(upbeat groovy music)
(upbeat groovy music)
00:00
♪ Just like the fool, I
went and stayed too long ♪
就像个傻瓜，我逗留得太久。
00:15
♪ I never listened to
your tender songs ♪
我从未聆听过你柔情的歌曲。
00:19
♪ My only wish was
just to satisfy ♪
我的唯一愿望只是让你满足。
00:22
♪ And keep you happy
'til the day I die ♪
让你快乐，直到我离世的那天。
00:26
♪ You got hung up that
night we made love ♪
那晚我们做爱时，你情绪激动。
00:30
♪ And when you cried, what
were you thinking of ♪
当你哭泣时，你在想什么？
00:34
♪ I kissed the tears and
fears off of your face ♪
我亲吻你的泪水，抹去你脸上的恐惧。
00:38
♪ That's when you let
another take my place, yeah ♪
就在那时，你让别人取代了我，yeah。
00:41
♪ You turn my head around ♪
你让我头晕目眩。
00:46
♪ Turn me upside down ♪
把我颠倒。
00:50
♪ You turn my head around ♪
你让我头晕目眩。
00:53
♪ Blew my mind, 69 times ♪
让我神魂颠倒，69次。
00:57
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
耶 耶 耶 耶 耶
01:00
♪ Why you wanna go and
break my heart, yeah ♪
你为什么要伤我的心，yeah。
01:08
♪ Just like a child you
had to have your cake ♪
就像孩子一样，你非得要拥有自己的蛋糕。
01:16
♪ Playing with me, that
was your first mistake ♪
和我玩耍，那是你的第一大错误。
01:19
♪ There are too many
cakes and pies to taste ♪
有太多的蛋糕和馅饼等着尝。
01:23
♪ You are the one I
did not want to waste ♪
你是我不想浪费的那个人。
01:27
♪ Just like a baby
acting insecure ♪
就像婴儿一样缺乏安全感。
01:31
♪ When all the time I
thought that you were sure ♪
一直以来，我都以为你很肯定。
01:34
♪ You are the twinkle
turned into a star ♪
你是那道闪光，化作星星。
01:38
♪ This time, little girl,
you've gone too far, yeah ♪
这一次，小女孩，你已经走得太远，yeah。
01:42
♪ You turn my head around ♪
你让我头晕目眩。
01:46
♪ Turn me upside down ♪
把我颠倒。
01:51
♪ You turn my head around ♪
你让我头晕目眩。
01:54
♪ Blew my mind, 69 times ♪
让我神魂颠倒，69次。
01:57
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
耶 耶 耶 耶 耶
02:00
♪ You got me 69 times ♪
你让我陷入困境 69 次。
02:07
♪ Why you wanna go and
break my heart, yeah ♪
你为什么要伤我的心，yeah。
02:12
♪ You blew my mind 69 times ♪
你让我神魂颠倒，69次。
02:20
♪ Boy and girls
up on the floor ♪
男孩女孩们在地板上。
02:28
♪ Just sing until
you can't no more ♪
一直唱到你唱不下去。
02:30
♪ You turn my head around,
you turn me upside down ♪
你让我头晕目眩，把我颠倒。
02:32
♪ Yeah ♪
耶
02:35
♪ 69 times ♪
69次
02:36
♪ Yeah, yeah ♪
耶，耶
02:39
♪ You turn my head around,
you turn me upside down ♪
你让我头晕目眩，把我颠倒。
