セカンド – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Dazzle Vision
• 专辑: SHOCKING LOUD VOICE

歌词与翻译

[中文]

讨厌

即使是那个男人也可以

即使是这个男人也可以

那个男人也可以

…现在就想被你拥抱

只要能填补寂寞，谁都可以

只要能消除寂寞，什么都可以

我的心被握住

被握住 被握住 被握住

如果我会疼成那样

我真希望从未遇见你

我的心被握住

被握住 被握住 被握住

如果我会疼成那样

我真希望从未遇见你

讨厌

我想要你

我想要你

我只是第二个

…如果那女人都不在就好了

我用太多心了

用太多 用太多 用太多

如果我会疼成那样

我真希望从未遇见你

我用太多心了

用太多 用太多 用太多

如果我会疼成那样

我真希望从未遇见你

越是拼命挣扎，寂寞越会增加（我该怎么办…我真是个傻瓜…）

越是拼命挣扎，空虚也越加深（我该怎么办…我真是个傻瓜…）

为什么那个女人更好？

...

[日语]

嫌

あの男でもいい

この男でもいい

その男でもいい

...今、抱いて欲しい

寂しさを埋めてくれるのなら誰でもいい

寂しさを消してくれるのなら何でもいい

心を握られた

握られた 握られた

If I were going to hurt this much

I wish I had never met you

心を握られた

握られた 握られた

If I were going to hurt this much

I wish I had never met you

嫌

あなたが欲しい

あなたが欲しい

私は２番目

...あの女なんていなくなってしまえばいいのに

心を使い過ぎた

使い過ぎた 使い過ぎた

If I were going to hurt this much

I wish I had never met you

心を使い過ぎた

使い過ぎた 使い過ぎた

If I were going to hurt this much

I wish I had never met you

もがけばもがく程に寂しさが増していく(What should I do... I'm such a fool...)

もがけばもがく程に虚しさも増していく(What should I do... I'm such a fool...)

どうしてあの女の方がいいの？

重点词汇

词汇	含义
嫌 /iya/ B1	noun/adjective - 讨厌，憎恨
男 /otoko/ A2	noun - 男人
女 /onna/ A2	noun - 女人
抱く /daku/ B2	verb - 拥抱
寂しい /sabishii/ B2	adjective - 孤独
埋めて /umete/ B1	verb (te-form) - 埋葬，填满
心 /kokoro/ A2	noun - 心，心情
傷つける /kizutsukeru/ B2	verb - 伤害
痛い /itai/ A2	adjective - 疼
傷 /kizu/ B1	noun - 伤
虚しい /munashii/ B2	adjective - 虚空
増す /masu/ B2	verb - 增加

重点语法结构

• 嫌

  ➔ 这是一种不喜欢或拒绝的表达。

  ➔ "嫌"表达了强烈的不喜欢。

• 心を握られた

  ➔ 这句话的意思是'我的心被抓住了'，表示情感影响。

  ➔ "心を握られた"传达了被某人情感影响的感觉。

• 寂しさを埋めてくれるのなら誰でもいい

  ➔ 这个结构使用'のなら'来表达一个条件情况。

  ➔ "寂しさを埋めてくれるのなら"的意思是'如果有人能填补我的孤独'。

• 使い過ぎた

  ➔ 这句话的意思是'过度使用'，表示过量。

  ➔ "使い過ぎた"暗示某物已被使用超过其极限。

• どうしてあの女の方がいいの？

  ➔ 这个结构使用'どうして'来询问原因。

  ➔ "どうしてあの女の方がいいの？"翻译为'她为什么更好？'