See You Again

• 作者: Wiz Khalifa, Charlie Puth
• 专辑: Furious 7 Soundtrack

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

Một ngày dài trôi qua Thiếu vắng bạn tôi ơi

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Và tôi sẽ kể bạn nghe hết Khi ta gặp lại

♪ WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN ♪

Ta đã đi một chặng đường dài Từ nơi ta bắt đầu

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Ôi, tôi sẽ kể bạn nghe hết Khi ta gặp lại

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Khi ta gặp lại

♪ [ Rapping ] DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW ♪

[ Rap ] Chết tiệt, ai mà ngờ Bao chuyến bay ta từng đi

♪ GOOD THINGS WE BEEN THROUGH ♪

Những điều tốt đẹp ta từng trải

♪ THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE ♪

Rằng tôi sẽ đứng Ngay tại đây

♪ TALKING TO YOU 'BOUT ANOTHER PATH ♪

Nói chuyện với bạn Về một con đường khác

♪ I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH ♪

Tôi biết ta thích Cùng nhau rong ruổi và cười vang

♪ BUT SOMETHING TOLD ME THAT IT WOULDN'T LAST ♪

Nhưng điều gì đó mách bảo Rằng nó sẽ không kéo dài

♪ HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT ♪

Phải thay đổi thôi, Nhìn mọi thứ khác đi

♪ SEE THE BIGGER PICTURE ♪

Nhìn vào bức tranh lớn hơn

♪ THOSE WERE THE DAYS, HARD WORK FOREVER PAYS ♪

Đó là những ngày tháng ấy, Chăm chỉ rồi sẽ được đền đáp

♪ NOW I SEE YOU IN A BETTER PLACE ♪

Giờ tôi thấy bạn Ở một nơi tốt đẹp hơn

♪ SEE YOU IN A BETTER PLACE ♪

Thấy bạn ở một nơi tốt đẹp hơn

♪ UNH ♪

Ừ

♪ HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY ♪

Sao ta có thể không nói Về gia đình

♪ WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT? ♪

Khi gia đình Là tất cả những gì ta có?

♪ EVERYTHING I WENT THROUGH ♪

Mọi điều tôi đã trải qua

♪ YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE ♪

Bạn luôn đứng đó Bên cạnh tôi

♪ AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE ♪

Và giờ bạn sẽ ở bên tôi Trong chuyến đi cuối cùng

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

Một ngày dài trôi qua Thiếu vắng bạn tôi ơi

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Và tôi sẽ kể bạn nghe hết Khi ta gặp lại

I'LL SEE YOU AGAIN.

Tôi sẽ gặp lại bạn.

♪ WE'VE COME A LONG WAY ♪

Ta đã đi một chặng đường dài

CAME A LONG WAY.

Đi một chặng đường dài.

♪ FROM WHERE WE BEGAN ♪

Từ nơi ta bắt đầu

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Ôi, tôi sẽ kể bạn nghe hết Khi ta gặp lại

LET ME TELL YOU.

Để tôi kể cho bạn nghe.

