歌词与翻译
自从在第五大道上骑着自行车出发
陷得太深，只能游出来
但除了顶层公寓，别无甜头
现在在十号路上开敞篷奔驰
现在把绿钞投向笔端
我曾崛起，也曾低谷
因为我站起来，而他们坐下
现在我在六区怼人
我在砖堆中开辟了自己的路
既不是破产的真汉子，也不是有钱的丑角
现在我在混音里指导小兄弟们
让他们思考 Pro Tools 而不是枪支
现在我把这些姑娘训练得像在坑里
每次我来到丽兹酒店
他们说：小子，你太厉害了
我怎么做到的让兄弟们惊讶
但我仍然活着，这让我觉得不可思议
因为我城里的迷宫会让你疯狂、头晕
要么终身监禁，要么被打上标签
我的照片里出现了很多幽灵
这不是灵魂占据深渊
想为他们哭泣，却泪不流
因为当你深陷其中时，情形会变得恶劣
我就像该做的那样大展身手
我出现时价值二十五万
从老派那里学到了这套游戏
专注于突破，毫无规则
按自己的真理行事
我一直在自作主张
我一直听到这游戏在说
如果你愿意，你可以成为那个人
如果你愿意，你可以成为那个人
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
swim /swɪm/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A1 |
|
|
standup /ˈstændʌp/ B1 |
|
|
gas /ɡæs/ A2 |
|
|
build /bɪld/ A2 |
|
|
coach /koʊtʃ/ A2 |
|
|
train /treɪn/ A2 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
maze /meɪz/ B1 |
|
|
occupy /ˈɒkjuːpaɪ/ B1 |
|
|
foul /faʊl/ B1 |
|
|
focused /ˈfoʊkəst/ B1 |
|
|
operate /ˈɒpəreɪt/ B2 |
|
|
choose /tʃuːz/ A1 |
|
重点语法结构
-
I've been making my own moves
➔ 现在完成进行时
➔ “have been” 加上动名词（"making"）构成现在完成进行时，表示从过去开始并持续到现在的动作。
-
You could be the one if you so choose
➔ 情态动词 "could" + 第一类条件句
➔ 情态动词 "could" 表示可能性，"if you so choose" 是第一类条件句，指的是一个实际可能在未来发生的条件。
-
I stand up nigga when they sit down
➔ 零条件句（一般现在时 + 一般现在时）
➔ "when they sit down" 使用一般现在时表达一般真理，主句 "stand up" 也使用一般现在时。
-
I came up but I've been down
➔ 过去式与现在完成时的对比
➔ "I came up" 为一般过去时，指已完成的动作；"I've been down" 为现在完成时，将过去的状态与现在联系起来。
-
Every time that I pull up at the Ritz now
➔ 使用 "every time that" 的时间副词从句
➔ "Every time that" 引入重复的时间指代，子句 "I pull up at the Ritz" 说明每次发生的情况。
-
It’s amazing to niggas how I get down
➔ "how" 引导间接疑问句/内容从句
➔ "how" 作为疑问词，引导内容从句 "how I get down"，在句中充当 "amazing" 的宾语。
-
It ain't souls occupy the abyss now
➔ 否定缩写 "ain't"（非正式现在时）
➔ "ain't" 在口语中代替 "is not" 或 "are not"，此处相当于 "are not"。
-
I train these bitches like a pit now
➔ 使用 "like" 的明喻 + 名词短语
➔ "like" 引入比较，名词短语 "a pit" 作为比较对象，说明说话者如何对待被提及的人。
-
Focused on break no rules
➔ 省略从句/分词短语作形容词
➔ "Focused" 是没有主语的过去分词，用来修饰隐含的说话者，相当于 "I am focused on break, no rules"。
