Like I'm not real – 日语/中文 双语歌词

• 作者: DAZZLE VISION
• 专辑: キラリ

歌词与翻译

通过《Like I'm not real》感受日语摇滚的极致张力！学习如何用日式隐喻表达存在主义思考，掌握从轻柔旋律到死亡金属唱腔的戏剧化转换。这首融合电子元素的金属核作品不仅是DAZZLE VISION与《最终幻想》游戏合作的代表作，更创下美国动漫展万人空巷的演出记录，带你领略日本视觉系摇滚的跨文化魅力。

[中文]

这里只有我一个人

没有人会来

这里只有我一个人

没有人会来

这里只有我一个人

没有人会来

这里只有我一个人

没有人会来

该死！该死！

我看不到出口

该死！该死！

我太嫩了

这就是结果

你总是来找我

我相信你会来的

没关系的

我相信你

“人们一方面渴望纯粹的爱，

但也被堕落的欲望所支配”

...

我就像不存在一样

我不知道事情会变得这么糟

我没感受到任何痛苦

哭得太厉害，喘不过气

我意识到我还活着，现在

你曾经那么温柔

但那已经不是今天

让情感都消失吧

我怎么会这样

...

曾经在这里盛开的花，

如今无法开放是必然的

你总是来找我

我相信你会来的

没关系的

我相信你

“人们一方面渴望纯粹的爱，

但也被堕落的欲望所支配”

...

[日语]

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

Damn it! Damn it!

I don't see a way out

Damn it! Damn it!

My inexperience

This is result of that

You have always come for me

I believe that you will come for me

It'll be fine

I believe in you

「人は純粋な愛を求める反面、

堕落した欲望に支配されていく」

私、まるで存在してないみたい

I didn't, I didn't know it was this bad

I didn't, I didn't feel any pain

泣きすぎて息ができない

生きていると気づいた、今

あなたはやさしかった

だけどそれは今じゃない

感情なんてなくなってしまえ

What's wrong with me

いつかここに咲いていた花が

今ここの咲いていないのは必然

You have always come for me

I believe that you will come for me

It'll be fine

I believe in you

「人は純粋な愛を求める反面、

堕落した欲望に支配されていく」

重点词汇

词汇	含义
come /kʌm/ A1	verb - 来
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - 经验
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - 存在
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 情感
result /rɪˈzʌlt/ B2	noun - 结果
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 总是
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的
see /siː/ A1	verb - 看
way /weɪ/ A1	noun - 方式
here /hɪər/ A1	adverb - 这里
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的

重点语法结构

• No one is here

  ➔ 否定句

  ➔ “没有人”这个短语表示没有人的存在，形成一个否定句。

• I believe that you will come for me

  ➔ 从句

  ➔ “你会来找我”的从句提供了关于信念的额外信息。

• I didn't, I didn't know it was this bad

  ➔ 一般过去时

  ➔ “我不知道”的使用表示一个否定的过去行为，显示说话者不知道的事情。

• What's wrong with me

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个短语是一个询问说话者状态或感受的问题。

• It'll be fine

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表达对积极结果的信念。

• I didn't feel any pain

  ➔ 否定的一般过去时

  ➔ 这个短语表示过去缺乏感觉，使用一般过去时的否定形式。

• You have always come for me

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于表示到目前为止反复发生的动作。