限り 目指す

With all my strength, I aim for it

Oh 転んでも

Oh, even if I stumble

僕なら大丈夫

I'll be okay if it's me

I’ll never cry because

I'll never cry because

I know that it’ll never change

I know that it will never change

人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす

In a hidden place, I endure, just standing still

何度も倒れそうになるけど

Though I feel like collapsing many times

一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

Alone, reaching out my hand, alone, standing up again

挫けそうな心を 胸に 叫ぶ程 (Woah)

My heart nearly breaking, I shout from my chest (Woah)

誰か見てくれているだろう

Someone must be watching over me

この痛み 癒してくれるだろう (Yeah)

They'll probably heal this pain (Yeah)

夜明けまで

Until dawn

I turn on the lights

I turn on the lights

そう止まらない

Because I can't stop now

まだ先に光る 未来へ向かい

Still heading toward the shining future

I will never give up

I will never give up

僕なら大丈夫

If it's me, I'll be okay

突き進んで行く

Keep pushing forward

傷つこうと

Even if I get hurt

Oh この心に変わりはない

Oh, nothing's changed in this heart

進む先 また涙流しても

Even if I cry again ahead on my path

強く手を握り向かう 明日へと

Holding onto strength, heading towards tomorrow

忘れていた笑顔 また取り戻して

Rediscovering my lost smile

上向いて Walk 眩しい程

Looking up and walking, shining so brightly

MY SCARS I WILL SHOW IT ALL

MY SCARS, I WILL SHOW IT ALL

この心に変わりはない

This heart, nothing's changed

例え壊れそうでも

Even if I feel like breaking

力の限り 目指す

With all my strength, I aim for it

Oh 転んでも

Oh, even if I stumble

僕なら大丈夫

I'll be okay if it's me

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cry /kraɪ/ A2	verb - to shed tears
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make something different
place /pleɪs/ A1	noun - a particular position or point in space
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
scars /skɑːrz/ B1	noun - marks left on the skin after a wound has healed
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - having power or strength
show /ʃoʊ/ A2	verb - to allow to be seen
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood in the body
pain /peɪn/ A2	noun - physical suffering or discomfort
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - the day after today
give up /ɡɪv ʌp/ B1	phrasal verb - to stop trying to do something
stand /stænd/ A2	verb - to be in an upright position
walk /wɔːk/ A1	verb - to move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - in need of rest or sleep

语法:

• I'll never cry because

  ➔ Use of 'will' + 'never' to express a strong negative future intention.

  ➔ The phrase '**I'll never cry**' indicates a strong determination not to cry in the future.

• 人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす

  ➔ Use of passive descriptive phrase with verb '耐える' (to endure) in plain form.

  ➔ The phrase '**耐え ただ立ち尽くす**' describes enduring and standing still in a silent, passive manner.

• 何度も倒れそうになるけど

  ➔ Use of 'そうになる' to indicate a near-miss or almost doing something.

  ➔ The phrase '**倒れそうになる**' expresses being almost about to fall or collapse.

• 一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

  ➔ Repetition of '一人' emphasizes individual action, with verbs in the plain form.

  ➔ Repetition of '**一人**' (one person) highlights individual effort, with action verbs like '**手を伸ばし**' (reach out) and '**立ち上がる**' (stand up) in plain form.

• 傷つこうと

  ➔ Use of volitional form '傷つこう' + 'と' to indicate intention or attempt to do something.

  ➔ The phrase '**傷つこうと**' expresses an intention or attempt to become hurt or to face pain.

• 僕なら大丈夫

  ➔ Use of 'なら' to indicate 'if' or 'in case of' first person, expressing confidence.

  ➔ The phrase '**僕なら大丈夫**' means 'If it's me, I will be okay,' expressing confidence or reassurance.