02:40
♪ Yeah ♪
耶
02:43
♪ 69 times ♪
69次
02:44
♪ Sing ♪
唱
02:46
♪ La la la la la la la la ♪
La la la la la la la la
02:47
♪ La la la la la la la la ♪
La la la la la la la la
02:49
♪ 69 times ♪
69次
02:52
♪ Oh, she did not know ♪
哦，她不知道。
02:53
♪ She broke my heart ♪
她让我心碎。
02:55
♪ She broke my heart ♪
她让我心碎。
02:57
♪ She broke my heart ♪
她让我心碎。
02:59
♪ Did I hear ya say
she broke your heart ♪
我听到你说她伤了你的心吗？
03:02
♪ You heard me right Grace
Slick, you heard me right ♪
你听得对，Grace Slick，你听得没错。
03:05
♪ Oh yeah ♪
哦耶
03:09
♪ You got me falling ♪
你让我坠落。
03:13
♪ You got me falling ♪
你让我坠落。
03:20
(upbeat playful music)
(upbeat playful music)
03:24
♪ You got me falling ♪
你让我坠落。
03:43
♪ You got me falling ♪
你让我坠落。
03:51
♪ You got me falling ♪
你让我坠落。
03:59
♪♪♪
♪♪♪
04:01
歌词与翻译
[中文]
(upbeat groovy music)
就像个傻瓜，我逗留得太久。
我从未聆听过你柔情的歌曲。
我的唯一愿望只是让你满足。
让你快乐，直到我离世的那天。
那晚我们做爱时，你情绪激动。
当你哭泣时，你在想什么？
我亲吻你的泪水，抹去你脸上的恐惧。
就在那时，你让别人取代了我，yeah。
你让我头晕目眩。
把我颠倒。
你让我头晕目眩。
让我神魂颠倒，69次。
耶 耶 耶 耶 耶
你为什么要伤我的心，yeah。
就像孩子一样，你非得要拥有自己的蛋糕。
和我玩耍，那是你的第一大错误。
有太多的蛋糕和馅饼等着尝。
你是我不想浪费的那个人。
就像婴儿一样缺乏安全感。
一直以来，我都以为你很肯定。
你是那道闪光，化作星星。
这一次，小女孩，你已经走得太远，yeah。
你让我头晕目眩。
把我颠倒。
你让我头晕目眩。
让我神魂颠倒，69次。
耶 耶 耶 耶 耶
你让我陷入困境 69 次。
你为什么要伤我的心，yeah。
你让我神魂颠倒，69次。
男孩女孩们在地板上。
一直唱到你唱不下去。
你让我头晕目眩，把我颠倒。
耶
69次
耶，耶
你让我头晕目眩，把我颠倒。
耶
69次
唱
La la la la la la la la
La la la la la la la la
69次
哦，她不知道。
她让我心碎。
她让我心碎。
她让我心碎。
我听到你说她伤了你的心吗？
你听得对，Grace Slick，你听得没错。
哦耶
你让我坠落。
你让我坠落。
(upbeat playful music)
你让我坠落。
你让我坠落。
你让我坠落。
♪♪♪
就像个傻瓜，我逗留得太久。
我从未聆听过你柔情的歌曲。
我的唯一愿望只是让你满足。
让你快乐，直到我离世的那天。
那晚我们做爱时，你情绪激动。
当你哭泣时，你在想什么？
我亲吻你的泪水，抹去你脸上的恐惧。
就在那时，你让别人取代了我，yeah。
你让我头晕目眩。
把我颠倒。
你让我头晕目眩。
让我神魂颠倒，69次。
耶 耶 耶 耶 耶
你为什么要伤我的心，yeah。
就像孩子一样，你非得要拥有自己的蛋糕。
和我玩耍，那是你的第一大错误。
有太多的蛋糕和馅饼等着尝。
你是我不想浪费的那个人。
就像婴儿一样缺乏安全感。
一直以来，我都以为你很肯定。
你是那道闪光，化作星星。
这一次，小女孩，你已经走得太远，yeah。
你让我头晕目眩。
把我颠倒。
你让我头晕目眩。
让我神魂颠倒，69次。
耶 耶 耶 耶 耶
你让我陷入困境 69 次。
你为什么要伤我的心，yeah。
你让我神魂颠倒，69次。
男孩女孩们在地板上。
一直唱到你唱不下去。
你让我头晕目眩，把我颠倒。
耶
69次
耶，耶
你让我头晕目眩，把我颠倒。
耶
69次
唱
La la la la la la la la
La la la la la la la la
69次
哦，她不知道。
她让我心碎。
她让我心碎。
她让我心碎。
我听到你说她伤了你的心吗？
你听得对，Grace Slick，你听得没错。
哦耶
你让我坠落。
你让我坠落。
(upbeat playful music)
你让我坠落。
你让我坠落。
你让我坠落。
♪♪♪
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
