失敗的高歌 – 中文 歌词

• 作者: 張芸京
• 专辑: 失敗的高歌

歌词与翻译

[中文]

每當我下定決心放手一搏孤注一擲

身旁總有太多阻礙企圖全力阻止

每當我下定決心衝破攔阻跨越艱難

就要去試著忘記我曾不可一世

重頭再走過一次來證明我不只如此

重來不是否定自己曾寫下的故事

留著你不太喜歡不太習慣的長頭髮

這不是改變 而是原本我的樣子

Oh 哭有時 oh 笑有時

失敗也有時

或許不會 只有一次

失敗的高歌 是一種特別的權利

失敗總是 重來總是

要讓每次 都當做是

最後機會 放手一次

所以我高歌 這是個特別的定律

即使風浪 漫過我身

現在我是 仍在堅持

問心無愧 再試一次

...

重頭再走過一次來證明我不只如此

重來不是否定自己曾寫下的故事

留著你不太喜歡不太習慣的長頭髮

這不是改變 而是原本我的樣子

Oh 哭有時 oh 笑有時

失敗也有時

或許不會 只有一次

失敗的高歌 是一種特別的權利

失敗總是 重來總是

要讓每次 都當做是

最後機會 放手一次

所以我高歌 這是個特別的定律

即使風浪 漫過我身

現在我是 仍在堅持

問心無愧 再試一次

...

失敗的高歌 是一種特別的權利

失敗總是 重來總是

要讓每次 都當做是

最後機會 放手一次

失敗也高歌 這是我獨有的權利

並非只是 為了掌聲

誰在為我 譜寫輓歌

再難也等候 勝利的號角聲

...

重点词汇

词汇	含义
決心 /dʒɥɛ̌ ɕín/ B2	noun - 决心
放手 /fâŋ ʂòu/ B1	verb - 放开
阻礙 /tsù ái/ B2	noun - 障碍
阻止 /tsù ɚ ˋ/ B2	verb - 阻止
衝破 /tʃʰóŋ pʰwò/ C1	verb - 冲破
攔阻 /lán tsù/ B2	noun - 拦阻
艱難 /dʒiān nán/ B2	adjective - 艰难
忘記 /wâŋ tɕiˋ/ A1	verb - 忘记
否定 /fòu tîŋ/ B2	verb - 否定
改變 /kài biɛ̀n/ A2	verb - 改变
樣子 /iâŋ tsɿ/ A2	noun - 样子
失敗 /ʃí bài/ A2	verb - 失败 noun - 失败
高歌 /gāo gə/ C1	verb - 高歌
權利 /tɕʰwǎn liˋ/ B2	noun - 权利
機會 /tɕī xwɛ̀i/ A2	noun - 机会
風浪 /fə́ŋ lâŋ/ B2	noun - 风浪
堅持 /tɕiān ʈʂʰɨ/ B1	verb - 坚持
無愧 /wú kwèi/ C1	adjective - 无愧
勝利 /ʃêŋ lì/ B1	noun - 胜利

重点语法结构

• 每當我下定決心放手一搏孤注一擲

  ➔ 每當 + verb phrase (每逢...就...)

  ➔ 表示每逢某事发生时，强调频繁性。

• 就要去試著忘記我曾不可一世

  ➔ 就要 + 动词，表示即将做某事，含有决心或计划

  ➔ 表示即将采取某行动或有意愿去做某事。

• 就要去試著忘記我曾不可一世

  ➔ 曾经 + 动词，表示过去的经历

  ➔ 表示过去有某行为的经验。

• 這不是改變 而是原本我的樣子

  ➔ 而是 + 名词/短语，表示转折强调事物的真实状态

  ➔ 表示对前述内容的修正或强调，意思是'而非'或'实际上是'。

• 問心無愧 再試一次

  ➔ 问心无愧 + (动词)，表示内心坦然，无愧于心。

  ➔ 表示内心坦然，可以无愧地去做某事，鼓励再试一次。

• 失敗的高歌 是一種特別的權利

  ➔ 是 + 名词，用于断定或定义某事

  ➔ 用来断定某事物的性质或身份，强调其作为某种事物的属性。

• 再難也等候 勝利的號角聲

  ➔ 也 + 动词，表示即使很难也会坚持

  ➔ 强调即使再难也要坚持到底。