セカンド
歌詞:
[日本語]
嫌
あの男でもいい
この男でもいい
その男でもいい
...今、抱いて欲しい
寂しさを埋めてくれるのなら誰でもいい
寂しさを消してくれるのなら何でもいい
心を握られた
握られた 握られた
If I were going to hurt this much
I wish I had never met you
心を握られた
握られた 握られた
If I were going to hurt this much
I wish I had never met you
嫌
あなたが欲しい
あなたが欲しい
私は２番目
...あの女なんていなくなってしまえばいいのに
心を使い過ぎた
使い過ぎた 使い過ぎた
If I were going to hurt this much
I wish I had never met you
心を使い過ぎた
使い過ぎた 使い過ぎた
If I were going to hurt this much
I wish I had never met you
もがけばもがく程に寂しさが増していく(What should I do... I'm such a fool...)
もがけばもがく程に虚しさも増していく(What should I do... I'm such a fool...)
どうしてあの女の方がいいの？
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
嫌 /iya/ B1 |
|
|
男 /otoko/ A2 |
|
|
女 /onna/ A2 |
|
|
抱く /daku/ B2 |
|
|
寂しい /sabishii/ B2 |
|
|
埋めて /umete/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
傷つける /kizutsukeru/ B2 |
|
|
痛い /itai/ A2 |
|
|
傷 /kizu/ B1 |
|
|
虚しい /munashii/ B2 |
|
|
増す /masu/ B2 |
|
文法:
-
嫌
➔ これは嫌悪や拒絶の表現です。
➔ "嫌"は強い嫌悪感を表現します。
-
心を握られた
➔ このフレーズは「心を握られた」を意味し、感情的な影響を示します。
➔ "心を握られた"は誰かによって感情的に影響を受けた感覚を伝えます。
-
寂しさを埋めてくれるのなら誰でもいい
➔ この構造は条件的な状況を表すために「のなら」を使用します。
➔ "寂しさを埋めてくれるのなら"は「誰かが私の孤独を埋めてくれるなら」という意味です。
-
使い過ぎた
➔ このフレーズは「使い過ぎた」を意味し、過剰を示します。
➔ "使い過ぎた"は何かが限界を超えて使用されたことを示唆します。
-
どうしてあの女の方がいいの？
➔ この構造は理由を尋ねるために「どうして」を使用します。
➔ "どうしてあの女の方がいいの？"は「なぜ彼女の方がいいのか？」と訳されます。