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Khi ta gặp lại

♪ OH, OH, OH, OH ♪

Ô, ô, ô, ô

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

U, u, u, u, u, u

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

U, u, u, u, u, u, u, u

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

U, u, u, u, u

[ Rapping ] ♪ FIRST, YOU BOTH GO OUT YOUR WAY ♪

[Rap] Đầu tiên, Cả hai người đều sống hết mình

♪ AND THE VIBE IS FEELING STRONG ♪

Và cảm xúc Vô cùng mãnh liệt

♪ AND WHAT'S SMALL TURNED TO A FRIENDSHIP ♪

Và những điều nhỏ bé Biến thành tình bạn

♪ A FRIENDSHIP TURNED TO A BOND ♪

Tình bạn biến Thành mối liên kết

♪ AND THAT BOND WILL NEVER BE BROKEN ♪

Và mối liên kết đó Sẽ không bao giờ bị phá vỡ

♪ THE LOVE WILL NEVER GET LOST ♪

Tình yêu sẽ không bao giờ lạc lối

♪ AND THE LOVE WILL NEVER GET LOST ♪

Và tình yêu Sẽ không bao giờ lạc lối

♪ AND WHEN BROTHERHOOD COME FIRST ♪

Và khi tình anh em Được đặt lên hàng đầu

♪ THEN THE LINE WILL NEVER BE CROSSED ♪

Thì ranh giới Sẽ không bao giờ bị vượt qua

♪ ESTABLISHED IT ON OUR OWN ♪

Tự mình tạo dựng nên

♪ WHEN THAT LINE HAD TO BE DRAWN ♪

Khi ranh giới đó Phải được vẽ ra

♪ AND THAT LINE IS WHAT WE REACHED ♪

Và ranh giới đó Là những gì ta đã đạt được

♪ SO REMEMBER ME WHEN I'M GONE ♪

Vậy nên hãy nhớ đến tôi khi tôi đi xa

♪ REMEMBER ME WHEN I'M GONE ♪

Hãy nhớ đến tôi khi tôi đi xa

♪ HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY ♪

Sao ta có thể không nói Về gia đình

♪ WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT? ♪

Khi gia đình Là tất cả những gì ta có?

♪ EVERYTHING I WENT THROUGH ♪

Mọi điều tôi đã trải qua

♪ YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE ♪

Bạn luôn đứng đó Bên cạnh tôi

♪ AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE ♪

Và giờ bạn sẽ ở bên tôi Trong chuyến đi cuối cùng

♪ LET THE LIGHT GUIDE YOUR WAY ♪

Hãy để ánh sáng dẫn lối bạn đi

♪ YEAH ♪

Yeah

♪ HOLD EVERY MEMORY AS YOU GO ♪

Hãy giữ lấy mọi kỷ niệm trên đường đi

♪ AND EVERY ROAD YOU TAKE ♪

Và mọi con đường bạn chọn

♪ WILL ALWAYS LEAD YOU HOME ♪

Sẽ luôn dẫn bạn về nhà

♪ HOME ♪

Nhà

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

Một ngày dài trôi qua Thiếu vắng bạn tôi ơi

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Và tôi sẽ kể bạn nghe hết Khi ta gặp lại

♪ WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN ♪

Ta đã đi một chặng đường dài Từ nơi ta bắt đầu

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Ôi, tôi sẽ kể bạn nghe hết Khi ta gặp lại

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Khi ta gặp lại

♪ OH, OH, OH, OH ♪

Ô, ô, ô, ô

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

U, u, u, u, u, u

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

U, u, u, u, u, u, u, u

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

U, u, u, u, u

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Khi ta gặp lại

♪ SEE YOU AGAIN ♪

Gặp lại bạn

♪ OH, OH, OH, OH ♪

Ô, ô, ô, ô

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH ♪

Ô, ô, ô, ô, ô, ô

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

U, u, u, u, u, u

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

U, u, u, u, u, u, u, u

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

U, u, u, u, u

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

Khi ta gặp lại

这首歌中的词汇:

词汇	含义
friend /frend/ A1	noun - bạn
way /weɪ/ A1	noun - cách noun - con đường
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện noun - cuộc trò chuyện
see /siː/ A1	verb - nhìn, thấy
family /ˈfæməli/ A1	noun - gia đình
day /deɪ/ A1	noun - ngày
laugh /lɑːf/ A2	verb - cười noun - tiếng cười
things /θɪŋz/ A1	noun - vật, điều
road /roʊd/ A1	noun - con đường
home /hoʊm/ A1	noun - nhà, tổ ấm
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc verb - làm việc
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - đã đi, biến mất
memory /ˈmeməri/ B1	noun - ký ức, kỷ niệm
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm xúc, không khí
bond /bɒnd/ B2	noun - mối liên kết, sự gắn bó
brotherhood /ˈbrʌðərhʊd/ C1	noun - tình anh em